звуковой барьер oor Sjinees

звуковой барьер

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

音障

В течение рассматриваемого периода реактивные истребители систематически, зачастую до 25 раз в день, преодолевали звуковой барьер над Газой.
在本报告所述期间,以军战斗机多次突破音障,在加沙地区上空飞行,多达一天25次。

Звуковой барьер

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

音障

Физическое явление

В течение рассматриваемого периода реактивные истребители систематически, зачастую до 25 раз в день, преодолевали звуковой барьер над Газой.
在本报告所述期间,以军战斗机多次突破音障,在加沙地区上空飞行,多达一天25次。

voorbeelde

преодолев звуковой барьер, 15 самолетов совершили облет южной части страны вплоть до линии Сайда-Джеззин;
15架战斗机打破音障,飞越黎巴嫩南部地区,直到赛达-杰津边界;

контроль путем проведения военных операций, ракетных обстрелов и звуковых ударов, создаваемых самолетами при преодолении звукового барьера.
通过军事入侵、火箭袭击和声震进行控制。

Истребители, преодолевающие звуковой барьер, были услышаны в некоторых районах страны
在该国某些地区听到喷气式飞机打破声障。 联合国再次呼吁以色列当局停止侵犯黎巴嫩主权,并完全遵守蓝线。

Замечены боевые самолеты над Южным Ливаном, западной частью долины Бекаа и Горным Ливаном, преодолевавшие при пролете звуковой барьер
军用飞机飞越南方、贝卡谷地的西区和黎巴嫩山,打破声障

Израиль терроризирует палестинское гражданское население с использованием танков, самолетов и звуковых ударов в результате преодоления самолетами звукового барьера.
以色列动用坦克、飞机和声震来恐吓巴勒斯坦平民。

Замечены боевые самолеты над Бейрутом и Горным Ливаном, которые преодолели звуковой барьер
战机飞越贝鲁特和黎巴嫩山省, 打破声障

Израиль терроризирует палестинское гражданское население с использованием танков, самолетов и звуковых ударов в результате преодоления самолетами звукового барьера
以色列动用坦克、飞机和声震来恐吓巴勒斯坦平民。 它全力使用致命武器,导致了 # 多名巴勒斯坦人死亡,其中包括 # 名儿童,并导致至少 # 人受伤,其中许多是永久性伤害。

Некоторые из них проходили на низкой высоте с преодолением звукового барьера над населенными пунктами южных районов Ливана.
飞越行为不仅严重违反了安全理事会的决议,而且还破坏了联黎部队和黎巴嫩武装部队在当地民众中的公信力,同时损害了减缓紧张局势、建立信任和稳定南部黎巴嫩局势的信心。

Кроме того, периодическое преодоление звукового барьера над населенными районами вызывает лишь озлобление местного населения
此外,在人口稠密区上空不时制造声震也只会激发当地人的敌意。

В 12 ч. 30 м. вражеские израильские самолеты совершили облет района Тира, преодолев звуковой барьер.
12时30分以色列敌军战斗机飞越Tyre地区并打破音障。

В течение рассматриваемого периода реактивные истребители систематически, зачастую до 25 раз в день, преодолевали звуковой барьер над Газой.
在本报告所述期间,以军战斗机多次突破音障,在加沙地区上空飞行,多达一天25次。

Израильские самолеты преодолели звуковой барьер над Бейрутом и рядом районов на юге.
以色列喷气式飞机冲破了首都贝鲁特及南部一些地区上空的声障。

Над Бейрутом и Горным Ливаном были замечены два объекта, пролетевшие с преодолением звукового барьера
在贝鲁特和黎巴嫩山上空的两个目标打破声障

1953 — американская лётчица Жаклин Кокран стала первой в мире женщиной, преодолевшей на самолёте звуковой барьер.
1953年:傑奎琳·考克倫成为第一位驾驶飞机速度超过音障的妇女。

Как и в прошлом, самолеты зачастую проникали глубоко в воздушное пространство Ливана, преодолевая звуковой барьер над населенными районами
和过去一样,以色列飞机经常深入黎巴嫩腹地,在居民区上空制造声震。

м. израильский военный самолет пролетел над освобожденными районами, преодолев звуковой барьер
上午 # 时 # 分至上午 # 时 # 分一架以色列战斗机以超音速飞越解放区上空。

Они также облетели все части Ливана на очень большой высоте, преодолевая звуковой барьер
这些飞机还飞越黎巴嫩所有地区,飞行高度很高,突破音障。

В 12 ч. 00 м. вражеские военные самолеты на средних высотах пролетели над районом Джебъа, преодолев звуковой барьер.
12时,敌机以中等高度飞越Jba’地区,冲破声障。

Израильские военно-воздушные силы осуществляют ночные полеты над сектором Газа на низкой высоте и намеренно преодолевают звуковой барьер
以色列空军喷气机每天在加沙低空飞行,他们打算以此制造强大的声震。

м. израильские военные самолеты на очень больших высотах совершили облет всех районов Ливана, преодолев звуковой барьер
时至 # 时 # 分,以色列军机在极高空飞越黎巴嫩所有地区,冲破声障。

преодолев звуковой барьер # самолетов совершили облет южной части страны вплоть до линии Сайда-Джеззин
架战斗机打破音障,飞越黎巴嫩南部地区,直到赛达-杰津边界

м. израильские военные самолеты пролетели над местами дислокации военных подразделений в Джебъа, преодолев звуковой барьер
时,以色列军机飞越Jba'前哨阵地,冲破声障。

Израильские военные самолеты пролетали также над районом Джабы на весьма больших высотах, преодолевая звуковой барьер
以色列战机还高空飞越Jba'地区,打破音障。

Израильский военный самолет преодолел звуковой барьер над Газой, что вызвало звуковой удар
以色列军机在加沙上空超声速飞行,制造声震。

Хлопки от преодоления самолетами звукового барьера были слышны в долине Бекаа и в Бейруте
秘书长个人代表斯塔凡·德米斯图拉对此表示“最严重的关切”,指出这可能加剧已经十分紧张的局势。”