запись актов гражданского состояния oor Sjinees
запись актов гражданского состояния
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
民事登记
生命记录
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запись актов гражданского состояния и статистика естественного движения населения: каждая жизнь на учете
你自己 下? 来 好 么 ?? 还 是 要 我? 们 制服 你 ?UN-2 UN-2
Запись актов гражданского состояния
那 里 曾 用?? 举 行 宗教? 仪 式UN-2 UN-2
В официальном документе, озаглавленном "Запись актов гражданского состояния- важные изменения", рекомендуется предоставить право регистрации смерти "пережившим партнерам"
删除无用的元信息, 等(D) :MultiUn MultiUn
Гражданин, снявшийся с гражданства другого государства и принявший гражданство КНДР, в случае нахождения местожительства в КНДР должен пройти запись актов гражданского состояния (статья 5).
你 在 向 我 提供 幫助.- 是的 , 我 來 幫幫 你UN-2 UN-2
Круг ведения коммуны включает, в частности, запись актов гражданского состояния, поддержание чистоты, организацию ярмарок и рынков, проведение праздничных мероприятий, спортивных соревнований и управление имуществом коммуны
那 是 因? 为 莎 拉 阿姨 酗酒MultiUn MultiUn
Ответственность за запись актов гражданского состояния была возложена на муниципальные структуры при сохранении за Департаментом функций, касающихся осуществления общего руководства, оказания технической поддержки и обеспечения контроля и надзора
我 事? 实 上 是 那? 个 抓住? 喷 嘴 把 火? 灭 掉 的 人MultiUn MultiUn
ПСК сосредоточил свое внимание на таких вопросах, как пропавшие без вести лица и задержанные, запись актов гражданского состояния, безопасность, образование, судебная система, развитие частного сектора и регистрация политических партий
太 慘 了 , 夥 計 。 我 昨天 才 戒 的 。MultiUn MultiUn
Одновременно были разработаны и осуществлялись программы профессиональной подготовки для местного персонала в таких областях, как закупки, управление кадрами и развитие людских ресурсов, удостоверение расходования средств и запись актов гражданского состояния
但是 很 明? 显 , 我?? 为 社? 区 的 所有人 都做?? 发MultiUn MultiUn
Так, в частности, Миссия будет играть роль посредника и фасилитатора в ситуациях, затрагивающих средства к существованию, свободу передвижения, права собственности, образование, медицинское обслуживание, занятость, коммунальное обслуживание и запись актов гражданского состояния членов общин возвращенцев.
他? 说 ' ' 尖塔?? 对 不? 会 受到?? 谎 机? 检 查 ' 'UN-2 UN-2
В КНДР запись актов гражданского состояния проводит орган народной безопасности в районе местожительства (Закон о ЗАГС, статья 3), паспорт (для жителей города Пхеньяна – свидетельство жителя города Пхеньяна) является государственным документом, свидетельствующим, что его владелец является гражданином КНДР.
直到 她?? 从 你的 所有 意 愿UN-2 UN-2
Что касается вопросов защиты детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия, то Таиланд принял новые законы, которые вносят изменения в существующее законодательство в таких областях, как насилие в семье, содействие развитию детей и молодежи, борьба с торговлей людьми, гражданство и запись актов гражданского состояния.
我? 们 是不是 一起 吃 中? 饭UN-2 UN-2
В задачи Национального реестра удостоверений личности и актов гражданского состояния входят запись актов о рождении, браке, разводе и смерти, а также других актов гражданского состояния и выдача соответствующих свидетельств.
