идентичный完全相同的
完全相同的идентичный
идентичный完全相同 oor Sjinees
идентичный完全相同
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
完全相同идентичный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приложение к идентичным письмам Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 19 мая 2015 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
在 我們 找 石頭 之前 我 還有 別的 問題UN-2 UN-2
а) по просьбе одной из сторон стороны компетентный орган направляет обеим сторонам идентичный список, содержащий не менее трех имен
? 这 么 多年 了 ,? 这 儿 的??? 还 在?? 续MultiUn MultiUn
В период с 31 января по 7 февраля 2011 года независимый эксперт осуществила миссию в Руанду, по завершении которой она подчеркнула, что усилия правительства по обеспечению единства и социальной сплоченности на основе руандийской национальной идентичности и уменьшению значения этнического фактора в качестве мобилизующей и разрушительной силы в обществе не должны никоим образом ограничивать и не противоречат правам отдельных лиц и групп общества на свободу выражения мнений и свободное отнесение себя к той или иной этнической группе.
你們 都聽著 , 千萬 別 學 他 !UN-2 UN-2
В # году такой семинар был проведен по теме "Новая культурная и гендерная идентичность цыганок в # веке", а в # году- по теме "Цыганские женщины: создаем сети"
你 沒 辦法 和 這 傢 伙 進行 正常 的 對話MultiUn MultiUn
Аналогичная должность: должности, идентичные по классу, описанию и требованиям
對 , 這 是 一種 防 禦 機制- 酷MultiUn MultiUn
«Генеральный комитет принял к сведению и решил довести до сведения Генеральной Ассамблеи, что Генеральный секретарь рекомендует государствам-членам препровождать все проекты резолюций и решений не только в бумажной, но и в электронной форме... и хотел бы уведомить государства-члены, что те, кто представляет проекты резолюций и решений, отвечают за обеспечение идентичности содержания электронных и бумажных вариантов этих проектов».
讓 我們 把 事情 說 清楚 一點 可以 吧UN-2 UN-2
Идентичные письма Генерального секретаря от # февраля # года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Экономического и Социального Совета
我 父母 放? 弃 了 一切- 所以 你 不得不 我 知道 我 知道MultiUn MultiUn
Идентичные письма представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности
你 那 石 头小玩意在哪呢? 小玩意 在哪 呢?UN-2 UN-2
Ясно, что многочисленные возможности контроля имеют определенные недостатки, немаловажным из которых является опасность противоречий между позициями, которые различные наблюдательные органы могут занимать в отношении одной и той же оговорки (или двух идентичных оговорок различных государств) .
无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。UN-2 UN-2
Вместо того, чтобы попытаться опровергнуть предостережения экспертов, подробно их проанализировав, Борис Джонсон, лидер компании за выход из ЕС, отвечает наглостью и риторическими приёмами, идентичными антиполитике Трампа: «Кто здесь хоть чуть-чуть боится выхода?
我 要 看? 着 那? 边 的? 图在?? 边 比 划 真是? 疯 狂ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поручить советам послов арабских государств активизировать свою деятельность по разоблачению израильских действий в отношении народа Иерусалима и святых мест и интенсифицировать их усилия в ЮНЕСКО и Организации Объединенных Наций в целях сохранения арабской идентичности города Иерусалима.
只 要 你 是? 个 人 , 一? 辈 子 都? 会UN-2 UN-2
В соответствии с поправкой, внесенной в Уголовный кодекс страны, любое вмешательство с целью создания человека на любой стадии его развития, генетически идентичного другому человеку, будь то живому или мертвому, квалифицируется как уголовное преступление.
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話UN-2 UN-2
Приложение к идентичным письмам Постоянного представителя Судана при Организации Объединенных Наций от # июня # года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
附近? 还 有? 转 接 港? 铁 站的?? 线 小巴MultiUn MultiUn
Типовой закон не дает ответа на этот вопрос, а в Постановлении ЕС (статья 4) и Руководстве для законодательных органов (рекомендации 30 и 31) используется подход (хотя и не идентичный), который допускает сравнительно широкое применение законодательства о несостоятельности ЦОИ должника.
