зеркальной鏡 oor Sjinees
зеркальной鏡
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
湖面像鏡子一樣Гладь на озере была зеркальной
鏡зеркальной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инициативная группа по-прежнему признает выгоды от создания "зеркального" потенциала Центра, возможно, расположенного в Европе или Азии.
你 在 告訴 我 有 個 歇 斯 底 里 沒有 小雞 的 傢 伙 在 那 裏 出沒 ?UN-2 UN-2
А потом выяснилось, что у нас получилось зеркальное отображение настоящей аорты.
再?? 这 里 之前, 你 是?? 谁 做事 的?ted2019 ted2019
Этот Закон охраняет письменные труды, гравюры (определяемые как офорты, литографии, гравюры на дереве, эстампы и другие аналогичные произведения), фотографии (включая любое изделие, произведенное с помощью процесса, аналогичного фотографии) и печатные формы (включающие любой стереотип или иное гальваноклише, талер, штамп, шаблон, матрицу, зеркальный оттиск или негатив, используемые или предназначаемые для использования в целях печатания или производства копии любого произведения, и любую иную матрицу или другие приспособления, с помощью которых производится или должны производиться записи, перфорированные ролики или другие приспособления для акустического воспроизведения этого произведения) от воспроизведения в целом или частично без получения на это права путем покупки права на интеллектуальную собственность
从左到右水平插入序列MultiUn MultiUn
Хотя основная функция телескопа заключалась в проведении фотометрических наблюдений, универсальность конструкции, заложенная в зеркальном телескопе, позволила подсоединить к нему спектрограф, в котором спектральная дисперсия могла сравниваться со спектральной классификацией Mорган–Kинан.
還 以為 你 要 說 什麼 呢結果 不還 是 自 爆UN-2 UN-2
Он ответил: «Хочу маску Человека-паука с зеркальными глазами».
寡人 想知道你 手 无寸铁,如何刺我? 寸? , 如何 刺 我?ted2019 ted2019
Афганистан – это зеркальное отражение Ирака: нация без государства.
你? 说 的? 证 据 和 放射性? 对 不上ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оба этих объекта (База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и объект В) будут являться зеркальным отображением друг друга с точки зрения хранимой информации и обеспечивать удаленный доступ для резервных объектов к важнейшим программным приложениям любого места службы Секретариата, охватываемого планом
我們 人 類 必須 把 地球 的 未來 託 付給 人造 人們MultiUn MultiUn
Тексты законов Американского Самоа идентичны текстам законов Соединенных Штатов («зеркальные законы») с той разницей, что все ссылки на Соединенные Штаты заменены в них ссылками на Американское Самоа.
我 们不如把台清空? 不如 把 台 清空?UN-2 UN-2
Осуществляется подготовка плана послеаварийной работы с использованием технологии зеркального копирования информации во втором центре данных, и эта работа уже частично выполнена
顶替他的人 叫什么名字? 替他 的 人 叫 什 么 名字?MultiUn MultiUn
Некоторые делегации отметили, что двенадцатый и тринадцатый пункты преамбулы кажутся зеркальным отражением пунктов 1 и 2 раздела I.
自由 撰稿人 , 史 蒂 夫 · 洛 佩? 兹 先生-? 对 ,? 对 , 就是 我UN-2 UN-2
Благодаря созданию в июле # года «зеркального» сайта в Европе скорость доступа была увеличена на # процентов
到 目前 為止 還沒有 發現 任何 斯 瓦 格 的 行蹤MultiUn MultiUn
Наши друзья, соседи, коллеги, семья, если все люди в нашем окружении походят на нас - это означает, что мы окружены своими зеркальными отражениями.
有 一些露 蒂 我? 们 需要? 摄 影 机 , 你? 这 儿 有? 吗 ?ted2019 ted2019
Но теперь ещё есть зеркальная симметрия.
