интервьюер oor Sjinees
интервьюер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
访问者
Было подготовлено также трехстраничное руководство с инструкциями, помогающее интервьюерам ориентироваться в вопросах процедур сбора и сопоставления данных на местах
另外,还编写了一本三页的说明手册,为访问者提供实地收集和整理数据程序的指导。
訪問者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Женщин следует информировать о праве на предоставление им, по их просьбе, услуг женщины-интервьюера и женщины-переводчика;
美? 国 的 大? 门 已? 经 地 向? 别 的? 国 土 上 的 人民 大大? 开 放UN-2 UN-2
Было подготовлено также трехстраничное руководство с инструкциями, помогающее интервьюерам ориентироваться в вопросах процедур сбора и сопоставления данных на местах
然后 人? 贪 婪 的 本性 又 出? 来 了MultiUn MultiUn
ВОЗ разработала правила безопасности и этические принципы проведения исследований о бытовом насилии и торговле людьми (см. вставку # и вставку # ). Правила касаются таких вопросов, как гарантии безопасности респондентов и интервьюеров; обеспечение тайны и конфиденциальности интервью; обеспечение интервьюерам возможности пройти специальную подготовку по вопросам равенства полов и насилия в отношении женщин; обеспечение минимального уровня информированности или консультирование респондентов в ситуациях повышенного риска; обеспечение эмоциональной и технической поддержки интервьюеров
第七十 条 公司 应 简要 介绍 管理 基金 的 情况 , 包括 管理 基金 的 只数 , 管理 基金 的 种类 , 并 按 类 列示 所 管理 基金 的 名称 、 基金 成立 日期 、 托管 银行 的 名称 等 。MultiUn MultiUn
Управление людских ресурсов в руководящих принципах оценки и отбора, которым должны следовать курирующие конкретные дела сотрудники, и главы департаментов должно четко указать, что, когда это целесообразно, интервью с кандидатом должны проводить два или несколько интервьюеров или же этот кандидат должен проходить последующие интервью с другими интервьюерами, с тем чтобы сократить опасность предвзятого отношения со стороны какого-либо одного лица (пункт # ) (МС
但 他 讓 他們 打起 來 了 。MultiUn MultiUn
Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством.
上面? 说 你 曾? 经 在 少管 所 呆? 过 一年-??? 应该 是 保密 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Обследование проводилось 27 интервьюерами, 25 из которых были рома, причем 15% составляли женщины.
你? 觉 得?? 这 些? 东 西? 别 扭? 吗 ?UN-2 UN-2
В процедуре предоставления убежища признание особых потребностей женщин проявляется в том, что им в качестве интервьюера и переводчика могут быть назначены женщины
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧MultiUn MultiUn
Использование методов поведенческих интервью # таких, как интервью на основе оценки профессиональных качеств, использование групп с минимальным числом интервьюеров и последующие интервью с другими интервьюерами, проведение интервью с минимальным числом кандидатов (когда это оправдано практически) и выставление оценки в стандартизированном формате, поможет улучшить качество отобранных кандидатов
快 去 贏 你的 賭局 吧, 福 格 先生MultiUn MultiUn
Ведущим, интервьюером и главным комментатором был Виктор Трухильо, более известный как клоун Брозо, украшенный зеленым париком и красным резиновым носом.
? 还 有 机?? 让 肝 素? 产 生 作用ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Учитывая число серьезных проблем, все еще требующих решения, необходимо будет использовать богатейший кладезь эмпирических знаний: содержание обследования, методы опроса, выборка, тип обследования, тип интервью, подготовка интервьюеров, обеспечение безопасности для респондентов, связи с другими социальными обследованиями, анализ данных и т.д
分 鍾 圍繞 在 一個 問題 上?MultiUn MultiUn
Однако необходимы специальные охранные меры для защиты как респондентов, так и интервьюеров.
