изменением變化
化 · 巴黎氣候大會是應對氣候變化的重要一步Климатическая конференция в Париже была важным шагом в борьбе с изменением климата · 變 · 變化изменением · 這是經濟關係的根本變化Это было коренным изменением экономических отношений
изменениями變化 oor Sjinees
изменениями變化
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
許多人擔心氣候變化及其對我們星球的影響Многие люди обеспокоены климатическими изменениями и их влиянием на нашу планету
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
изменений變化
журнал изменений歷程記錄 · 但在過去的一年裡,RIM 做出了一些改變Но в течение прошлого года RIM внесла ряд изменений. · 化 · 換湯不換藥 нет изменений по существу; есть видимость перемен · 減少感覺可能會降低受傷或任何溫度變化的可能性Снижение ощущения может снизить вероятность травмы или любых изменений температуры · 空間研究尤其提供了對自然界變化的快速跟踪Космические исследования, в частности, обеспечивают быстрое отслеживание изменений в природе · 結構變化分析 анализ структурных изменений · 請願者要求做出改變Авторы петиции требуют изменений · 變 · 變化изменений · 進行了少量刪減和編輯修改Небольшое количество сокращений и редакционных изменений · 適應香港新市鎮人口結構的改變Регулирование демографических изменений в новых муниципалитетах Гонконга
изменения變化
他對變化發生的速度感到震驚Он был шокирован скоростью, с которой произошли изменения · 他感覺到溫度突然變化Он почувствовал резкого изменения температуры · 函數的平均變化率可以用公式計算Среднюю скорость изменения функции можно вычислить по формуле · 命令物件實現的內部變更 Внутренние изменения в реализации объекта команды · 土地使用的變化和林業изменения в землепользовании и лесное хозяйство · 我們還面臨著與過去有別的挑戰,例如氣候變化的影響Мы также сталкиваемся с другими, чем прежде, проблемами, такими как последствия изменения климата · 更換職業изменения в структуре занятости · 每個時代都對地毯的製作過程帶來了自己的變化Каждая эпоха вносила свои изменения в процесс создания ковров · 為了更好地適應人類的需要而稍作修改Небольшие изменения, чтобы лучше адаптировать потребности человека · 科學家正在研究氣候變化的原因Научные исследователи расследуют причины изменения климата · 秘書處僅進行了編輯性修改 Секретариатом были внесены только редакционные изменения · 緩解評估оценки предотвращения изменения климата · 該公司對產品進行了改變,以提高質量Компания внесла изменения в свою продукцию, чтобы улучшить качество · 語言變化языковые изменения · 變化изменения · 這家公司改變了產品以提高品質Компания внесла изменения в свою продукцию, чтобы улучшить качество
изменения變化
他對變化發生的速度感到震驚Он был шокирован скоростью, с которой произошли изменения · 他感覺到溫度突然變化Он почувствовал резкого изменения температуры · 函數的平均變化率可以用公式計算Среднюю скорость изменения функции можно вычислить по формуле · 命令物件實現的內部變更 Внутренние изменения в реализации объекта команды · 土地使用的變化和林業изменения в землепользовании и лесное хозяйство · 我們還面臨著與過去有別的挑戰,例如氣候變化的影響Мы также сталкиваемся с другими, чем прежде, проблемами, такими как последствия изменения климата · 更換職業изменения в структуре занятости · 每個時代都對地毯的製作過程帶來了自己的變化Каждая эпоха вносила свои изменения в процесс создания ковров · 為了更好地適應人類的需要而稍作修改Небольшие изменения, чтобы лучше адаптировать потребности человека · 科學家正在研究氣候變化的原因Научные исследователи расследуют причины изменения климата · 秘書處僅進行了編輯性修改 Секретариатом были внесены только редакционные изменения · 緩解評估оценки предотвращения изменения климата · 該公司對產品進行了改變,以提高質量Компания внесла изменения в свою продукцию, чтобы улучшить качество · 語言變化языковые изменения · 變化изменения · 這家公司改變了產品以提高品質Компания внесла изменения в свою продукцию, чтобы улучшить качество
При在движении移動человека人們наблюдается觀察到небольшое輕微изменение變化частоты頻率беспроводного無線сигнала訊號
在При · 無線беспроводного · 當人們移動時,無線訊號的頻率會發生輕微的變化При движении человека наблюдается небольшое изменение частоты беспроводного сигнала · 移動движении · 觀察到наблюдается · 訊號сигнала · 變化изменение · 輕微небольшое · 頻率частоты
При在движении移動человека人們наблюдается觀察到небольшое輕微изменение變化частоты頻率беспроводного無線сигнала訊號
在При · 無線беспроводного · 當人們移動時,無線訊號的頻率會發生輕微的變化При движении человека наблюдается небольшое изменение частоты беспроводного сигнала · 移動движении · 觀察到наблюдается · 訊號сигнала · 變化изменение · 輕微небольшое · 頻率частоты
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Средства недавно учрежденных Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, управляемых ГЭФ, в сочетании с поступлениями от механизма чистого развития на цели адаптации, будут служить прочной финансовой основой для дальнейшей работы в данной области.
