и др. oor Sjinees

и др.

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

等等

bywoord p

Эти органы (комитеты, технические группы, рабочие группы и др
这些机构(委员会、技术小组、工作组等等)的成员、工作方式和职能有很明显的差别。

以及其他

bywoord p

грантов – организации по планированию размеров семьи, центр охраны здоровья женщин и др.
接受增款者包括计划生育机构、妇女看护中心以及其他组织。

以及其他人

bywoord p

等人

bywoord p

Рассмотрение записок сторон в рамках дела Прлича и др. завершилось 29 мая 2015 года.
在普尔利奇等人案中,通报于2015年5月29日完成。

Soortgelyke frases

пациент/больной с положительной реакцией (на малярию и др. болезни)
反应器

противозачаточные таблетки (и др. лекарственные формы контрацептивов)
避孕药物

противозачаточные таблетки (и др. лекарственные формы контрацептивов)避孕藥物
避孕藥物противозачаточные таблетки (и др. лекарственные формы контрацептивов)

voorbeelde

Харадинай и др. (повторное разбирательство)
哈拉迪纳伊等人案(重审)

Полученные в условиях микрогравитации полупроводниковые материалы (теллур кадмия, арсенид галлия, окись цинка, кремний и др
在微重力条件下制得的半导体材料(碲化镉、砷化镓、氧化锌、硅等)的特性超过在地球上生产的这些材料的五倍到七倍。

ЮНЭЙДС, ПРООН, ЮНФПА, Всемирный банк, ГФСТМ и др.
艾滋病规划署、开发署、人口基金、世界银行、抗艾结疟基金等

В Апелляционной камере остается одно дело, а именно дело Прлича и др.
1个上诉分庭案件待决,即普尔利奇等人案。

и Готовина и др
因此,审判时间将难以估算。

женщин, проекты, организованные правительством Италии и ПРООН, и др
最后,已经着手实施一个农村扶贫项目,还为农村地区的性别审核制定了战略,目的是为了确定两性差距并采取补救措施。

В Общество включены более ста авторитетных правоведов, педагогов, адвокатов, сотрудников правоохранительных органов, экспертов по правам человека и др.
协会拥有享有权威的一百几十名法学家、教师、律师、执法人员和人权专家。

Например, в английском языке существует множество префиксов, обозначающих противоположное качество: un-, in-/im-, a(n)-, de-, и др.
举例来说,英语里有许多的前缀是用来表示“否定的”,比如un-、in-/im-、a(n)-、de-等等。

По делу Милутиновича и др
案中,预计检察机关和审判中定罪的 # 名被告将提出上诉。

создавать общинные школы, разумно используя местные средства, палатки, тенистые деревья и др
• 充分利用当地资源、帐篷、浓密树木和其他资源建立社区学校。

Попович и др.
波波维奇等人案

Харадинай и др. (повторное производство)
哈拉迪纳伊等人案(重审)

с К ним относятся, например, Лондонская группу по экологическому учету, Ословская группа по статистике энергетики и др
b 这些小组包括经济合作与发展组织-环境信息和展望工作组-物流核算、可持续发展统计工作组、电子讨论小组等。

Стипендии, гранты и др.
研究金、赠款及其他

Расширены права профсоюзов в сфере занятости населения и др.
工会在就业领域的权利已经得到扩展。

и No 38/2006, Центральный совет немецких синти и рома и др. против Германии
和第38/2006号来文《德国辛提人和罗姆人中央理事会等诉德国》

создание учреждений социального обслуживания семьи и детей и др.
建立针对有孩子家庭的社会服务部门等等。

завершив рассмотрение сообщения No # представленного Комитету против пыток г-ном Сулейманом Генгенгом и др
刑事审理最终必然得下达裁决,而不幸的是,裁决并不能使所有各方都满意。 司法调查是刑事诉讼的一个组成部分,并根据其性质,受各项国际文书规定的所有保障条款规约。

«Дело Каремеры и др.» (дела, объединенные в одно производство).
“卡列梅拉等人案”(合并审理)。

Заработная плата в этих отраслях примерно в # раз ниже, чем в промышленности, строительстве и др
这些行业的工资是工业、建筑等行业的七分之一至五分之一。

Не имеется обязательных норм в области строительства, здравоохранения, образования, информации и др., касающихся инвалидов
但在建筑、保健、教育、信息等领域没有针对残疾人的强制性标准。

Последние атмосферные измерения (например, Монтцка и др., 2014 год) согласуются с более быстрым прогнозируемым ростом выбросов ГФУ.
最近的大气测量数据(见Montzka等人2014年的数据)与预计增速加快的氢氟碳化合物排放量变化一致。

· подготовка и осуществление совместных проектов со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, международными региональными организациями и др.
· 制订和落实与联合国各专门机构和国际区域组织开展的联合项目。

Апелляции по делам Лукич и Лукич и Шаинович и др. будут рассматриваться в следующий отчетный период.
在下一报告所述期间,将对卢基奇和卢基奇案以及沙伊诺维奇及其同伙案的上诉进行辩论。

Статус, привилегии и иммунитеты международных организаций, их должностных лиц, экспертов и др. (1976–1992 годы).
国际组织,其官员、专家等的地位、特权和豁免(1976-1992年)。