исключительно грудное вскармливание oor Sjinees

исключительно грудное вскармливание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全母乳喂养

Для большинства детей самое лучшее- это находиться на исключительно грудном вскармливании в течение первых шести месяцев жизни
对大多数儿童而言,可能最好的最初做法是头六个月用全母乳喂养。

voorbeelde

* незамедлительное начало исключительного грудного вскармливания;
* 立即开始纯母乳喂养新生儿;

Исключительно грудное вскармливание для сокращения риска избыточного веса и ожирения у детей
纯母乳喂养以降低儿童期超重和肥胖风险

vii) поощрения исключительно грудного вскармливания в течение первых шести месяцев жизни ребенка;
(7) 推广为未满六个月的婴儿实行全母乳喂养;

Матери, которые кормили детей грудью хотя бы некоторое время, нуждаются в поддержке для перехода на исключительное грудное вскармливание.
需要对至少实施一定程度母乳喂养的母亲提供支持,以向纯母乳喂养过渡。

a) расширение охвата на начальном этапе и последующее распространение практики исключительно грудного вскармливания детей
a) 加大力度宣传尽早开始和持续进行全母乳喂养

Комитет с обеспокоенностью отмечает весьма низкий уровень исключительно грудного вскармливания в государстве-участнике.
委员会关切地注意到,缔约国完全母乳喂养的流行率极低。

К сожалению, несмотря на это, во многих странах мира преимущества исключительно грудного вскармливания остаются нереализованными.
然而可悲的是,在世界许多地区仍未认识到纯母乳喂养的好处。

ЮНИСЕФ активизирует поддержку национальных программ и общин через «коммуникации в целях развития» для расширения исключительно грудного вскармливания младенцев.
儿童基金会通过“信息流通促进发展”正在加紧向国家方案和社区提供支持,以加强婴儿的全母乳喂养。

Доля матерей, практикующих исключительно грудное вскармливание, по-прежнему составляет всего # процента
另一个决定因素是在家庭层面,有利于儿童的生存与发展的做法和行为方面的改进极其有限,尽管睡觉时使用蚊帐的儿童比例从 # %增加至了 # %。

d) сокращается исключительно грудное вскармливание;
(d) 全母乳喂养逐渐减少;

* Исключительно грудное вскармливание
* 婴幼儿喂养全球战略

* Исключительно грудное вскармливание
* 促进婴幼儿合理喂养

Законом предусматриваются пропаганда, защита и поддержка исключительно грудного вскармливания детей в возрасте до шести месяцев
该项法律规定应推动、保护和支持纯母乳喂养婴儿直至其满 # 个月的做法。

расширение охвата на начальном этапе и последующее распространение практики исключительно грудного вскармливания детей;
加大力度宣传尽早开始和持续进行全母乳喂养;

b) подготовка медицинских работников по вопросам важности исключительно грудного вскармливания недостаточна;
(b) 就纯母乳喂养的重要性针对医疗保健专业人员进行的培训不足;

Повышение информированности матерей об исключительно грудном вскармливании и надлежащем докармливании детей и совершенствование необходимых для этого навыков
母亲进行全母乳喂养和适当补充营养餐的知识和技能得到提高

Вопрос: До какого возраста исключительно грудное вскармливание остается полноценным питанием для ребенка?
问: 婴儿到多大年龄仅接受母乳喂养就可获得充分营养?

Больший процент женщин практикует исключительно грудное вскармливание в странах, где законы гарантируют женщинам перерыв для грудного вскармливания.
在有法律保证提供工作妇女哺乳时间的国家中,妇女进行纯母乳喂养的比例更高。

Исключительно грудное вскармливание является наилучшим способом дать вашему ребенку успешный старт в жизни.
纯母乳喂养是给孩子一个美好生命开端的最佳方式。

* Исключительно грудное вскармливание от рождения до 6 месяцев является важным способом профилактики ожирения у младенцев.
* 从出生到六个月的纯母乳喂养是预防婴儿肥胖的一种重要方法。

* исключительное грудное вскармливание ребенка в течение первых шести месяцев жизни;
* 前六个月纯母乳喂养婴儿;

"Исключительно грудное вскармливание" подразумевает исключение из рациона младенца любой другой пищи и напитков, даже воды, помимо грудного молока.
完全母乳喂养”界定为不喂给除母乳之外的任何食物或饮料,甚至不喂水。

За этот же период показатель исключительно грудного вскармливания детей в возрасте до четырех месяцев возрос с # до # процентов
同期,四个月以下婴儿完全靠母乳喂养的比例从 # %增长到 # %。

f) в 2010 году показатели исключительно грудного вскармливания снизились, и в стране упорно практикуются неприемлемые методы кормления младенцев.
(f) 2010年,全母乳喂养数量有所下降,不适当的婴儿喂养做法持续存在。

b) подготовка медицинских работников по вопросам важности исключительно грудного вскармливания недостаточна;
(b) 对保健专业人员提供的关于完全母乳喂养重要性的培训不足;