但是 他 看起來 很 憂郁 。UN-2 UN-2
уточнить содержание статистики охраны здоровья (например, ранжирование по уровням и причинам смертности, заболеваемость, состояние здоровья с точки зрения жизнедеятельности, факторы риска, определяющие факторы здоровья, доступность, качество и потребление услуг в области здравоохранения и расходы на здравоохранение) и взаимосвязей между основными данными и наиболее распространенными источниками данных об охране здоровья (запись актов гражданского состояния, переписи населения и организационные переписи, эпидемиологический контроль и учет в области охраны здоровья, а также административные отчеты);
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了UN-2 UN-2
a) уточнить содержание статистики охраны здоровья (например, ранжирование по уровням и причинам смертности, заболеваемость, состояние здоровья с точки зрения жизнедеятельности, факторы риска, определяющие факторы здоровья, доступность, качество и потребление услуг в области здравоохранения и расходы на здравоохранение) и взаимосвязей между основными данными и наиболее распространенными источниками данных об охране здоровья (запись актов гражданского состояния, переписи населения и организационные переписи, эпидемиологический контроль и учет в области охраны здоровья, а также административные отчеты
如果 我 抓 他 回來 你 能 讓 他 開口 嗎 ?MultiUn MultiUn
Право матери подавать заявку на получение любого официального документа, относящегося к ее детям (например, личная запись регистрации актов гражданского состояния) при соблюдении правовых условий и когда установлен упорный отказ отца от передачи ей (Уголовный суд Бейрута, единоличное рассмотрение судьей дел по нетяжким преступлениям несовершеннолетних лиц, решение от 15 апреля 2010 года).
我 知道 如果 你? 们 多花 些?? 间 一定 能 融洽 相? 处 的UN-2 UN-2
Комитет приветствует тот факт, что статьей 97 Кодекса о правах ребенка предусматривается обязательная запись детей в регистр актов гражданского состояния и что выдача первого свидетельства о рождении является бесплатной.
只 要 你? 们 好好 干 , 就? 会 很快 升? 迁 的UN-2 UN-2
Получив уведомление о совершении религиозного обряда бракосочетания, бюро записи актов гражданского состояния делает запись о заключении брака и выдает свидетельство о браке
我們 聽說 你 想 殺 了 考 伯 夫人MultiUn MultiUn
Если суд постановит, что мужчина, получивший требование о явке, действительно является отцом ребенка, тот приобретает право наследовать ему, и в книге записей актов гражданского состояния делается соответствующая запись
把? 钱 藏在 床? 垫 下? 还 比? 较 好MultiUn MultiUn
Если он имеет нескольких жен, каждой жене вместе с ее детьми выдается свидетельство о семейном положении и по каждой из них в книге актов гражданского состояния делается отдельная запись.
我? 会 去? 参 加?? 议 , 我自己? 会 做? 报 告 ,? 讲 我? 们 的?? 现 。UN-2 UN-2
Если мужчина имеет несколько жен, свидетельство о семейном положении выдается каждой супруге вместе с ее детьми, и по каждой из них в книге актов гражданского состояния делается отдельная запись.
再 也 不是 了 , 卡拉 珍. 你 退休 啦UN-2 UN-2
Служащий отдела записи актов гражданского состояния проверяет, отвечают ли обе стороны предусмотренным Законом требованиям, и, в случае соответствия, вносит запись в реестр регистрации населения
我們 很 喜歡 這個 人 的 故事 笨蛋 傑 克MultiUn MultiUn
При заключении церковного брака с соблюдением всех требований закона соответствующая запись направляется в орган нотариальной регистрации браков для внесения этой записи в книгу записей актов гражданского состояния (статьи # и # Гражданского кодекса
以后? 当 你 爬上? 轮 椅 , 我 要 你 想到 我MultiUn MultiUn
При заключении церковного брака с соблюдением всех требований закона соответствующая запись направляется в орган нотариальной регистрации браков для внесения этой записи в книгу записей актов гражданского состояния (статьи 1561, 1562, 1582 и 1583 Гражданского кодекса).
俄 弗 今天 就? 会 告? 诉 你 我 想 如果 我 早? 点 通知 你 , 事情? 还 可以 挽回UN-2 UN-2
Регистрация актов гражданского состояния и статистика естественного движения населения определяются как непрерывная, постоянная, обязательная и всеобщая запись в соответствии с национальными законами, правилами, положениями и периодически действующей политикой случаев и характеристик важных жизненных событий, в том числе случаев рождения, смерти, внутриутробной смерти, брака, развода, усыновления/удочерения, узаконивания и признания отцовства, а также формирование соответствующей статистики естественного движения населенияn.
但? 结 果...任教 于 美? 国 比? 亚 斯 利 大? 学UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.