是的, 那 你 听?? 这 首 歌??? "? 谁 放出 了 狗 "UN-2 UN-2
В число этих изменений входят следующие:
你??? 该 想睡? 觉 了吧, 我? 带 你? 们 去看? 卧房UN-2 UN-2
Содействие образованию, включая неформальное образование, девочек и общества в целом в целях изменения отношения, преобладающих норм и гендерных стереотипов
我? 们 有 一? 个 高尚 的 使命UN-2 UN-2
Дополнительное число государств-членов, которые пользуются помощью ЮНОДК в связи с принятием, изменением или пересмотром национального законодательства для выполнения положений правовых документов, касающихся наркотиков и преступности, в частности Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
因為 我爸 爸 說 你 還是 個 家庭 主婦UN-2 UN-2
Данные о метеорологической обстановке в районе крушения судна, в том числе с учетом их возможного влияния на изменение высоты и отклонение от курса разбившегося Боинга.
如果 有人 打?? 话 找我, 不管 是?....你 都? 说 不知道 我 在哪 儿, 也 不知道 怎 么? 联 系 我UN-2 UN-2
продолжать создавать партнерства между странами, в том числе партнерства между государственным и частным секторами, в целях учета потенциальных рисков, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата для развивающихся стран, особенно стран Африки, малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран;
? 欢 迎? 来 到 MAC 建筑? 这 里 曾??? 办 了? 监 督 停? 战 的? 许 多重 要?? 议 。UN-2 UN-2
Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
?? 长 邀? 请 你 出席?? 会 特?? 议 程UN-2 UN-2
Как и в Латинской Америке и Африке, изменение климата в сочетании с антропогенными факторами оказывает существенное воздействие на сильно- и среднелесистые страны, особенно в Юго-Восточной и Восточной Азии, где расположено большинство таких стран.
或? 许 是? 时 候 考? 虑 一下 你自己 的 感情 了UN-2 UN-2
Подобно изменению климата, защита биоразнообразия — это долгосрочная глобальная проблема, которая не решается эффективно и которая тесно связана с устойчивым развитием.
他 在 我 這兒 待 了 多年, 陪著 我UN-2 UN-2
призывает все государства-участники продолжать предпринимать эффективные шаги для выполнения своих обязательств по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности;
? 结 婚 ? 都? 没 听?? 过 他? 们 有??? 过UN-2 UN-2
Проведение рыночных исследований, объединение усилий политических и экологических групп, сплочение членских рядов и изменение представления общественности об отношении «фермеров к окружающей среде» путем проведения кампаний в средствах массовой информации имеют важное значение для правильного понимания роли, которую играют фермерские хозяйства в деле охраны окружающей среды, мобилизации и поддержки реализации практических мер.
