зеркало заднего вида oor Sjinees

зеркало заднего вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

后视镜

onsydig

Покупатель из Испании заключил договор с производителем автомобилей на изготовление и поставку наружных зеркал заднего вида.
来自西班牙的买方与一家汽车制造商订立合同,制造并供应外后视镜。

後視鏡

naamwoord onsydig

Зеркало заднего вида отвалилось.
後視鏡跌了下來。

Зеркало заднего вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

倒後鏡

Soortgelyke frases

зеркало заднего вида 反視鏡,反光鏡
反視鏡,反光鏡 зеркало заднего вида

зеркало заднего вида後視鏡
後視鏡зеркало заднего вида

voorbeelde

Зеркало заднего вида отвалилось.
後視鏡跌了下來。

Жить прошлым — все равно что смотреть только в зеркало заднего вида, когда ведешь автомобиль
人如果不停地想着过去,就像是在高速公路上开车,眼睛却一直盯着后视镜

Покупатель из Испании заключил договор с производителем автомобилей на изготовление и поставку наружных зеркал заднего вида.
来自西班牙的买方与一家汽车制造商订立合同,制造并供应外后视镜。

Мы задумались: что, если мы подставим зеркало заднего вида к колонке некрологов New York Times?
然后我们开始思考: 要是我们用后知后觉方式 来分析《纽约时报》上的讣告呢?

Через зеркало заднего вида, мы можем видеть, что многие из идей Сакса оказались совершенно правильными.
通过后视镜,我们还可以看到,萨克斯的许多想法被证明是完全正确的。

День за днём наша компания работает над выявлением будущих трендов, данные которых маркетологи могут извлечь из уже имеющихся — своего рода анализ через зеркало заднего вида.
在日常工作时, 我经营一家公司, 致力于提供对未来的预测, 是从过去的企业数据中分析得出的, 算是一种后知后觉的分析。

Я сидел в машине, смотрел в зеркало заднего вида, раздумывая какого бы друга подбить, чтобы тот позвонил и сказал, что в здании заложена бомба, чтобы мне не пришлось возвращаться в офис.
当时我坐在车里, 看着后视镜, 想着能打电话给哪个哥们 帮我打一个炸弹恐吓电话, 这样我就不用再回到办公楼里了。

Если вы проедете мимо Солли где-нибудь на просторах заповедника, то в зеркало заднего вида вы увидите, что он остановил машину в 20, 50 метрах вниз по дороге, чтобы узнать, не нужна ли вам помощь.
如果你在保护区开车 与萨利擦身而过 抬头看一下后照镜 就会发现他往前开20或50米 就会停在路边 看看你有无不时之需

Эти инциденты включали противоправные вторжения на территорию посольств, ничем не подкрепленные угрозы, мелкие кражи и ограбления, в частности кражи зеркал заднего вида с официальных автомашин, принадлежащих посольствам или дипломатам, и несколько случаев причинения беспокойства посетителям представительств
这些事件包括闯入大使馆馆舍、轻度的威胁、微小的盗窃事件,特别是偷窃大使馆公务或外交车辆的后视镜,以及一些骚扰使馆访客的事件。

Апелляционный суд счел, что при установлении факта неисполнения продавцом обязанности по осмотру товара (статья 38 КМКПТ) необходимо учитывать специфику рынка (автомобилестроение) и особенности товара, в отношении которого был заключен договор (устройство, используемое в процессе изготовления зеркал заднего вида наряду с другими компонентами).
关于买方未能履行其检验货物的责任(《公约》第38条),法院认定应考虑到具体市场(汽车行业)和该合同规定的货物(与许多其他部件共同构成后视镜制造流程的货物)。

Другие части, например те, которые были извлечены из кратера, где были найдены еще # металлических и неметаллических частей или компонентов автомобиля или автомобилей; и части, найденные в развалинах на месте преступления, где были обнаружены большое зеркало заднего вида и часть хвостового фонаря, наряду с электропроводкой, номерными знаками, электронными устройствами и другими неопознанными металлическими фрагментами, будут также подвергнуты изучению с целью окончательно определить и оценить их относимость к данному делу
对于其他部件也将进行最后确认,并评估其同爆炸案的关系,例如在弹坑中发现的 # 件一部或多部车辆的金属及非金属部件或零件,在犯罪现场的碎石瓦砾当中找到的车辆部件,其中包括大片后视镜和尾灯碎片,以及电线、牌照、电子装置和其他未经确认的金属碎片。