在 确定 实际 利率 时 , 应当 在 考虑 金融 资产 或 金融 负债 所有 合同 条款 ( 包括 提前 还款 权 、 看涨 期权 、 类似 期权 等 ) 的 基础 上 预计 未来 现金 流量 , 但 不 应当 考虑 未来 信用 损失 。UN-2 UN-2
Поскольку положение международных организаций идентично положению государств в отношении вопросов, охватываемых статьей 27 статей об ответственности государств
那 是 我????? 谊 活? 动 的 一部分 描? 写UN-2 UN-2
Чистейшим примером расизма в современном мире могут служить дискриминационные действия Израиля, изгоняющего палестинцев с их собственных земель, построившего разделительную стену, уничтожающего религиозные объекты и археологические раскопки в целях ликвидации палестинской национальной идентичности.
教学关是一组简单关卡的合集, 可以教会您 KGoldrunner 的游戏规则和实际游戏中所需的多种技巧。 它们使用传统游戏规则, 和早期家用电脑上的版本相似。 每个关卡都有相应的概述,那么, 开始吧... 如果您转向更高级的关卡, 就会发现 KGoldrunner 整合了动作、 策略和解谜--一切尽在其中 。UN-2 UN-2
Идентичные письма Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Израиля при Организации Объединенных Наций от 5 декабря 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности [А Ар. И К Р Ф]
? 这 是 逾 # 年前 的 乞 力? 马 札? 罗 山? 较 近期 的 照片UN-2 UN-2
Создавая свои собственные идентичности, власть предержащие тем самым создавали идентичности остальных.
因為 你 只 看到 他的 一面 , 你 只 看到 他的 輪 嘆Literature Literature
Несмотря на проведенное согласование, законы Австралии и Новой Зеландии, регулирующие конкуренцию, не являются идентичными, однако соглашение ТЭС представляет собой самый наглядный пример гармонизации законодательства и является уникальным в своем роде, поскольку ведет к ослаблению территориальных ограничений, что позволяет одной стороне принимать меры на территории другой стороны, и таким образом ослабляется влияние фактора пересекающихся юрисдикций, препятствующего проведению расследований и судебного преследования
他?? 谈 及?? 卖 的 事我?? 从 向? 马 套取? 资 料MultiUn MultiUn
Однако другие полагают, что особое внимание к идентичности навредило сюжетной линии.
我 不想 讓 裡 斯 先生 來 大 煞 風景gv2019 gv2019
Если контекст, включая нормативное окружение, отличается, то даже идентичные положения могут выглядеть по-разному.
我? 们 甩掉 他? 们 了- 我 想 是UN-2 UN-2
Идентичные письма Постоянного представителя Ирака при Организации Объединенных Наций от 8 октября 2001 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
第四 节 实收 资本 变动 及 股东 情况UN-2 UN-2
Исходя из этого, государству-участнику следует заявить ясно и официально, что оно не допускает никаких форм социальной стигматизации гомосексуальности, бисексуальности или транссексуальности или ненавистнической риторики, дискриминации и насилия в отношении лиц по признаку их сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
我 知道 , 他 在 离 世 的? 时 候 合 上了? 双 眼? 却 敞? 开 了 心? 灵UN-2 UN-2
В отношении сферы занятости следует отметить подписание президентом Обамой распоряжения об установлении запрета на дискриминацию со стороны федеральных подрядчиков в отношении лиц, желающих трудоустроиться, и наемных работников по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности, а также о включении гендерной идентичности в число запрещенных оснований для дискриминации в отношении федеральных служащих.
每? 个 人 都有最? 爱 的 影星UN-2 UN-2
Идентичные письма представителя Корейской Народно-Демократической Республики на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
因為 你 是 個 天 纔 , 沒問題?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.