противозачаточные таблетки (и др. лекарственные формы контрацептивов) oor Sjinees

противозачаточные таблетки (и др. лекарственные формы контрацептивов)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

避孕药物

Soortgelyke frases

противозачаточные таблетки (и др. лекарственные формы контрацептивов)避孕藥物
避孕藥物противозачаточные таблетки (и др. лекарственные формы контрацептивов)

voorbeelde

После снятия возрастных ограничений противозачаточные таблетки могут приобретаться за счет медицинской страховки всеми женщинами.
随着摒弃这一年龄限制,现在避孕药重又回到每位女性基本的一揽子保险里。

Наиболее популярным средством являются пероральные противозачаточные таблетки и внутриматочные средства.
最常用的避孕药具是避孕丸和宫内避孕器。

Наиболее популярным из них (для # процентов замужних женщин) являются противозачаточные таблетки
口服避孕药是使用最多的方法(占已婚妇女的 # %)。

Так зачем современному обществу мужские противозачаточные таблетки?
那么,这个世界 为什么需要男性避孕药?

Продающиеся в Польше противозачаточные таблетки не относятся к числу лекарственных средств, субсидируемых государством.
在波兰,可以服用的口服避孕药不受公共资金资助。

Наиболее известными средствами контрацепции среди мужчин являются мужской презерватив и противозачаточные таблетки .
而男性最为熟知的避孕方法是男用避孕套和避孕药。

Самыми распространенными современными средствами контрацепции у женщин являются презервативы ( # процентов), противозачаточные таблетки ( # процентов) и спринцевание ( # процентов
已婚妇女采用最多的现代方法是阴茎套( # %)、避孕药( # %)和注射( # %)。

Противозачаточные таблетки стали использоваться значительно чаще, чем традиционные методы, степень применения которых снизилась с 18 до 14 процентов.
使服用口服避孕药的显著增加,超过了采用传统方法的比率的下降,后者从18%降至14%。

Как говорится, лучшей и самой эффективной противозачаточной таблеткой для женщин является образование.
有人说,对妇女而言,最好也是最有效的避孕药就是教育。

Женщины, использующие противозачаточные средства, знакомы с презервативами, противозачаточными таблетками, противозачаточными инъекциями, а также местными средствами, основанными на травах.
了解避孕药具的妇女对安全套、避孕药、注射和当地草药疗法都很熟悉。

Они могли поставлять противозачаточные таблетки и презервативы по всей стране, в каждую деревню.
他们可以在全国各个村庄 提供避孕药和安全套。

Противозачаточные таблетки (в комплексе)
使用避孕药(组合)

В рецептурных отделах аптек можно также получить посткоитальные противозачаточные таблетки
“后服避孕”丸也是能够买到的处方药。

Наиболее широко используемый метод (17,7 процента) –спираль, за ним следуют противозачаточные таблетки (15 процентов) и презервативы (4,4 процента).
避孕环是使用最广的方法(17.7%),其次是避孕药(15%),然后是避孕套(4.4%)。

Несовершеннолетние девушки имеют беспрепятственный доступ к противозачаточным таблеткам через семейных врачей или медицинские центры.
女青少年可以通过家庭医生和保健中心获得避孕药片。

Наиболее популярными в мире являются три метода: женская стерилизация, внутриматочные средства и противозачаточные таблетки.
女性绝育、宫内避孕环和口服避孕药是世界上最普遍使用的三种方法。

Противозачаточные таблетки отпускаются в аптеках по рецепту практикующего врача.
凭从业医师开的处方可在药店购买口服避孕药。

Кроме того, в течение первых нескольких месяцев лицам, начинающим применять способы регулирования рождаемости, противозачаточные таблетки предоставляются бесплатно
避孕服务是《公共卫生法》所指的预防保健的组成部分,它包括就选择和跟踪避孕方法提供咨询及卫生教育。

Противозачаточные таблетки отпускаются в аптеках по рецепту практикующего врача
法律上不要求已婚妇女在包括计划生育在内的就医方面得到丈夫的认可。

Использование противозачаточной таблетки в возрастной группе от 40 до 49 лет уменьшилось с 23,0 до 20,3 процента.
40至49岁妇女服用避孕药的比例从23.0%下降到20.3%。

Допустимо ли в свете библейских принципов христианским супружеским парам принимать противозачаточные таблетки?
▪ 基督徒夫妇服用避孕丸是合乎圣经原则的吗?

Наиболее популярным из них (для 25 процентов замужних женщин) являются противозачаточные таблетки.
口服避孕药是使用最多的方法(占已婚妇女的25%)。

Противозачаточные таблетки распространены по всему миру.
避孕丸在环球各地受到广泛采用。

Противозачаточные таблетки (монотерапия)
使用避孕药(单独)

В центрах супружеским парам раздают презервативы, противозачаточные таблетки, противозачаточные средства, применяемые с помощью инъекций, внутриматочные устройства
生殖健康中心还向夫妻提供安全套、避孕丸、注射式节育手段和宫内节育环。