золовка oor Sjinees

золовка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

她是我的嫂子,她的狀況是我父親的所作所為造成的Она моя золовка, и её состояние-результат действий моего отца.

姑

naamwoord

嫂золовка

嫂嫂 · 嫂嫂золовка · 我嫂子也會賣掉公寓和我們住在一起Еще моя золовка продаст квартиру и будет жить с нами. · 我嫂子五年內生了四個孩子Моя золовка за пять лет родила четверых детей.

Soortgelyke frases

золовка嫂嫂
她是我的嫂子,她的狀況是我父親的所作所為造成的Она моя золовка, и её состояние-результат действий моего отца. · 嫂 · 嫂嫂золовка · 我嫂子也會賣掉公寓和我們住在一起Еще моя золовка продаст квартиру и будет жить с нами. · 我嫂子五年內生了四個孩子Моя золовка за пять лет родила четверых детей.

золовка嫂子
嫂子золовка

Она моя золовка, и её состояние-результат действий моего отца.她是我的嫂子,她的狀況是我父親的所作所為造成的
她是我的嫂子,她的狀況是我父親的所作所為造成的Она моя золовка, и её состояние-результат действий моего отца.

Моя золовка за пять лет родила четверых детей.我嫂子五年內生了四個孩子
我嫂子五年內生了四個孩子Моя золовка за пять лет родила четверых детей.

золовка嫂
她是我的嫂子,她的狀況是我父親的所作所為造成的Она моя золовка, и её состояние-результат действий моего отца. · 嫂 · 嫂золовка

Еще моя золовка продаст квартиру и будет жить с нами.我嫂子也會賣掉公寓和我們住在一起
我嫂子也會賣掉公寓和我們住在一起Еще моя золовка продаст квартиру и будет жить с нами.

Моя золовка работает врачом и ее щедрость по отношению к здоровью моей семьи почти безгранична.我的嫂子是一名醫生,她對我家人的健康幾乎是無限的慷慨
我的嫂子是一名醫生,她對我家人的健康幾乎是無限的慷慨

золовка嫂嫂
她是我的嫂子,她的狀況是我父親的所作所為造成的Она моя золовка, и её состояние-результат действий моего отца. · 嫂 · 嫂嫂золовка · 我嫂子也會賣掉公寓和我們住在一起Еще моя золовка продаст квартиру и будет жить с нами. · 我嫂子五年內生了四個孩子Моя золовка за пять лет родила четверых детей.

золовка嫂
她是我的嫂子,她的狀況是我父親的所作所為造成的Она моя золовка, и её состояние-результат действий моего отца. · 嫂 · 嫂золовка

voorbeelde

Это касается ее золовки, Крафт.
是 那个 小姑 克拉 福 太太 说 的

Адвокат оспаривает далее утверждение о том, что золовка автора должна была иметь возможность получить копию приговора суда во время посещения Ирана
律师还进一步争辩说,撰文人的小姑在访问伊朗伊斯兰共和国时本来是应该可以获得判决书的副本的。

Аятолла сообщил ее золовке в Швеции, что автор была признана виновной.
上述阿亚图拉曾经与她在瑞典的小姑取得联系,并且告诉她撰文人已被定罪。

Автор заявляет, что до всех этих событий, преодолев определенные трудности, она получила визу с целью посетить свою золовку в Швеции
撰文人说,在这个事件发生以前,她已经经过一些曲折获得了去瑞典的签证,去探望她的嫂子。

� К непосредственным членам семьи относятся: супруги, родители, дети, братья и сестры, теща, свекровь, тесть, свекор, зять, невестка, деверь, шурин, золовка, невестка, свояченица или любое лицо (за исключением домашней прислуги), которое проживает в доме кандидата.
� 直系亲属是指:配偶、父母、子女、兄弟姐妹、岳父母(公婆)、女婿、媳妇、姻兄弟、姻姐妹以及居住在候选人家中的任何人(家庭佣工除外)。

· браки между шурином и золовкой, за исключением случаев смерти супруга, благодаря которому эти лица стали родственниками, или когда в силу его отсутствия переживший супруг получил разрешение судьи на вступление в другой брак.
· 法律上的兄弟与法律上的姐妹之间的婚姻——除非将这些人联系在一起的夫妻有一方死亡,或一方死亡后,活着的一方得到法官批准另行结婚。

Женщина не может выйти замуж за своего шурина, а мужчина не может жениться на своей золовке, поскольку они считаются братьями и сестрами в силу своего брака.
女性/男性不得与他们的姐夫、妹夫,大伯子、小叔子/嫂子、弟媳,丈夫的嫂子、弟媳结婚,因为根据姻亲关系,他们也是兄弟姐妹。

Что касается моей семьи, то две мои золовки, две племянницы и два племянника по-прежнему являются заложниками ИГИШ.
在我自己的家庭里,我的两个妯娌、两个侄女和两个外甥仍被伊斯兰国扣作人质。

