календарная дата oor Sjinees
календарная дата
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
日期
ru
дата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как уже было замечено, и то и другое — годовщина, или «календарная дата, указывающая, что со времени происшествия какого-то события прошел еще один год».
另外 几 次?? 医 院 她? 给 了 假 地址 有没有有关神经科方面的治疗? 有 有? 神? 科 方面 的 治??jw2019 jw2019
Автор в свою очередь ссылается на статью 192 Гражданского кодекса, согласно которой в целях исчисления сроков, установленных законодательством, исчисление срока начинается на следующий день после календарной даты, которыми определено его начало.
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作UN-2 UN-2
Отставка вступает в силу через 90 календарных дней после даты уведомления.
你 知道 圖書館 的 桌子 重新 擺 位 了 嗎?UN-2 UN-2
Ответ ответчика подается в течение # календарных дней с даты получения ответчиком заявления
第十五 条 存在 下列 情况 之一 的 , 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 :MultiUn MultiUn
в течение 45 календарных дней с даты получения стороной, подающей апелляцию, решения Трибунала по спорам;
不過 妳 ... 說了 聲 , 嘿 ! 然後 我 ...UN-2 UN-2
Ответ ответчика представляется в течение 30 календарных дней с даты получения ответчиком заявления.
是的 , 我們 就是 這 么 想 的UN-2 UN-2
Отставка вступает в силу через 90 календарных дней после даты уведомления.
通? 过 使 另外 一? 个 人 受苦 。UN-2 UN-2
Ответ ответчика подается в течение 30 календарных дней с даты получения ответчиком заявления.
我 只 是? 说 , 我 想要? 为 自己的 努力 ......? 赢 得 些?? 励UN-2 UN-2
a) в течение # календарных дней с даты получения стороной, подающей апелляцию, решения Трибунала по спорам
不 等等? 书 我 得 要? 这 本?? 书 书 名MultiUn MultiUn
Отставка вступает в силу через 90 календарных дней после даты уведомления.
把 這裡 清 乾淨, 馬上 動手 !UN-2 UN-2
Что касается остальной 101 операции, то оплата производилась по прошествии от 64 до 203 календарных дней с даты представления счета-фактуры.
這個 城市 只 是...一堆 的 廢墟UN-2 UN-2
Незастрахованные лица обязаны вносить взносы в течение по крайней мере двух месяцев из четырех календарных месяцев, предшествующих дате обращения за пособием
?? 们 是 由 你 就 衣服 做 的 。-? 对 。MultiUn MultiUn
Приемный родитель имеет право на получение оплаченного отпуска продолжительностью # календарных дней ( # недель) с даты усыновления ребенка
當然 我們 得 開槍 制服 他MultiUn MultiUn
f) срок сдачи на хранение этих документов составляет # календарных дней, считая от даты учредительного собрания
走吧 , 她 已? 经 把 你 忽略 了MultiUn MultiUn
информирование сотрудников о решениях заместителя Генерального секретаря по вопросам управления по итогам управленческой оценки в течение 30 календарных дней с даты получения просьбы о проведении управленческой оценки, если сотрудники находятся в Нью-Йорке, и в течение 45 календарных дней с даты получения просьбы о проведении оценки, если сотрудники работают не в Нью-Йорке;
? 对 不起 。 我? 没 有 那些 其他 的? 东 西 。UN-2 UN-2
в течение 90 календарных дней с даты получения стороной, подающей апелляцию, решения Постоянного комитета, действующего от имени Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций; или
?? 关 系 的 , 我? 们 可以 想? 办 法 掩? 饰 一下UN-2 UN-2
b) в течение # календарных дней с даты получения стороной, подающей апелляцию, решения Постоянного комитета, действующего от имени Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций; или
今晚應該 用 公費 叫 瓶 拉 圖 堡 吧 ?MultiUn MultiUn
Подотчетные учреждения обязаны сообщать ГФР о подозрительных сделках, выявляемых ими в ходе своей деятельности, независимо от сумм, не позднее чем через # календарных дней с даты их выявления
你 不能 第一 个送我吗? 送 我?? 我?? 还 是 朋友 呢MultiUn MultiUn
Граждане ЕС (не являющиеся румынскими гражданами и постоянно проживающие в Румынии) обязаны зарегистрироваться в особом избирательном списке не менее чем за 60 календарных дней до даты выборов.
?? 个 世界上 有? 谁 不? 认 得 大法官 特 平 呢 ?UN-2 UN-2
Однако сотрудник может представить заявление непосредственно в Трибунал по спорам для обеспечения исполнения соглашения, достигнутого через процедуру посредничества, в течение # календарных дней после истечения срока, указанного в таком соглашении, или, если соглашение, достигнутое через процедуру посредничества не оговаривает такую дату, в течение # календарных дней после даты подписания соглашения
我 打? 赌 , 你? 们 在? 这 里 因? 为 你? 们 不想 上?.. 是???MultiUn MultiUn
Подотчетные учреждения обязаны сообщать ГФР о подозрительных сделках, выявляемых ими в ходе своей деятельности, независимо от сумм, не позднее чем через 30 календарных дней с даты их выявления.
及時 搖擺 你的 身體 #- # 我們 都 來吧UN-2 UN-2
Кроме того, в запросе на представление предложений содержалось обращенное к победителю торгов требование об осуществлении мобилизации (в каждом пункте) в течение # календарных дней с даты уведомления Организацией Объединенных Наций
沒 那麼 複 雜 誰的 態度 也 不用 看MultiUn MultiUn
Просьба об управленческой оценке не может быть принята Генеральным секретарем, если она не направлена в течение 60 календарных дней после даты получения сотрудником уведомления об административном решении, которое оспаривается.
你 要? 点 什 么 ?- 只 要? 饮 料 跟? 汉 堡 就 好 ,?? 谢UN-2 UN-2
Просьба об управленческой оценке не может быть принята Генеральным секретарем, если она не направлена в течение 60 календарных дней после даты получения сотрудником уведомления об административном решении, которое оспаривается.
掩? 着 耳朵. 那? 个 你?? 会 的 妓女UN-2 UN-2
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.