имеющиеся на рынке oor Sjinees

имеющиеся на рынке

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

商业成品软件

现成商用产品

voorbeelde

сознавая имеющиеся на рынке потребности в поставках веществ, включенных в приложение А,
意识到 附件A物质供应的市场需求,

Были подробно проанализированы два подхода: обновление существующей ИМИС (ИМИС+) и приобретение имеющегося на рынке решения.
现已经对两种办法进行了详细评估:综管系统增强版升级和可从市场获得的解决方案。

Во всех странах обеспечено применение имеющихся на рынке пестицидов в соответствии с утвержденными лицензиями.
各国都保证市场上现有农药的使用符合经批准的许可证。

В большинстве случаев вместо ртути можно использовать имеющиеся на рынке конкурентоспособные заменители
适用于大多数用途的替代物品都可以以竞争性的价格在市场上买到。

Была проведена слепая лабораторная оценка 41 имеющийся на рынке БДТ.
对41个商用快速诊断方法实施了盲法实验室评估。

Таким образом, подавляющая часть имеющегося на рынке жилья в формальном секторе недоступна для большинства населения
对于低收入阶层来说,储蓄要用 # 年。 因此,市场上的大多数正式住房单位是人口的大多数买不起的。

Обзор имеющихся на рынке пестицидов для обеспечения того, чтобы они применялись в соответствии с утвержденными лицензиями.
审查市场上现有的农药,保证它们的使用符合经批准的许可证。

Хотя между более чем 200 ДЭТ на малярию, имеющимися на рынке, имеются различия, принципы действия тестов одинаковы.
虽然市场上销售的200多种疟疾快速诊断检测产品存有差异,但检测原理类似。

Как отмечено в пункте 19 указанного документа, имеющиеся на рынке пакеты программ бухгалтерского учета совместимы с МСУГС.
一如该文件第19段所指出,《国际公共部门会计准则》与市面上现成的会计软件是兼容的。

Как отмечено в пункте # указанного документа, имеющиеся на рынке пакеты программ бухгалтерского учета совместимы с МСУГС
一如该文件第 # 段所指出,《国际公共部门会计准则》与市面上现成的会计软件是兼容的。

Используя услуги консультантов, Организация сможет лучше подготовиться к выбору имеющихся на рынке систем планирования общеорганизационных ресурсов.
在咨询服务的协助下,本组织将处于更有利的地位,能够有效地在市场上的机构资源规划系统中作出选择。

Правительства осуществляют политику, предназначенную для улучшения имеющихся на рынке труда перспектив для коренных народов.
政府已经开始执行旨在提高土著民族就业前景的政策。

В настоящем разделе описываются имеющиеся на рынке технологии экологически безопасного уничтожения и необратимого преобразования СОЗ, содержащихся в отходах
本小节介绍了对废物中所含持久性有机污染物进行无害环境的销毁和永久性质变的现有商业作业。

Были подробно проанализированы два подхода: обновление существующей ИМИС (ИМИС+) и приобретение имеющегося на рынке решения
这项研究和市场调查的结果表明,联合国应快速采用下一代机构资源规划系统,而且应加快速度,以使实施工作与国际公立单位会计准则的拟议采用及联合国改革其他内容的拟议实施同步进行。

Минимальный уровень компетентности необходим даже для доступа к имеющемуся на рынке специальному опыту и его освоения.
即使要获得和掌握市场上现有的专门知识没有最低限度的能力也不行。

В большинстве случаев вместо ртути можно использовать имеющиеся на рынке конкурентоспособные заменители.
适用于大多数用途的替代物品都可以以竞争性的价格在市场上买到。

сознавая имеющиеся на рынке потребности в поставках веществ, включенных в приложение А
意识到 附件A物质供应的市场需求

Общее назначение: получение технических данных об использовании имеющихся на рынке готовых изделий и технологий для прикладного применения космической техники
一般功能: 获取关于商业性、现成零部件和技术在空间技术中的使用的技术数据。

Что касается вопросов планирования семьи, то еще одной возможной причиной низкого спроса является ограниченный выбор имеющихся на рынке средств.
有关计划生育问题,需求低的另一个原因可能是市场供应的产品数量有限。

В соответствии с этой директивой Комиссия приступила к осуществлению программы работы по поэтапному анализу имеющихся на рынке активных веществ.
根据该决定,委员会启动了一项工作计划,分阶段检测市场上销售的活性物质。

В данном разделе рассказывается об имеющихся на рынке технологиях экологически безопасного уничтожения и необратимого преобразования СОЗ, содержащихся в отходах
本节介绍对废物中所含持久性有机污染物进行无害环境的销毁和不可逆变转换的现有商业作业。