противокорабельная oor Sjinees

противокорабельная

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

也就是說,俄羅斯反艦飛彈根本滿足了成功攻擊航母的所有要求

反艦противокорабельная

Soortgelyke frases

противокорабельная ракета
反舰艇导弹

То есть российская противокорабельная ракета просто отвечает всем требованиям для успешной атаки на авианосец也就是說,俄羅斯反艦飛彈根本滿足了成功攻擊航母的所有要求
也就是說,俄羅斯反艦飛彈根本滿足了成功攻擊航母的所有要求

Противокорабельная ракета
反艦飛彈

противокорабельная ракета, летящая на предельно малой высоте
贴水面飞行的反舰导弹

противокорабельная反艦
也就是說,俄羅斯反艦飛彈根本滿足了成功攻擊航母的所有要求 · 反艦противокорабельная

voorbeelde

предложения об исключении противокорабельных боеприпасов и прежнего пункта # d), который конкретизирует, какие постановляющие статьи должны применяться к боеприпасам, исключенным из определения кассетных боеприпасов по прежнему пункту # с) v
关于第 # 条的磋商中讨论的两个问题主要涉及适用的范围问题,即关于排除反舰弹药的提议和以前的第 # 款(d)项,其中具体规定哪些执行部分条款适用于原第 # 款(c)项(五)目集束弹药定义所不包括的弹药。

На борту судна имелось примерно 40 тонн вооружений, включая современные противокорабельные ракеты C‐704, пусковые установки к ним (дальность стрельбы — 35 километров), радиолокационные комплексы и системы управления огнем, а также минометные мины и боеприпасы к стрелковому оружию.
该船的货物中有大约40吨武器,其中包括先进的C-704型反舰导弹、导弹发射器(射程为35公里)、雷达系统和火控系统以及迫击炮弹和小武器弹药。

Настоящий комплекс положений касается применения на суше или передачи МОПП/ПТрМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
1. 这一组规定适用于非杀伤人员地雷/反车辆地雷(包括为封锁海滩、水道渡口或河道渡口而布设的非杀伤人员地雷/反车辆地雷)的路上使用或转让,但不适用于海上或内陆水道中反舰船雷的使用。

В этот разряд попали ракеты и реактивные снаряды зарубежного производства дальностью менее 150 км, такие, как FROG‐7, SA‐2, «Абабиль-50» и различные варианты противокорабельных крылатых ракет.
导弹包括射程低于150公里的外国导弹和火箭系统,例如青蛙-7式、SA-2式、Ababil-50式和各类反舰艇巡航导弹。

Запрещается применять боеприпасы или взрывоопасные суббоеприпасы, которые предназначены исключительно в качестве противокорабельных боеприпасов для применения на море, против целей кроме кораблей, которые находятся в море во время нападения.
除攻击之时位于海上的舰船之外,禁止对目标使用专门为海上使用而设计的反舰弹药或爆炸性子弹药。

He 111 H-12 — Вариант, приспособленный для запуска противокорабельных радиоуправляемых ракет Hs 293A и оснащённый радиопередатчиком FuG 203b Kehl, снята подфюзеляжная гондола.
He 111 H-12:為攜帶Hs 293A飛彈作修改,裝上FuG 203b Kehl無線電發送器,及刪除了機腹吊艙。

Настоящий комплекс рекомендаций касается применения на суше или передачи мин, отличных от противопехотных мин, включая такие мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
这一组建议针对的是非杀伤人员地雷包括为封锁水滩、水道渡口或河道渡口而布设的非杀伤人员地雷的陆上使用或转让,但不适用于海上或内陆水道中反舰船雷的使用。

• Американская система "Фаланкс" для эсминцев класса "Эгис" автоматически обнаруживает, сопровождает и перехватывает угрозы ударов с воздуха, такие, как противокорабельные ракеты и самолеты .
· 美国的“宙斯盾”巡洋舰的“方阵”系统自动发现、跟踪和打击反舰导弹和飞机等防空作战威胁。

Настоящий комплекс положений касается применения на суше или передачи МОПП/ПТрМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
本组规定适用于包括为封锁海滩、水道渡口或河道渡口而布设的非杀伤人员地雷/反车辆地雷的路上使用或转让,但不适用于海上或内陆水道中反舰船雷的使用。

Настоящий Протокол касается применения на суше или передачи непротивопехотных мин, в том числе мин, устанавливаемых с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях
本议定书针对的是非杀伤人员地雷的陆上使用或转让,其中包括为封锁水滩、水道渡口或河流渡口而布设的此种地雷,但不适用于海洋或内陆水道中反舰船雷的使用。

К ним относятся ракеты на жидком топливе с использованием сгруппированных двигателей ракет # переоборудование ракет # класса «земля-воздух» в ракеты класса «земля-земля», крупная твердотопливная ракета и преобразование противокорабельной ракеты # в крылатую ракету для поражения наземных целей в рамках так называемого проекта «Дженин»
其中包括利用集束式 # 型发动机的液态推进导弹、把 # 型地对空导弹改装为地对地导弹、一种大型固态推进导弹,以及把 # 型反舰导弹改装为陆上攻击型巡航导弹--所谓的杰宁项目。

