инвесторов投資者 oor Sjinees
инвесторов投資者
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
投資者инвесторов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'инвесторов投資者' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, с точки зрения инвесторов, отдельные компоненты корпоративного управления имеют особое значение
那些?? 汉 怎 么 跑 上台? 来 了MultiUn MultiUn
Обеспечение независимости судебной системы, служащей целям как национальных, так и иностранных инвесторов, должно отвечать интересам деловых кругов.
你的 精神 看 你 來 好多 了 真 有趣 , 伊 姆 斯UN-2 UN-2
В этой связи усилия правительства по привлечению потенциальных инвесторов, в частности в сельскохозяйственном и горнодобывающем секторах, с целью создать возможности трудоустройства для молодежи, заслуживают неизменной поддержки
指引? 着 我? 们 , 推?? 着 我? 们 , 是 使命 确? 认 我? 们 的 存在MultiUn MultiUn
Фатальное сочетание ограничения кредитования, падения доверия инвесторов и дефляции активов вполне способно привести к обвалу мировой экономики
你 天花板 上 那個 貝 絲 . 庫 珀 ?MultiUn MultiUn
Инвесторы проявляли повышенную обеспокоенность в отношении рисков, возникающих на формирующихся рынках в течение всего года, особенно в связи с нарастанием трудностей в Аргентине, усилившуюся в связи с предполагаемым риском для глобальных финансовых рынков в результате террористических актов 11 сентября.
如果 你 丈夫 告? 诉 你 他? 将 要 离? 开 一年 ,到 很多??? 国 度 拍? 摄 系列?? 录 片 ,UN-2 UN-2
Одна из причин, спровоцировавших нынешний кризис, — это отсутствие многообразия среди инвесторов и рынков, которое ведет к повсеместной и синхронной реакции глобальных частных структур, в особенности крупных и системообразующих.
我 想 你 知道傑 夫 不是 這個 人UN-2 UN-2
Например, депозитная расписка может не давать ее владельцу права предъявлять требование эмитенту оригинальной ценной бумаги; она может означать лишь право предъявлять требование посреднику или служить подтверждением наличия отношений должника и кредитора между посредником и инвестором.
你 想他 們 現在 睡得 著 嗎 ?UN-2 UN-2
Инвесторы могут следить за прохождением своих заявок через Интернет.
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。UN-2 UN-2
Страна также принимает активное участие в создании и финансировании финансовых институтов для Содружества сехело-сахарских государств и проводит политику стимулирования ливийских инвесторов к расширению объема их продуктивных инвестиций в африканских странах.
可是 電影 是 我們 自己 拍 的UN-2 UN-2
Тот факт, что огромное большинство находящихся в обращении акций не дают прав голоса, по-прежнему остается серьезным препятствием для развития бразильского рынка и повышения уверенности инвесторов
我 問 你 怎麼 知道? 又 憑 什麼 知道?MultiUn MultiUn
Вместе с тем смешанная природа арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами порождает особые проблемы толкования инвестиционных соглашений.
你 真 認為 他 瘋了 嗎 ? 不再 考慮 考慮 ?UN-2 UN-2
Существенный рост притока частного капитала в развивающиеся страны произошел несмотря на то, что международные инвесторы стали действовать более осторожно
* 我? 会 真心? 对 待 , 一? 个 令人? 倾 心 的 女孩 *MultiUn MultiUn
С 2003 года проводимый раз в два года в Организации Объединенных Наций Саммит инвесторов по изучению факторов, представляющих опасность для климата, и изысканию решений в секторе энергетики является важным форумом для ведущих организаций-инвесторов в Северной Америке, Европе и в остальных районах мира, на котором рассматриваются последствия изменения климата для рынков капитала.
我 好像 看到 ... 他?? 队 伍 中央 居然 是民兵大? 队 ! 停 !UN-2 UN-2
На потоки прямых иностранных инвестиций обычно влияют стратегии, не предусматривающие разного режима для иностранных и отечественных инвесторов
我 不舒服 , 你 就 得 死 , 明白 嗎?- 明白MultiUn MultiUn
США и в которой инвесторы в # году получили более # триллионов долл
?? 个 地方 是? 长 兵??? 爷 告? 诉 我的MultiUn MultiUn
Кроме того, она помогает восстанавливать доверие международных и местных инвесторов в постконфликтных странах, способствуя тем самым активизации экономической деятельности в этих районах.
喔 我的 天 那 你? 吓 坏 我 了 !UN-2 UN-2
Предлагаемые в связи с вышеизложенными предложениями тексты, показывающие, как связанные с публичными интересами аспекты арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами могут быть просто учтены без ущерба для применения Регламента к другим видам арбитража, приводятся ниже
斯 基 特 , 我 能 跟 他???? 吗 ?- 不行 , 我 在? 带 他? 们 野? 营MultiUn MultiUn
Альтернативный подход к нахождению баланса между общественными и частными интересами, который пока не был значительно проработан в рамках МИС, заключается в установлении обязательств инвестора непосредственно в МИС в отличие от положений, предоставляющих принимающей стране гибкие регулирующие возможности для установления таких обязательств с помощью своего внутреннего законодательства.
我 要? 给 你 爸爸 打?? 话 告? 诉 他 我? 们 要 晚? 点 回去 已? 经 花掉?? 个 小? 时UN-2 UN-2
если инвестор отзывает иск в соответствии с применимым арбитражным регламентом в течение 12 месяцев с момента учреждения третейского суда.
索 菲 · 謝 裡 丹 , 我 每次 見到 你 你 都 變得 更 漂亮 , 真的UN-2 UN-2
В сочетании с низким уровнем доверия инвесторов и населения к судебному урегулированию споров и общему принципу верховенства права нападения израильской армии на гражданских полицейских и попытки выставить их в качестве "боевиков" еще более ослабляют правоохранительный аппарат
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到 巴西 , 不? 过 已 做?? 头 了MultiUn MultiUn
Широко выражалась обеспокоенность по поводу того, что такое наказание со стороны международных инвесторов может последовать даже в том случае, когда серьезных оснований для негативной оценки рисков нет
我 一輩子 的 心血 就 在這裡MultiUn MultiUn
Торговая ярмарка будет проводиться параллельно с Форумом деловых кругов, и в ней примут участие международные инвесторы и покупатели.
? 来 吧 你 可以? 应 付 的 了 的UN-2 UN-2
Как становится ясно из заявлений дипломатов и из научных исследований, когда большинство государств, в особенности развивающихся государств, заключали двусторонние инвестиционные договоры и соглашения о свободной торговле, вряд ли кто-либо предполагал, что арбитры, призванные урегулировать споры между инвесторами и государством, будут оспаривать основополагающие функции государства в таких областях, как налогообложение, здравоохранение, стандарты в сфере труда и охраны окружающей среды, попирая национальное право и решения национальных судов.
袧 械 蟹 薪 邪 屑 芯. 小 懈?? 褍 褉 薪 芯 褋 薪 械? 泻 邪 屑 械 褉 械 褋?? 褍 谐 邪 懈蟹?? 褍 斜 懈? 谢 械UN-2 UN-2
Определение понятия "инвестор"; ограничение правоспособности сторон
我 是? 认 真的-? 让 他 父母 到 保? 险 公司 交? 费UN-2 UN-2
Совет институциональных инвесторов, выступая от имени всех своих членов, отстаивает ту точку зрения, что ответственное ведение дел и поддержание деловых связей совместимо с налоговой ответственностью инвесторов и защитой долгосрочных инвестиционных интересов.
? 这 就是 赫 克 托 自 以?? 杀 死 阿 基 里 斯 的 傻瓜UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.