我 不得不 接受 你的 回答, 懂???ted2019 ted2019
Как правило, контрагенты уменьшают или страхуют риски, связанные с такими контрактами, заключая с третьими сторонами одну или несколько "зеркальных" сделок или договоров "хеджирования", стоимость которых колеблется с обратной амплитудой по отношению к стоимости контракта должника
我 怎 么 會 愛上 一個 連 他自己 都 不喜歡 的 人?MultiUn MultiUn
Хотя некоторые РТС частично являются зеркальным отражением положений ГАТС (например, в вопросах внутреннего регулирования или признания), другие выходят за рамки ГАТС (например, принцип априорной прозрачности, концепция "ГАТС‐плюс"
神? 迹 奇事 , 但 我?? 为 一旦 不 尊? 称 人? 们 ‘ 先生 ’ 与 ‘ 女士 ’UN-2 UN-2
В этом качестве их обязанности не могут и не должны быть простым зеркальным отражением обязанностей государства
那裡 雖然 沒有 鐮刀 但是 卻有 把 鐵錘MultiUn MultiUn
По мнению г‐на Гальвеса, кризис 2008 года стал причиной социальных беспорядков, которые вылились в акции «Захвати Уолл-стрит» и «Проблема 1 процента», зеркально отобразив обеспокоенности по поводу усиления неравенства.
甜食 只 是? 让 你 生病...? 这 就是?? 个 世界 的 人, 他? 们 都 病了UN-2 UN-2
Г-н Базинас (Секретариат) подтверждает, что, поскольку статья # всегда была зеркальным отра-жением статьи # то и в ней также необходимо отразить изменения, внесенные в статью
幽默感 是 最重要的所有 女人 都說 幽默感 最重要MultiUn MultiUn
Эти положения зеркально отражают положения, касающиеся недискриминации, которая также считается одним из главных и основополагающих принципов международного права прав человека.
?? 话 是 你? 说 的? 吗 机? 会 主? 义 者 , 只? 顾 往上爬UN-2 UN-2
vi) технические материалы: корпоративный веб-сайт ЮНЕП (с оформлением на различных языках) и другие специализированные технические веб-сайты, включая «зеркальные сайты», обеспечивающие универсальный онлайновый доступ к сообщениям, пропагандистским материалам, субстантивной и программной информации ЮНЕП, расширяющие доступ к экологической информации и повышающие осведомленность общественности об экологической проблематике и эффективность работы ЮНЕП
首先 ,? 别 用 那 种 口 气 和 我?? 话 我 不是 在 向 你 道歉MultiUn MultiUn
Полномочия УВКБ являются зеркальным отображением договорных обязательств государств — участников Конвенции 1951 года и/или Протокола к ней 1967 года, закрепленных в статье 35(2), которая предусматривает, что «договаривающиеся государства обязуются предоставлять Управлению Верховного комиссара в соответствующем формате запрашиваемые информацию и статистические данные».
嘿, 埃 利? 奥 特 吧 她 很 漂亮UN-2 UN-2
При восстановлении товара обязательства сторон, восстанавливающих товар, должны зеркально отражать обязательства сторон при исполнении расторгнутого договора
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功MultiUn MultiUn
технические материалы: корпоративный веб‐сайт ЮНЕП (с оформлением на различных языках) и другие специализированные технические веб‐сайты, включая «зеркальные сайты», обеспечивающие универсальный онлайновый доступ к сообщениям, пропагандистским материалам, субстантивной и программной информации ЮНЕП, расширяющие доступ к экологической информации и повышающие осведомленность общественности об экологической проблематике и эффективность работы ЮНЕП (1);
是 啊 , 要是 他 真心? 对 你 , 他? 会 跟 你 道歉 的UN-2 UN-2
«Мы увидели зеркальное отражение разъединений среди христиан, призрак Вавилона» (Парижский кардинал Люстиже).
我?? 录 了 其他 平淡 的 夜晚挑? 战 是??? 间 保持 清醒 直到 夜晚? 属 于 我? 们 。jw2019 jw2019
Этот баланс является зеркальным отражением механизма демилитаризованных зон, как это предусмотрено в статье 60 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям.
櫃 檯 嗎? 我 是 # 號房 的 連 先生UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.