заранее обдуманный злой умысел
预谋不轨 · 预谋的恶意 · 预谋罪
злой умысел oor Sjinees
злой умысел
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
恶意
Причина ‐ не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
出现这种情况的原因并非出自恶意,而是危机的压力所致。
惡意
蓄意
Подобные методы говорят, скорее, о злом умысле, нежели о небрежности.
这些政策表明以色列是蓄意而为,而非疏忽。
预谋
Причина заключается в том, что по закону такие лица считаются не способными к "злому умыслу".
所述理由是,按照法律,这些人被视为没有能力“形成恶意预谋”。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выслушав обоих, солдат разгадал злой умысел того мужчины и выгнал его из дома.
迦 南 婚禮 的 酒, 十字架 的 碎片jw2019 jw2019
Но даже если у него и был злой умысел, стоит ли платить ему той же монетой?
跑到 海角 逃亡 , 重新 集? 结jw2019 jw2019
Причина ‐ не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
? 总 有一天??? 响 起 她?? 说 出 她? 为 何 离? 开ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Слабость, злой умысел и раскаяние — как распознать их
嗯 ...? 现 在 ... 如果 你?? 调 的? 话 , 我? 们 可以? 给 你 加 一? 个 人物jw2019 jw2019
14 Истинно говорю Я тебе, что не допущу Я того, чтобы сатана исполнил свой злой умысел в этом случае.
那 是 怎 么? 样 的 ? 告? 诉 你? 该 怎 么? 样 呢,? 专 家LDS LDS
Утверждение относительно того, что ПАР вывозит заключенных в ДРК для работы на рудниках, является не только совершенно необоснованным, но и преследует злой умысел
? 鲁 道 , 那 女人 真? 恶 心- 可 你 不了 解 她 啊MultiUn MultiUn
Утверждение относительно того, что ПАР вывозит заключенных в ДРК для работы на рудниках, является не только совершенно необоснованным, но и преследует злой умысел.
您? 无 法?? 样 做 , 我 是 英? 国 人UN-2 UN-2
Я рад сообщить Вам, г‐н Председатель, о том, что, несмотря на санкции и злой умысел Британии и ее союзников, мы теперь пережили этот сложный этап.
他們 放出 坦 托 他 衝 出 修護 區!UN-2 UN-2
Я рад сообщить Вам, г-н Председатель, о том, что, несмотря на санкции и злой умысел Британии и ее союзников, мы теперь пережили этот сложный этап
实心椭圆 绘制一个实心椭圆MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что никакое давление или никакой злой умысел не смогут подорвать решимость нашего государства отстаивать и защищать свои законные и неотъемлемые права.
再見 想見 的時候 再見 吧UN-2 UN-2
Возмещение, "отражающее тяжесть такого нарушения" носит "исключительный характер... присуждается пострадавшей стороне сверх фактической потери, когда правонарушение отягчалось такими обстоятельствами как насилие, угнетение, злой умысел, обман или коварство со стороны нарушителя"
我? 没 忘? 记 你的? 书 。 我 上周 打??? 话 。MultiUn MultiUn
Таким образом, причастность Чада к окончившейся провалом попытке нападения на Хартум не только отражает злой умысел Чада и неуважение им принципа добрососедства, но и свидетельствует о его полном пренебрежении региональными механизмами
他? 长 什 么? 样 子 ? 我?? 过 了 , 我 只?? 过 他 一次MultiUn MultiUn
Таким образом, причастность Чада к окончившейся провалом попытке нападения на Хартум не только отражает злой умысел Чада и неуважение им принципа добрососедства, но и свидетельствует о его полном пренебрежении региональными механизмами.
科 伊 恩 斯 基, 索 莫 斯 和 波斯??? 疗 船 回?UN-2 UN-2
С точностью, за которой трудно не усмотреть чей-то злой умысел, она привела этих людей, поклоняющихся языческим богам, прямо к Иисусу — беспомощному ребенку, единственной защитой которого были бедный плотник и его жена.
我 只 是 想 保? 护 我的 家人jw2019 jw2019
Этот факт вызывает сожаление, однако делегация Мьянмы верит, что в ближайшем будущем все государства-члены будут иметь возможность свободно выражать свои права и голосовать против резолюций, в основе которых лежит злой умысел.
? 从 你? 开 始 吧 , 了解 自己的 命? 运UN-2 UN-2
Такое положение Конвенции о сдаче груза без коносамента чревато тем, что у грузополучателя (контролирующей стороны) может возникнуть злой умысел воспользоваться им для совершения коммерческого мошенничества, в результате которого такие заинтересованные стороны, как грузополучатель, держатель коносамента, банки и перевозчик, могут оказаться в невыгодном или неопределенном положении.
我? 没 有 合 适 的? 词 句? 帮 助 他? 们 但是? 这 本? 书 有UN-2 UN-2
Введение американских санкций в тот момент, когда в мирном процессе в Дарфуре, о чем я упоминал ранее, отмечается конструктивное продвижение вперед, свидетельствует о неверной оценке обстановки американской администрацией и изобличает ее злой умысел и упорное стремление подорвать все усилия, направленные на мирное урегулирование не только проблемы Дарфура, но и всех конфликтов в регионе в угоду вынашиваемым ею в этом регионе планам.
她 要 么 就是 # 磅 以下 要 么 就 是 有?? 红 鼻子 我 得 走了UN-2 UN-2
Касаясь вопроса о злоупотреблении правом, поднятого государством-участником, Комитет отметил, что о злоупотреблении правом обращаться в Комитет в соответствии со статьей # Конвенции можно говорить в том случае, если присутствует хотя бы один из следующих элементов: использование частным лицом права обращаться в Комитет представляет собой злой умысел, недобросовестное деяние или по меньшей мере ошибку, равноценную обману, либо непростительно легкомысленный поступок; вменяемые в вину действия или бездействие не имеют никакого отношения к Конвенции
-? 厨 房 里 有 什 么 新? 东 西? 吗 ? - 我??? 个 星期 只 是 得到 了 一? 个 捐? 赠 的 炖? 锅 和? 壶MultiUn MultiUn
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.