как правило oor Sjinees

как правило

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一般來說

bywoord

Мужчины, как правило, выше женщин.
一般來説男人比女人高。

一般来说

bywoord

Одновременно с этим в мусульманских общинах жена, как правило, получает долю наследства, известную под названием "цена наследства".
另外,应该指出的是一般来说,在穆斯林社团会分给妻子一份继承份额,也就是继承费。

一般說來

bywoord

一般说来 · 通常 · 一般

Soortgelyke frases

Как правило, установка оборудования осуществляется отделом той же компании, которая его продает通常, 設備的安裝是由銷售它的同一公司的部門進行的
他的его · 通常, 設備的安裝是由銷售它的同一公司的部門進行的Как правило, установка оборудования осуществляется отделом той же компании, которая его продает

Как правило, урина не содержит бактерий通常,尿液不含細菌
通常,尿液不含細菌Как правило, урина не содержит бактерий

voorbeelde

Если мнения судей разошлись, Суд, как правило, сообщает и мнение большинства, и мнение меньшинства или особое мнение.
如果对裁决有分歧,最高法院一般发表多数意见和少数意见或反对意见。

Более того, для развития микрокредитования, как правило, не имеется надлежащих правовых и институциональных рамок
此外,普遍缺乏用于微额信贷的支助性法律和体制框架。

Эксперты подчеркнули, что стандарты постоянно меняются, причем, как правило, в сторону ужесточения
一些专家强调指出,标准始终在不断变化,其要求总是越来越高。

по возможности, погашение задолженности, как правило, в течение периода до шести лет.
一般应尽可能规定会员国最长在六年内付清欠款。

До введения санкций государству или стороне — объекту санкций Советом Безопасности должно быть, как правило, сделано недвусмысленное предупреждение.
通常实施制裁之前,必须明确地通知作为安全理事会制裁对象的国家或一方。

Мы последовательно отстаиваем эти идеи как право всех кубинцев на солидарность со всеми своими соотечественниками без исключения.
我们一贯维护这些观点,作为所有古巴人享受与每一个同国人之间的团结精神的权利。

Самодельное взрывное устройство, как правило, имеет боевую часть и средство приведения ее в действие (инициирования
简易爆炸装置一般有一个战斗部和一个引信(起爆器)。

Большинство газет выходит сразу на нескольких языках, как правило на языке тетум, португальском, бахаса индонесиа и английском
很多报纸都以多种语言出版,通常为德顿语、葡萄牙语、印度尼西亚语和英语。

Косовские лидеры, как правило, продолжают выступать с заявлениями о неприятии насилия.
科索沃领导人大体上继续谴责暴力。

Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.
孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

Вместе с тем коммерческие предприятия будут, как правило, приобретать в кредит значительную часть сырья, инвентарных запасов и оборудования
此外,对许多企业来说,原材料的提炼和加工或者库存品的陈列和销售需要对昂贵设备进行大量投资。

Представляя ситуацию Комиссии, Рабочая группа по ситуациям будет, как правило, предлагать проект резолюции или решения по данной ситуации.
在将一种情况提交委员会审议时,情况工作组通常应就该情况提出一项决议或决定草案。

Как правило, ими являются лица, осужденные болгарскими судами
这些人通常是被保加利亚法院判了刑的。

Если нарушение было совершено неумышленно, то, как правило, коммерческое мошенничество не имеет места
这种违反是否属于欺诈,取决于违反的程度。 如果不是故意违反,一般不作商业欺诈论。 但如果是故意行为,是否属于商业欺诈则不甚清楚。

Минометы являются оружием ближнего радиуса действия, которое, как правило, отличается большей точностью, чем ракеты, производимые в секторе Газа
迫击炮是短程武器,通常比在加沙地带制造的火箭更为精确。

Решения органов обычного права, как правило, беспрекословно принимаются к исполнению обеими сторонами и способствуют восстановлению гармонии в общине.
习惯法机构所做的决定通常双方都可接受,因而有助于使社会重新趋于和谐。

Такого рода частные инвестиции, как правило, увеличиваются по мере развития рынка.
这类私人投资与市场开发齐头并进,将会随着市场的发展而增加。

Поэтому в Малави вождями как правило являются мужчины
所以,马拉维的酋长大都是男子。

Женщина, как правило, наследуется и выходит за муж за прямого наследника ее мужа (статья 162).
一般妇女都是能继承的,并嫁给丈夫的天然继承者(第162条)。

Как правило, УСВН включает проверку деятельности партнеров (управление финансами и достигнутые результаты) в сферу ревизии
监督厅一般将审查执行伙伴的活动(财务和绩效)列入审计范围中。

Сотрудничающими правонарушителями, как правило, считаются свидетели для целей защиты.
一般情况下将合作配合的罪犯视为证人而予以保护。

Как правило, земля не имеет срока службы, и поэтому ее амортизация не производится
通常,土地的寿命是无限的,因此不予折旧。

После этого Совет директоров принимает окончательное решение, которое, как правило, заключается в наложении штрафа;
董事会然後将会对此问题作出最後决定,通常是罚款;

Было выражено понимание, что стороны арбитражного разбирательства, как правило, выполняют распоряжения третейского суда.
据理解,仲裁当事人一般是遵从仲裁庭的命令的。

(Позиция контейнера списка (как правило, 1) + позиция в списке (2)) / 2 = 1,5.
(列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。