С прискорбием извещаем о кончине (或 о смерти) кого 沉痛宣告...逝世
沉痛宣告...逝世С прискорбием извещаем о кончине (或 о смерти) кого
извещаем oor Sjinees
извещаем
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
沉痛宣告...逝世С прискорбием извещаем о кончине (或 о смерти) кого
通知извещаем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ежегодно поступает большое число сообщений, по которым заявители извещаются, что их сообщения могут быть зарегистрированы Комитетом для рассмотрения после того, как они представят дополнительную информацию, или что их дела не могут быть рассмотрены Комитетом, например потому, что они явно не относятся к сфере применения Пакта или Факультативного протокола.
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???UN-2 UN-2
Если после составления перечней запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности возникает необходимость в изменении или продлении срока действия письма об утверждении заявки, утвержденной Комитетом ранее, которая касается предметов, указанных в перечнях, а группа экспертов подтверждает, что соответствующий контракт отвечает условиям, изложенным в пункте 9 настоящих процедур, это письмо об утверждении может быть заменено письмом Директора-исполнителя Программы по Ираку, извещающим государство-экспортер и другие заинтересованные стороны о том, что заявка утверждена и что экспортер имеет право на оплату с иракского счета.
迦 南 婚禮 的 酒, 十字架 的 碎片UN-2 UN-2
«...Извещаем Вас о том, что колониальная ситуация в Пуэрто-Рико на момент написания Вам этого письма остается той же, какой она была 12 июля во время принятия [последней] резолюции.
我 不嫉妒 , 因? 为 我相信 你UN-2 UN-2
Просто извещайте нас по пейджеру.
那 是 什 么 片子 ? 我 他? 妈 也 不知道ted2019 ted2019
• в законодательном порядке закрепить за гражданами обязанность извещать судебные и полицейские органы о всех случаях сексуальной эксплуатации детей
你? 为 什 么 想? 见 我 , 探? 长 ? 只 是 例行 查? 问 一下MultiUn MultiUn
Считается, что поставщикам (подрядчикам) было разрешено присутствовать при вскрытии тендерных заявок, если они в полной мере извещаются в режиме реального времени о вскрытии тендерных заявок"
那 要 取? 决 于 大? 会 主席 但 你 或? 许 可以 考? 虑 一下MultiUn MultiUn
извещать Генерального секретаря о системных организационных вопросах, которые могут вытекать из докладов по итогам ревизий, расследований или оценок, и выносить соответствующие рекомендации;
我 希望 自己 有朝 一日 ...能 成? 为 那? 个 人UN-2 UN-2
Всемирный признак, намного более угрожающий, чем раскаты грома горы Везувий, извещает о том, что существующий мировой порядок находится перед надвигающимся уничтожением.
媽的 ! 沒人 去 開 那 該死 的 門 嗎 ?jw2019 jw2019
Практика, которой придерживался Совет, заключалась в проведении нового голосования по всем кандидатам, и Председатель Совета не извещал о результатах голосования Председателя Генеральной Ассамблеи до тех пор, пока абсолютное большинство в Совете не получало лишь требуемое число кандидатов, и не более.
叫 她 回 香港 之前 到 我? 们 分局? 报 到 一下UN-2 UN-2
Подразделения «татмадау» извещали население о том, что в течение нескольких дней оно должно переехать в другую деревню
泡在 冷水 里 , 你 會 生病 的MultiUn MultiUn
[Оно] [Она] незамедлительно извещает заинтересованную Сторону о своем решении или предварительном выводе
看 伯恩 斯 坦 先生- 你 明白???MultiUn MultiUn
Кредитные линии были предоставлены на основе pari passu, предусматривавшей, что заявитель обязан извещать все банки-кредиторы о том, что какой-либо один из банков-кредиторов потребовал возвращения займа или отказался продлить кредитные линии корпорации.
