запись разговоров oor Sjinees
запись разговоров
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
报道
文字記錄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
прослушивание и запись разговоров с разрешения по меньшей мере одного лица, участвующего в беседе;
一? 个 很? 帅 的 男孩 已? 经 邀? 请 我 了UN-2 UN-2
прослушивание и запись разговоров с разрешения по меньшей мере одного лица, участвующего в беседе
我? 还 盯? 着 他 , 就 在 ... 第九 月台MultiUn MultiUn
В соответствии с этим Кодексом компетентным органам разрешается также производить контрольные поставки и применять другие специальные методы расследования, включая перехват и запись разговоров.
你? 带 我? 们 往北 走, 不是 往西 。UN-2 UN-2
В отношении преступлений по Конвенции при осуществлении специальных методов расследования, включая контроль средств связи и запись разговоров, после получения разрешения у судьи, ведущего судебное следствие, могут приниматься меры, допускаемые Уголовно-процессуальным кодексом.
我 不 确 定 , 但是 我? 开 始? 觉 得 每? 样 事情 的? 发 生 都 是 有? 个 原因 的UN-2 UN-2
Адвокат подвергает критике ссылку государства-участника на запись телефонного разговора, которая была приведена без учета контекста
急? 诊 室 就是? 这 么 想 的 三? 个 C. K.-M. B.?? 试 的? 结 果 都确 定MultiUn MultiUn
Я пошлю ей запись вашего разговора.
? 请 出 我? 们 的 主持人,? 来 自 墨? 尔 本 的 大??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть запрещено электронное или иное наблюдение, перехватывание телефонных, телеграфных и других сообщений, прослушивание и запись телефонных разговоров
??? 从 巴黎 街的 下水道 挖 起MultiUn MultiUn
Запись этого телефонного разговора прилагается. Из записи следует, что он попросил г-на И
你 能 回? 来 我 很高? 兴 哥?,? 没 有? 恶 意 哥? 们MultiUn MultiUn
В строжайшей тайне и без его согласия власти получили запись его телефонных разговоров.
那 是 # 年 半 以前 , 在 朋友 那 儿 自? 从 我?? 结 婚后 , 一直 都? 没 有?? 过 他? 们ted2019 ted2019
Еще одним доказательством наличия такого соглашения является запись телефонного разговора между г‐ном Газали и г‐ном Харири, который произошел 3 августа 2004 года в 10 ч. 30 м.
她 回? 来 了? 吗 ? 我 被 炒 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Следует также упомянуть о вышеназванном законе # от # января, в соответствии с которым устанавливается особый режим сбора доказательств (отказ от обязанности в финансовых учреждениях соблюдать финансовую и профессиональную тайну, запись разговора и изображения) и происходит конфискация активов в пользу государства, в случае совершения преступлений, связанных с торговлей наркотиками, в случае террористических актов, торговли оружием, коррупции, отмывания денег, преступной ассоциации и других форм организованной преступности
這 是 什 么?- 就 這樣 了 我 要 回家MultiUn MultiUn
В деле No # (Ван Хюльст против Нидерландов) Комитет рассмотрел вопрос о том, представляло ли прослушивание и запись телефонных разговоров автора со своим адвокатом незаконное или произвольное вмешательство в его личную жизнь
? 谁 要跟 我? 进 入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒? 备 森? 严MultiUn MultiUn
Следует также упомянуть о вышеназванном законе 5/2002 от 11 января, в соответствии с которым устанавливается особый режим сбора доказательств (отказ от обязанности в финансовых учреждениях соблюдать финансовую и профессиональную тайну, запись разговора и изображения) и происходит конфискация активов в пользу государства, в случае совершения преступлений, связанных с торговлей наркотиками, в случае террористических актов, торговли оружием, коррупции, отмывания денег, преступной ассоциации и других форм организованной преступности.
我 已?? 参 加高? 尔 夫 球 俱? 乐 部 了UN-2 UN-2
В деле No 903/1999 (Ван Хюльст против Нидерландов) Комитет рассмотрел вопрос о том, представляло ли прослушивание и запись телефонных разговоров автора со своим адвокатом незаконное или произвольное вмешательство в его личную жизнь.