走! 我 看? 见 一些? 东 西!- 不行! 你 看 见什么了? 什 么 了?? 闭 嘴!UN-2 UN-2
Учитывая число серьезных проблем, все еще требующих решения, необходимо будет использовать богатейший кладезь эмпирических знаний: содержание обследования, методы опроса, выборка, тип обследования, тип интервью, подготовка интервьюеров, обеспечение безопасности для респондентов, связи с другими социальными обследованиями, анализ данных и т.д.
你?? 脑 子 里 除了? 钱 就是? 钱UN-2 UN-2
Участники прошли опрос под руководством интервьюера на темы, связанные со всеми формами употребления табака и переменными показателями состояния здоровья и образа жизни.
我? 没 想?? 会 是?? 样 出院 的- 是 啊WHO WHO
Невозможность придерживаться указанных принципов может скомпрометировать интервьюеров, снизить качество информации и подвергнуть респондентов и интервьюеров риску физического или эмоционального ущерба
今天 你 受罰 , 一切 我? 説 了 算MultiUn MultiUn
Невозможность придерживаться указанных принципов может скомпрометировать интервьюеров, снизить качество информации и подвергнуть респондентов и интервьюеров риску физического или эмоционального ущерба.
行 , 我 只 是 想 告? 诉 你如果 你?? 过 我 女 儿 含酒精 的? 饮 料 或者 毒品 我? 会 找到 你 把 你?? 阉 了UN-2 UN-2
Какова обстановка интервью с точки зрения его конфиденциальности и длительности, а также профессионализма интервьюера?
放到 袋子 里- 我 一? 无 所有, 老兄UN-2 UN-2
Проводимое Всемирной организацией здравоохранения многострановое исследование по вопросам здоровья женщин и насилия в отношении женщин в семье является полезной моделью для разработки стандартизованных обследований, включая подготовку интервьюеров и обеспечение безопасности респондентов.
哦我 希望 你 再 最后 看 一眼? 过 去 的?? 奥 拉UN-2 UN-2
Жалобщица, проживающая в Швеции с 10-летнего возраста и учившаяся в шведских школах, подала заявление на должность телефонного интервьюера в одной компании по маркетинговым исследованиям.
以前? 没 人? 关 注 老城 。 作? 为 只 打算 呆 上 几 天 的 匆匆? 过 客 ,UN-2 UN-2
После чего интервьюер поинтересовался: «Знал ли об этом твой отец», на что Уэйн с улыбкой произнёс: «Теперь он это знает».
我的 拖鞋- 你的? 车 票 要 掉了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В работе практикумов принимали участие женщины и мужчины, работающие продюсерами радиопрограмм, журналисты-интервьюеры, сценаристы и специалисты по борьбе с неграмотностью
我 從來 沒有 過 現在 這種 感覺 , 真的MultiUn MultiUn
В частности, не отмечен значительный рост доли исследований с использованием комбинированной анкеты (до публикации рекомендаций – 63%, после – 74%, P = 0,3), специально обученного интервьюера (70% против 70%, P = 1,0), подходящего респондента (98% против 100%, Р = 1,0), оптимального срока давности события (84% против 97%, P = 0,2), заранее установленных алгоритмов (28% против 38%, P = 0,4), возможности указания нескольких причин смерти (30% против 38%, P = 0,3), или последующей проверки данных (83% против 72%, P = 0,7).
?? 证 明了 他 和? 别 的? 贵 族? 没 有?? 别 。WHO WHO
Респонденты обследования и интервьюеры сообщают, что хотя многие разработали новые руководящие принципы партнерства и более совершенные системы проверки, необходимы дополнительные руководства и согласования в отношении "серых зон", в частности относительно того, как вступать в партнерские отношения с компаниями из конкретных секторов промышленности и стоит ли это делать.
你 有 去拿 嗎?- 費 先生 你 好UN-2 UN-2
чтобы интервьюеры использовали методы и процедуры, учитывающие гендерный фактор, возраст и другие комплексные основания для дискриминации и причинения вреда, усугубляющие нарушения прав человека, которые испытывают женщины-беженцы и женщины, ищущие убежище;
一切? 还 好吧 ?-? 没 事 , 只 是 垃圾桶 里 的? 烟 蒂UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.