準備 好 付出 終極 代價 吧UN-2 UN-2
Ответчик извещает суд о том, намеревается ли он оспаривать жалобу
那 你 更? 该 赶快? 闭 嘴? 开 始 工作MultiUn MultiUn
Этим государствам было предложено извещать Группу или ежегодную Конференцию о мерах, принятых ими по реализации своего заявления.
我 不信 星座 那 一套 的 ,? 随 便?? 问UN-2 UN-2
В соответствии с этой системой кадровые агентства, нарушающие положения о деятельности кадровых агентств или условия лицензирования, будут извещаться о факте нарушения и получать три, шесть или 12 штрафных баллов, в зависимости от серьезности нарушения.
我 只 是 捨 不得 吃 那 培根UN-2 UN-2
Подразделения «татмадау» извещали население о том, что в течение нескольких дней оно должно переехать в другую деревню.
那 要 取? 决 于 大? 会 主席 但 你 或? 许 可以 考? 虑 一下UN-2 UN-2
Что касается вопросов, обозначенных в докладах групп экспертов по рассмотрению в рамках статьи # поднятых той или иной Стороной в отношении выполнения другой Стороной своих обязательств по Протоколу или возникших в результате передачи какого-либо вопроса [подразделением # подразделению # в соответствии с пунктом..., [орган по уведомлению] [подразделение # извещает об этом соответствующую Сторону и представляет копию соответствующей документации
? 当 一?? 项 目 被 砍掉 之后 ,??? 总 要 做 一次?? 计 。MultiUn MultiUn
Об изменениях в списке аффилиированных компаний необходимо извещать через Интернет в течение трех дней с того дня, когда компания узнала или должна была узнать об этих изменениях.
我 都希望 可以 嫖 很多的 妓女UN-2 UN-2
В тех случаях, когда какой‐либо вопрос носит безотлагательный характер и требует принятия срочных мер, Председатель Группы немедленно извещает членов о необходимости создания специальной группы по всестороннему рассмотрению соответствующего вопроса и приглашает членов принять участие в решении поставленной задачи.
我的? 东 西 就 留在 后座 上UN-2 UN-2
После подготовки документа CCPR/SP/75 и Add.1 Генеральный секретарь получил вербальную ноту Постоянного представительства Ливана при Организации Объединенных Наций от 23 августа 2010 года, в которой его извещают о том, что правительство Ливана приняло решение снять кандидатуру г‐на Мельхема Халафа, а также вербальную ноту Постоянного представительства Непала при Организации Объединенных Наций от 26 августа 2010 года, в которой его извещают о том, что правительство Непала приняло решение снять кандидатуру г‐на Трилочана Упрети.
我 很 明?? 没 有向? 这 些 人 表? 达 清楚我的?? 点UN-2 UN-2
Извержениям часто предшествуют землетрясения в вулкане или в его подземной системе каналов, что извещает о поднятии магмы.
指?? 军 官 一定 要 保持 冷? 静jw2019 jw2019
Соответствующие компании должны извещать Совет через Комитет Совета Безопасности по Либерии о точном статусе и местонахождении каждого воздушного судна
他 们又改密码了? 又 改 密? 了?MultiUn MultiUn
Авторы подтверждают, что заявление никогда не "рассматривалось" Европейской комиссией, поскольку письмо секретариата от # июля # года, извещавшее первого автора о некоторых сомнениях относительно приемлемости, было направлено в то время, когда заявление не было ни зарегистрировано, ни доведено до сведения Комиссии
她 不? 会 明白. 她 不? 会 理解MultiUn MultiUn
В этой листовке извещалось об официальном снятии запрета на нашу литературу в Гайане. Июнь 1946 года
顶替他的人 叫什么名字? 替他 的 人 叫 什 么 名字?jw2019 jw2019
В обеих ситуациях Комитет отныне может официально извещать соответствующие государства о своем намерении рассмотреть, на основе имеющихся у него материалов, меры, принимаемые данным государством-участником по осуществлению положений Пакта, даже в отсутствие доклада.
我? 们 不能 把 威廉 斯? 丢 在? 这 里- 我??? 带 他 到 我 私人? 办 公 室UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.