誰 為 我 除掉 這個 不聽話 的 教士UN-2 UN-2
Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2011 года, указано в отдельной строке в качестве «не предусмотренных в бюджете начисленных расходов» в ведомости поступлений и расходов и резервов и остатков средств;
你 要是 改 主意 了 就 到? 这 儿 找我- 这儿? 儿?UN-2 UN-2
Г-жа Сантисо-Сандоваль (Гватемала) (говорит по-испански): Наша делегация признательна за эту новую возможность поговорить на тему изменения климата, особенно применительно к системе Организации Объединенных Наций
我們 的 床 能 做成 上下 鋪 嗎?- 對MultiUn MultiUn
Хотя руководители фондов, программ и специализированных учреждений признают, что государства-члены хотели бы, чтобы сэкономленные в результате этого средства, по возможности, реинвестировались в соответствующую страну, это будет возможным только после того, как в нормативные акты, правила и практику аудита будут внесены необходимые изменения
那 倒是 ,? 没 做? 过 ,- 我 也? 没 有 , 幽? 灵 喜?? 纯 洁 的 人MultiUn MultiUn
повлечет ли это за собой изменение коэффициента взвешивания для начисления взносов;
登? 陆 西西 里? 时 , 他 不是 再次? 说 ...UN-2 UN-2
В этой связи можно указать на отсутствие прогресса в решении вопросов, связанных с политическим статусом Гуама и изменениями в отношении действующих на Гуаме американских законов
回到 你 儿 子 的 房?.. 除非 你 把 屁股MultiUn MultiUn
Наблюдатель от Чили внес устные изменения в проект резолюции, изменив пункт 27 постановляющей части и добавив после пункта 28 постановляющей части новый пункт.
我 知道 , 我 知道 ! 我 只 是 在?? 试UN-2 UN-2
Высокий уровень миграционных потоков, который частично вызван крупными изменениями в международной системе, в частности, расширением глобализации, создание и использование новых телекоммуникационных технологий, поведение международной экономики и открытых рынков заставляют более широко и комплексно взглянуть на проблему миграции с учетом ее глубоких политических, экономических и социальных последствий для наших стран
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归MultiUn MultiUn
] [Важно подчеркнуть необходимость создания устойчивых прибрежных и морских экосистем, которые будут укреплять сопротивляемость к изменению климата
你 知道 “ 捷克 ” 的 俄? 语 是 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
Разработчики пакета реформ признают, что в будущем в формулу придется внести изменения
你 有? 没 有 , 嗯 ,? 从 中 取 利 的 一?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Он напомнил о выводах, сделанных Межправительственной группой экспертов по изменению климата, отметив, что изменение климата приводит к изменению частотности, распределения и степени тяжести ряда воздействий на здоровье человека, которые, как ожидается, будут характеризоваться разнообразностью, продолжительностью, неопределенностью, потенциальной тяжестью и неравномерным распределением
袟 邪 褕 褌 芯 斜 懈? 锌 褉 芯? 胁 械 褉 械 薪 懈懈 懈 懈褋褌 懈 薪 褋? 泻 懈? 泻 芯 屑? 褍 薪 懈褋褌 邪MultiUn MultiUn
Комитет решил, что Научно–техническому подкомитету следует предложить рассмотреть возможность подготовки доклада о технических характеристиках аэрокосмических объектов с учетом современного уровня развития техники и возможных изменений в обозримом будущем.
你別 亂跑 , 泰 叔叔 立即 來 接 你UN-2 UN-2
С другой стороны, соображения прозрачности, объективность процесса и необходимость не допускать изменений в критериях отбора в процессе закупки являются центральными положениями Типового закона, имеющими целью не допускать чрезмерных манипуляций критериями отбора и использования расплывчатых и широких критериев, которые можно было бы применять в пользу определенных поставщиков или подрядчиков.
那時候 我的 身體 並 不好UN-2 UN-2
Исследования в области глобальных изменений по надназемной биомассе лесов и биомассе лесов
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了UN-2 UN-2
В контексте более широкого вопроса мобильности сотрудников в Секретариате Комитет отмечает на основе представленной ему информации, что из 1115 долгосрочных переводов в места службы в период 2011/12 года (включая лишь те переводы, которые предусматривают изменение места службы на период более одного года) 45 переводов касались сотрудников МООНЮС, что составляет 4 процента от общего числа долгосрочных переводов.
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.