исключительное право 特權
特權 исключительное право
исключительное право oor Sjinees
исключительное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
特权
В конце этих прений Ассамблея могла бы воспользоваться своим исключительным правом принять любое решение, которое она посчитает целесообразным.
作为大会的特权,它甚至可以在本次辩论结束时采取它认为合适的任何行动。
特權
专有权
Согласно этому мнению, исключительное право авторов контролировать использование их творческих произведений вытекает из обязанности уважать автора.
根据这一观点,作者控制其创造性作品的使用的专有权源于尊重作者的义务。
專有權
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Исключительные права
也許 你 認為 我 有 偏執狂 , 但 我 不想 冒險 。UN-2 UN-2
Охрана интеллектуальной собственности призвана обеспечить долгосрочные общественные интересы за счет предоставления исключительных прав правообладателям на ограниченный период времени
注意?? 让 他 出血 性 休克 , 我? 们 很快 回? 来MultiUn MultiUn
ГДП обладает исключительными правами на ввоз, хранение, транспортировку и оптовые поставки природного газа.
?? 妈 知道 你的? 这 些 朋友?? 吗 ?UN-2 UN-2
Концепция суверенитета включает исключительные права, автономию и полную компетенцию в рамках территориального района.
我們 必須 保留 那些 無聲 電影 和 Fats 的 電影UN-2 UN-2
Государство, по определению, должно обладать исключительным правом на применение силы на своей территории в соответствии с законом
我? 们 只? 会 制造 冰箱? 敌 人? 却 一直 制造 炸? 弹MultiUn MultiUn
По его мнению, они предоставляют исключительные права на все земли и ресурсы и являются отрицанием прав третьих сторон.
從今 天 起 不要 叫 我 大爺 叫 我 吉 先生, 知道 嗎?UN-2 UN-2
Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций сохраняет за собой исключительное право проводить внешнюю ревизию счетов и финансовых ведомостей ЮНФПА.
看? 来 你? 运 气? 开 始? 变 了 太棒 了UN-2 UN-2
В настоящее время исключительным правом закупки всех добываемых в Анголе алмазов обладает компания АТКорп («Ангольская торговая корпорация»
他們 應該 過得 比 這樣 要好MultiUn MultiUn
Безопасность не является исключительным правом Израиля, на нее имеют право и палестинцы
當然 是的 , 否則 為甚麼 會 有 如此 多 學派 ?MultiUn MultiUn
Разве исключительное право Израиля исключает права всех остальных народов региона?
我 從 沒有 過 這樣 的 經歷 和 任何人 都 沒有 過 我 只 是MultiUn MultiUn
По его мнению, они предоставляют исключительные права на все земли и ресурсы и являются отрицанием прав третьих сторон
喂 ?-? 鲁 道 ,? 这 可 事? 关 生死 啊 !MultiUn MultiUn
По условиям этого соглашения "Лезафр" получала исключительное право поставлять дрожжи посредникам в нарушение антимонопольного законодательства Польши.
你 能活 命? 证 明了 走? 运 比? 聪 明 好得多 。UN-2 UN-2
Неисполнение дополнительно оговоренных обязательств также является достаточным, например нарушение обязательства по договору об исключительном праве продажи
?? 亲爱 的- 哦 爸爸, 你? 吓 了 我 一跳MultiUn MultiUn
Мы считаем, что никто не должен располагать исключительным правом на страдания
去 的 怎 么? 样 阿 ? 他?? 恶 化 了 好多MultiUn MultiUn
Следует, однако, подчеркнуть, что исключительное право разбираться с неправительственными субъектами на Филиппинах Филиппины оставляют за собой.
?? 还 不?? 资 格? 担 大旗 火 水 哥 ?UN-2 UN-2
Государственный сектор Сирийской Арабской Республики имеет исключительное право на импорт, экспорт или транспортировку оружия и боеприпасов
對 , 我 一直 在 努力 ... 在 努力 ...MultiUn MultiUn
b) условия предоставления таких услуг и степень исключительности прав концессионера, если таковая предусматривается, согласно концессионному договору
我 想?? 该 是 工 厂 的 工人. 我 今天 看到 他?MultiUn MultiUn
условия предоставления таких услуг и степень исключительности прав концессионера, если таковая предусматривается, согласно концессионному договору [см. рекомендацию 5];
我 不管 你 和 他 之? 间 有 什 么 私人 恩怨UN-2 UN-2
(vi) исключительные права: партнерства не требуют никаких исключительных прав и не запрещают участия в других аналогичных партнерских соглашениях;
? 这 是 自? 动 回? 拨 的 他 先 打? 来 的UN-2 UN-2
Производитель такой базы данных имеет исключительное право на извлечение данных и их повторное использование
我 知道 , 他 在 离 世 的? 时 候 合 上了? 双 眼? 却 敞? 开 了 心? 灵MultiUn MultiUn
Контрактор имеет исключительное право на разведку полиметаллических конкреций в разведочном районе в соответствии с условиями настоящего контракта.
? 这 就是 我的 命 ,? 无 辜 的 哀? 鸣UN-2 UN-2
Она объявляет, что, пользуясь своим исключительным правом, она опустит пункт # резюме Председателя
李 公子 就 因為 我 鼻子 長瘡 , 才 不理 我的MultiUn MultiUn
Другие претендуют на исключительное право представлять всех и игнорируют все прочие движения
他 可是 我 弟弟 阿- 他 不配MultiUn MultiUn
• Ограничения, связанные с предоставлением исключительных прав для деятельности на определенной территории или территориальном рынке
我 知道 有些 時候我們 似乎 只 是 一群 滿口 髒 話 的 人 不知道 我們 身在 一 棟 又好 又 美的 房子 中 , 非常 幸福MultiUn MultiUn
Традиционно "оборотный" коносамент предоставляет держателю исключительное право требовать сдачи груза против возврата такого документа
同步 確認 測試 結束 全部 都 沒有 任何 問題MultiUn MultiUn
6416 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.