здравоохранение в общинах oor Sjinees

здравоохранение в общинах

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

社区保健

voorbeelde

внедрение передовых методов лечения в медицинских учреждениях и базового здравоохранения в общинах;
实施卫生保健场所先进战略和社区基本保健战略;

– внедрение передовых методов лечения в медицинских учреждениях и базового здравоохранения в общинах;
– 实施卫生保健场所先进战略和社区基本保健战略;

В каждом округе имеются медицинская сестра и сотрудник по связям по вопросам здравоохранения в общинах.
每个区都有一名社区护士和一名社区卫生联络员。

Проблемы населенных пунктов тесно связаны с вопросами здравоохранения в общинах
人类住区的挑战与社区的健康问题紧密相连。

Обладающие надлежащей подготовкой работники здравоохранения в общинах, такие как деревенские бригады медицинской помощи, знают приоритеты своих общин в области здравоохранения.
受过适当训练的社区卫生保健人员,如农村卫生保健队,应了解自己社区的卫生优先需要。

Обладающие надлежащей подготовкой работники здравоохранения в общинах, такие, как деревенские бригады медицинской помощи, знают приоритеты своих общин в области здравоохранения.
熟练的社区卫生工作者,如村庄里的保健小组能够了解其社区的卫生重点。

В настоящее время поликлиники находятся в процессе структурной перестройки и внедрения технологий, разработанных на основании анализа положения дел в сфере здравоохранения в общинах.
目前各门诊部正处于以社区医疗状况分析为基础进行改组和发展科技的阶段。

ЮНОПС оказывало помощь партнерам в развитии образования и здравоохранения в общинах, переживших конфликты, построив или отремонтировав 21 школу, 15 зданий университетов, 4 поликлиники и 3 больницы.
项目厅帮助合作伙伴改善冲突后社区的教育和保健,建造或修复了21所学校、15座大学建筑物、4个诊所和3家医院。

План Саскачевана обеспечит расширение доступа к основным услугам в области здравоохранения и дальнейшую интеграцию и координацию услуг в области здравоохранения в рамках общин
萨斯喀彻温政府正在开办一项对妇女及其家人特别有利的活动,这是一个综合的保健服务系统,保健提供人员网络和小组每天 # 小时,每周 # 天都提供服务。

укрепления программ в области здравоохранения в общинах коренных народов, включая профессиональную подготовку работников системы здравоохранения из числа представителей коренных народов, в целях оказания клинических услуг и предоставления медицинского обслуживания на дому в общинах коренных народов;
加强土著社区健康方案,包括培训土著保健工作者在土著社区提供外展服务和家庭护理;

* ВОЗ поддерживает разъяснительную работу министерства здравоохранения Либерии в общинах с целью сдержать вспышку Эболы в этой стране
* 世卫组织支持利比里亚卫生部开展埃博拉控制社区宣教活动

d) укрепления программ в области здравоохранения в общинах коренных народов, включая профессиональную подготовку работников системы здравоохранения из числа представителей коренных народов, в целях оказания клинических услуг и предоставления медицинского обслуживания на дому в общинах коренных народов
d) 加强土著社区健康方案,包括培训土著保健工作者在土著社区提供外展服务和家庭护理

f) подготовка проекта развития систем здравоохранения в афроамериканских общинах отдельных стран
f) 在一些国家制定涉及非洲人后裔的健康发展项目

подготовка проекта развития систем здравоохранения в афроамериканских общинах отдельных стран;
在一些国家制定涉及非洲人后裔的健康发展项目;

В # году в рамках проекта, рассчитанного на три года, в городе Виннипеге был создан лечебно-профилактический центр охраны здоровья для коренных жителей с целью оказания первичной медико-санитарной помощи, информационно-просветительской работы и развития службы здравоохранения в общине
年,作为温尼伯三年项目的土著健康和福利中心成立,以提供基本的保健服务、教育、扩大范围的服务和社区发展。