Председателем Группы правительственных экспертов (ГПЭ) г-ном Хесусом Доминго было предложено другу Председателя проконсультироваться с делегациями по проблеме противокорабельных боеприпасов и боеприпасов для поражения взлетно-посадочных полос в проекте протокола.
政府专家小组主席赫苏斯·多明戈先生请主席之友与各国代表团磋商,讨论议定书草案中的反舰和反跑道弹药问题。

Настоящий комплекс рекомендаций касается применения на суше или передачи непротивопехотных мин, именуемых далее как НППМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях
本套建议针对的是非杀伤人员地雷的陆上使用或转让,其中包括为封锁水滩、水道渡口或河道渡口而布设的地雷,但不适用于海洋或内陆水道中反舰船雷的使用。

Эти военные корабли, содержащие большие количества противокорабельных мин и других взрывоопасных боеприпасов, которые теперь составляют угрозу для людей, судов и окружающей среды, являют собой результат самозатопления флотилии вражеских войск в ходе Второй мировой войны.
这些船是二战期间1944年自行沉没的敌军舰队,载有大量反舰地雷及其他爆炸性弹药,对附近居民、船只和环境造成威胁。

В их число входили, в частности, ракета класса «земля-земля» «Скад‐Б» дальностью до 300 км, неуправляемая ракета класса «земля-земля» FROG‐7 дальностью до 70 км, зенитная ракетная система SA‐2, максимальная эффективная дальность стрельбы которой по воздушным целям превышала 40 км, и несколько вариантов противокорабельных крылатых ракет.
其中包括射程可达300公里的飞毛腿B型地对地导弹系统,射程达70公里的青蛙-7地对地火箭系统,打击空中目标有效最大射程超过40公里的萨姆-2地对空导弹系统和若干种反舰巡航导弹。

Настоящий Протокол не применяется к боеприпасам, которые предназначены исключительно в качестве противокорабельных боеприпасов для применения на море.
本议定书不适用于专门为海上使用而设计的反舰弹药。

ii-бис) боеприпасы или суббоеприпасы, предназначенные исключительно для противокорабельного применения
二)之二 设计专门用于反舰目的的弹药和子弹药

Настоящий комплекс рекомендаций касается применения на суше или передачи НППМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
本套建议针对的是非杀伤人员地雷的陆上使用或转让,其中包括为封锁水滩、水道渡口或河道渡口而布设的地雷,但不适用于海洋或内陆水道中反舰船雷的使用。

e) в зависимости от типа целей: противоназемные, противокорабельные, противолодочные, противовоздушные, противоспутниковые и противоракетные ракеты
e) 预定目标:地面攻击、反舰艇、反潜艇、防空、反卫星或反导弹导弹

Настоящий Протокол касается применения на суше или передачи непротивопехотных мин, в том числе мин, устанавливаемых с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
本议定书针对的是非杀伤人员地雷的陆上使用或转让,其中包括为封锁水滩、水道渡口或河流渡口而布设的此种地雷,但不适用于海洋或内陆水道中反舰船雷的使用。

В этот разряд попали ракеты и реактивные снаряды зарубежного производства дальностью менее # км, такие, как # «Абабиль # » и различные варианты противокорабельных крылатых ракет
导弹包括射程低于 # 公里的外国导弹和火箭系统,例如青蛙 # 式、 # 式、Ababil # 式和各类反舰艇巡航导弹。

После этого ЮНСКОМ разработала специальные процедуры наблюдения в ракетной области, включая установку меток на ракетах «Абабиль # » # и противокорабельных крылатых ракетах, которые в больших количествах сохранились в Ираке
此后,联合国监督伊拉克裁军特别委员会(特委会)制定了导弹监测的具体程序,包括给伊拉克境内保留的大量Ababil # 式、青蛙 # 式、 # 式导弹和各类反舰艇巡航导弹贴上标记。

Как я подчеркивал в своих письмах в Совет Безопасности от 19 марта 2011 года и 18 марта 2011 года, на прошлой неделе, когда на борту грузового судна «Виктория» было захвачено три спрятанных контейнера с оружием, боеприпасами и военным снаряжением, мы были свидетелями еще одной попытки Исламской Республики Иран и Сирийской Арабской Республики передать оружие — включая современные противокорабельные ракеты С‐704 и минометные снаряды — террористическим группам в секторе Газа.
如同我在2011年3月19日和2011年3月18日给安全理事会的信中特别指出,在上星期,我们看到伊朗伊斯兰共和国和阿拉伯叙利亚共和国又一次企图把武器——包括C-704型先进反舰艇导弹和迫击炮弹——转移给加沙地带的恐怖集团,当时在“维多利亚号”货船上缉获装有军火、弹药和军用装备的三个密封集装箱。

Другие обычные ракеты, предназначенные для конкретных видов применения, в том числе противокорабельные и противотанковые ракеты и ракеты ПВО, обычно широко используются в боевых операциях во всем мире
其他一些为专门目的设计的常规导弹(包括反舰导弹、反装甲导弹或防空导弹)在世界各地经常被广泛地用于作战行动。