“ 所以 如果 你的 信仰 在?? 练 之后 依然 忠? 贞 ”“ 你? 会 更加 值得?? 颂 更加 光?? 荣 获 得 更 大 的? 荣 耀 ” “? 当 他 回? 来 的 那 一天 ”UN-2 UN-2
Источник также утверждает, что 13 июня 2011 года, незадолго до того, как суд принял к рассмотрению второе обвинительное заключение, на потолке в зале суда были установлены микрофоны, позволявшие вести запись всех разговоров, включая переговоры адвокатов с подзащитными, что делало невозможным конфиденциальное общение между ними.
?? 错 他? 虽 然? 个 子 不高 但? 却 是 很? 厉 害 的 四分? 卫UN-2 UN-2
Основными доказательствами, представленными обвинением, были заявления, сделанные (и позже отозванные) соответчиками Аленом Мугабарабоной и Тарсиссом Ндайишимийе, а также запись телефонного разговора, в ходе которого один из его участников, которым, как утверждало обвинение, был г-н Мугабарабона, объяснял свидетелю (сотруднику НСР), как должен был произойти предполагаемый переворот
我? 们 需要 你 做 一?? 关 于 此事 件 的 正式? 陈 述MultiUn MultiUn
Что касается телефонных разговоров, запись которых была представлена г-ном Пауэллом, то сфабриковать записи таких разговоров мог любой любитель или любое второсортное разведывательное учреждение, не говоря о столь высокотехнологичном с точки зрения шпионажа, фальсификации, обмана, дезинформации и организации утечки ложной информации государства, каковым являются Соединенные Штаты
去 面對 吧 我們 不應該 在一起MultiUn MultiUn
июня # года Куба в конфиденциальном порядке передала в Гаване двум высокопоставленным сотрудникам ФБР неопровержимые, многочисленные и подробные доказательства такой деятельности, включая # лист документов, дела на # известных террористов, снятую скрытой камерой кинопленку продолжительностью # часа # минут и запись # перехваченного телефонного разговора
我 要 讓 他 在 婚禮 前 回到 我的 身邊MultiUn MultiUn
Что касается телефонного разговора между адвокатом и г-ном И. (запись которого была передана Комитету), то было установлено, что в этом разговоре адвокат сообщил г-ну И
我? 们 中? 弹 了 ! 我? 们 中? 弹 了 !MultiUn MultiUn
16 июня 1998 года Куба в конфиденциальном порядке передала в Гаване двум высокопоставленным сотрудникам ФБР неопровержимые, многочисленные и подробные доказательства такой деятельности, включая 331 лист документов, дела на 64 известных террористов, снятую скрытой камерой кинопленку продолжительностью 4 часа 38 минут и запись 21 перехваченного телефонного разговора.
? 见 到 你 太棒 了 噢 ! 不 不 不UN-2 UN-2
Статья 25: Перлюстрация писем и их недоставка, запись и разглашение содержания телефонных разговоров, разглашение информации, содержащейся в телеграфных и телексных сообщениях, проверка их цензурой или преднамеренная непередача таких сообщений, подслушивание и все виды тайных расследований запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законом.
什麼 時候 最後 一次 看見 你的 丈夫 ?UN-2 UN-2
Статья # Перлюстрация писем и их недоставка, запись и разглашение содержания телефонных разговоров, разглашение информации, содержащейся в телеграфных и телексных сообщениях, проверка их цензурой или преднамеренная непередача таких сообщений, подслушивание и все виды тайных расследований запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законом
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?MultiUn MultiUn
Такие случаи не являются преступлениями, когда речь идет об угрозах, об освобождении того или иного лица, которое было лишено свободы или похищено, или об организованных преступлениях и жертвах, пострадавший или их представитель, соответственно, обращаются в Генеральную прокуратуру Республики с письменной просьбой о прослушивании и записи разговоров или действий, в ходе которых они получают такие угрозы или требования или дают письменное согласие на их прослушивание и запись.
下次 你 回? 来 的? 时 候 我?? 帮 你 儿 子 准? 备 老板 牌 瓶? 装 水UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.