с) работать со специалистами системы здравоохранения, организаторами предоставления услуг здравоохранения в общинах, неправительственными организациями, учеными-исследователями и частными промышленными компаниями для улучшения показателей здоровья маргинализованных общин, в особенности жертв расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
制订有效的机制监视和消除医疗保健系统中种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象,诸如制定和实施有效的反歧视法律; 采取步骤确保人人获得全面、优质和可负担得起的医疗保健,其中包括得不到医疗服务的人获得初级医疗保健,协助培训既具有多样性又有为条件差的社区服务的积极性的医疗队伍,加强医疗保健队伍的多样性,从所有群体包括种族和族裔少数人中招聘有前途且有能力的女性和男性成为医疗保健专业人员,并将其保留在医疗队伍中; 与专业保健人员、社区保健提供者、非政府组织、宗教组织、科学研究者和私营工业一道,改善边际群体:特别是种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象受害者的健康状况; 制订和执行政策和方案,加强高风险社区的艾滋病毒/艾滋病预防工作,努力加强利用现有的艾滋病毒/艾滋病护理、治疗和其他辅助服务设施;(第三届筹委会会议通过

a) выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для обеспечения полного осуществления Национальной программы по улучшению охраны здоровья матери и ребенка (на 2014–2020 годы) и укреплять и расширять поддержку вновь назначенных посредников по вопросам здравоохранения в общинах рома;
(a) 划拨充足的人力和财政资源,确保全面执行改善妇幼保健国家方案(2014-2020年),加强和增加对新任命的罗姆社区健康协调员的支助;

В Уганде 50 процентам пациентов с ВИЧ/СПИДом были предоставлены жизненно необходимые антиретровирусные препараты благодаря инновационной программе, в рамках которой медицинские сестры были обучены некоторым видам деятельности, обычно выполняемым врачами, а работники здравоохранения в общинах - некоторым действиям, выполняемым медсестрами.
在乌干达,50%的所有艾滋病毒/艾滋病患者通过一项新规划获得了拯救生命的抗逆转录病毒药物,这项规划培训护士做过去由医生从事的一些工作,培训社区卫生工作人员做护士从事的一些工作。

В 1998 году в рамках проекта, рассчитанного на три года, в городе Виннипеге был создан лечебно-профилактический центр охраны здоровья для коренных жителей с целью оказания первичной медико-санитарной помощи, информационно-просветительской работы и развития службы здравоохранения в общине.
1998年,作为温尼伯三年项目的土著健康和福利中心成立,以提供基本的保健服务、教育、扩大范围的服务和社区发展。

Эти рекомендации предусматривали осуществление положений Конституции, касающихся освобождения коренных народов, работающих в условиях принудительного труда и рабства; реформирования документов, закрепляющих рабство; и осуществление специальных стратегий в таких сферах, как обеспечение жильем и здравоохранение в общинах коренных народов, находящихся в рабстве .
这些建议提到:落实关于解放在强迫劳动和奴役下生活的土著人民的宪法规定;以废除奴役为由改革土地程序;在曾受到奴役的土著社区,在住房和保健等领域实施具体政策。

согласование с группами по вопросам здравоохранения кочевых общин в советах по вопросам здравоохранения проблем, связанных с разработкой национальной политики;
· 与健康委员会下的吉卜赛人健康股协商制订国家政策;

Г‐н Семадени (Швейцария) говорит, что достигнутые учащимися-беженцами результаты экзаменов, стандарты в области здравоохранения в общинах и вклад программ в местную экономику свидетельствуют об успехе программ БАПОР в области образования, здравоохранения, чрезвычайной помощи и социальных услуг в пяти районах действия Агентства.
Semadeni先生(瑞士)说,难民学生的考试成绩、社区内的卫生标准、以及各项方案对当地经济作出的贡献证明了近东救济工程处五个行动领域内的教育、保健、及救济和社会服务方案取得成功。

Крайняя неразвитость материальной базы здравоохранения в этих общинах характерна не только для больниц, но и для клиник, зубоврачебных поликлиник и психиатрических учреждений
这些社区严重缺乏各种设施,不仅包括医院,也包括诊所,牙医诊所和精神病诊所。

В 2013 году была разработана программа "Проект по обеспечению финансовой стабильности Программы поддержки здравоохранения в неблагополучных общинах Словакии на 2013−2015 годы".
2013年推出了“2013-2015年斯洛伐克确保稳定供资支助贫困社区保健援助方案草案”规划。

Что касается питания, то хотя в системах здравоохранения и в общинах стратегия обеспечения питания и ухода для детей младшего возраста оказалась эффективной, лишь незначительное число стран в полной мере осуществили этот подход
在营养方面,虽然婴幼儿喂养和护理战略在保健系统和社区行之有效,但只有少数国家采用了整套办法。