Моя золовка Джейни (имя изменено) воспитывалась в Евангелии и была очень преданным членом Церкви.
我的小姑(姓名已更改)贾妮在福音中长大,而且曾经是一个很忠信的教会成员。

Право на получение такой пенсии предполагает, чтобы опекун исключительно самостоятельно, на постоянной и регулярной основе обеспечивал следующих лиц: родителя, брата или сестру, бабушку или дедушку, дядю, тетю, свекра/тестя или свекровь/тещу, или деверя/шурина или золовку/свояченицу, которые проживают в том же доме и прикованы к постели или креслу-каталке
照料者必须全部亲自,或者全天和正常地照料其生活在同一住户的卧床不起或只能坐在轮椅上的父母、兄弟、姐妹、祖父母、叔伯、姑婶、公婆、内兄内弟或妯娌,才有资格享受此养恤金。

Мы с моей золовкой Магдаленой добрались до дома в Лученеце только через 3 недели, 30 мая 1945 года.
我和小姑子玛达莲娜走了三星期的路,终于在1945年5月30日返抵卢切内茨的家。

Кроме того, автор не дала каких-либо пояснений относительно того, почему ее золовка не смогла получить копию решения революционного суда во время своего посещения Ирана.
此外,撰文人也没有解释为什么她小姑在访问伊朗伊斯兰共和国时,无法取得革命法庭判决书的副本。

С Тибором и Магдаленой, моей золовкой, в 1947 году в Брно.
1947年,与蒂博尔、小姑子玛达莲娜合摄,地点是布尔诺

К непосредственным членам семьи относятся: супруги, родители, дети, братья и сестры, теща, свекровь, тесть, свекор, зять, невестка, деверь, шурин, золовка, невестка, свояченица или любое лицо (за исключением домашней прислуги), которое проживает в доме кандидата
例如因在联合国各种小组和委员会任职而收取的付费、差旅费或报酬。

Достоверность утверждений автора ставится под еще большее сомнение в результате предоставленной ею противоречивой информации в отношении телефонных звонков к золовке автора.
在有关撰文人小姑收听电话的问题上,撰文人所提供的信息前后不一,这就进一步降低了撰文人的可信度。

� К непосредственным членам семьи относятся: супруги, родители, дети, братья и сестры, теща, свекровь, тесть, свекор, зять, невестка, деверь, шурин, золовка, невестка, свояченица или любое лицо (за исключением домашней прислуги), которое проживает в доме кандидата.
� 直系亲属是指:配偶、父母、子女、兄弟姐妹、岳父母(公婆)、女婿、儿媳、姻兄弟、姻姐妹以及居住在候选人家中的任何人(家庭佣工除外)。

c К непосредственным членам семьи относятся: супруги, родители, дети, братья и сестры, теща, свекровь, тесть, свекор, зять, невестка, деверь, шурин, золовка, невестка, свояченица или любое лицо (за исключением домашней прислуги), которое проживает в доме кандидата.
� 直系亲属是指:配偶、父母、子女、兄弟姐妹、岳父母(公婆)、女婿、媳妇、姻兄弟、姻姐妹以及居住在候选人家中的任何人(家庭佣工除外)。

Простите мою золовку.
請 原諒 我 大姑

Кроме того, автор не дала каких-либо пояснений относительно того, почему ее золовка не смогла получить копию решения революционного суда во время своего посещения Ирана
此外,撰文人也没有解释为什么她小姑在访问伊朗伊斯兰共和国时,无法取得革命法庭判决书的副本。

Далее золовка автора указывает, что она не предпринимала никаких попыток уточнить наличие судебного решения во время своих посещений Ирана.
该小姑还说,她在访问伊朗伊斯兰共和国期间,从来没有想过要去证实是否有法庭的判决书。

Достоверность утверждений автора ставится под еще большее сомнение в результате предоставленной ею противоречивой информации в отношении телефонных звонков к золовке автора
在有关撰文人小姑收听电话的问题上,撰文人所提供的信息前后不一,这就进一步降低了撰文人的可信度。

Далее золовка автора указывает, что она не предпринимала никаких попыток уточнить наличие судебного решения во время своих посещений Ирана
该小姑还说,她在访问伊朗伊斯兰共和国期间,从来没有想过要去证实是否有法庭的判决书。

Аятолла сообщил ее золовке в Швеции, что автор была признана виновной
上述阿亚图拉曾经与她在瑞典的小姑取得联系,并且告诉她撰文人已被定罪。

Прежний адвокат автора сообщил шведским властям, что ходжатольэслам Рахимьян сказал по телефону проживавшей в Швеции золовке автора, что ее вина доказана
律师说,真实的事情经过是:在撰文人抵达瑞典不久,其小姑曾经接到一个怒气冲冲的男人的电话,该男子没有告诉他名字,但是想知道撰文人在瑞典的去向。