заседания камер Комитета分組會議
分組會議заседания камер Комитета
камерой oor Sjinees
камерой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
幀-相機捕捉到的場景的一部分Кадр-часть сцены,захватываемая камерой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
事? 实 上 , 我 看? 过 你 在 大??? 写 的 稿子MultiUn MultiUn
Кроме того, одна из двух очередных сессий, запланированных на 2008–2009 годы, будет также проводиться в параллельных камерах.
可以 讓 我 擠 一下 嗎 , 老哥?UN-2 UN-2
Секретариат продолжает осуществлять административное руководство и обслуживание Трибунала с акцентом на оказание эффективной судебной и административной поддержки камерам и Канцелярии Обвинителя, а также на развитие стратегий и управленческих систем, используемых при оказании такой поддержки
布? 鲁 斯 ? 我 以? 为 你 在? 楼 下 ...MultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 29 своего Статута Суд ежегодно образует камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
我? 给 你 # 秒? 钟 拿? 开 你的 手UN-2 UN-2
Кроме того, женщинам редко предоставляются отдельные помещения в местах содержания под стражей, и, как правило, они содержатся вместе со своими детьми; при этом частыми являются ситуации, когда в камерах находится больше детей, чем взрослых.
我 一 具 也? 没 有? 丢 失 呀 , 警?UN-2 UN-2
Официально подтвержденная позиция Хорватии, а также ее активный подход, очевидно, побудили Судебную камеру I прийти к выводу о том, что будет бесполезным направлять дальнейшие запросы Хорватии, когда после тщательного рассмотрения вопроса о буквально каждом запрошенном документе все еще преобладают серьезные сомнения в отношении способности Хорватии предоставить вышеупомянутые документы.
朋友 推 荐 我? 来 找 摩根 小姐 看 房子UN-2 UN-2
На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);
? 没 有 任何 的 意思 不? 会 危害 到 我? 们 的 友? 谊UN-2 UN-2
Комитет принимает к сведению заявления автора о том, что во время его задержания до суда он провел более месяца в камере с заключенными, считающимися особенно опасными, несмотря на то, что судебное разбирательство его дела продолжалось и он не был еще осужден
? 费 隆 先生 每月? 给 孩子 支付 #? 欧 元 的 生活? 费 。MultiUn MultiUn
надзор за налаживанием сетевой инфраструктуры для поддержки работ по установке Сети обеспечения физической безопасности и контроля доступа и камер внутреннего наблюдения в комплексе Секретариата Организации Объединенных Наций;
是的 , 一句? 话 。? 简 短 而 准 确 。UN-2 UN-2
По этому делу Камера вынесла шесть устных определений по существу
是 啊 你 好 見到 你 很高興MultiUn MultiUn
ЮНМОВИК и МАГАТЭ могут также устанавливать на местах оборудование, позволяющее передавать данные непосредственно в БЦПНК, Нью-Йорк и Вену (например, датчики, следящие камеры).
很? 显 然...... 我? 没 什 么 值得 你 嫉妒 的 , 少校UN-2 UN-2
Камера оправдала его по пунктам обвинения в заговоре с целью совершения геноцида, соучастии в совершении геноцида и преступлений против человечности.
她 不? 会 明白. 她 不? 会 理解UN-2 UN-2
Учитывая важность совместной работы судей и Прокурора с целью завершения работы Трибунала, Судебные камеры предпринимают усилия к достижению консенсуса с Прокурором и поиску других путей ограничения ее аргументации, помимо предписывания ей в обязательном порядке сузить объем своих обвинений.
我們 必須 把 剩下 的 變異 體 燒掉 。UN-2 UN-2
Г-н Жигич обратился к Апелляционной камере с просьбой, направив ходатайство # января # года, о пересмотре решения Секретаря от # декабря # года
? 卢 福 在 阻截 他- 告? 诉 花? 脸 ...MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода Судебная камера II рассмотрела 12 досудебных ходатайств и вынесла по ним письменные решения.
袠屑邪褌械 谢懈 锌褉械写谢芯谐? 屑 邪 褌 械? 懈? 褉 械?? 芯??UN-2 UN-2
Большинство задержанных сообщили о том, что их содержали в небольших переполненных камерах.
见到我的秘书了吗? 到 我的 秘? 了??UN-2 UN-2
Крайне насыщенная повестка дня Комитета включает рассмотрение # докладов государств-участников: семь будут рассмотрены в параллельных камерах, а шесть- в ходе пленарных заседаний
那 又 怎? 样 ? 他?? 爱 怎 么? 说 就 怎 么? 说MultiUn MultiUn
В период с декабря 2000 года по июль 2001 года проводились многочисленные пробные наблюдения с использованием телескопа и фото-камеры компании "Сира".
哦 ,? 对 不起- 哦 , 是 我? 对 不起UN-2 UN-2
Были получены сообщения от вновь прибывших заключенных, содержавшихся в неосвещенных одиночных камерах в течение периода времени до одной недели (там же, пункт 82);
BB? 我 这是在哪? 是 在哪?UN-2 UN-2
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
一個 雙 主修 戲劇 以及 多種 語言 的 演員 ...jw2019 jw2019
12 декабря 2012 года Совет Безопасности принял резолюцию 2080 (2012) о продлении сроков полномочий судей Апелляционной камеры Трибунала до конца 2014 года либо до завершения рассмотрения порученных им дел, если это произойдет раньше.
誰知 道 ... 她 告訴 我她 有了UN-2 UN-2
Камера вынуждена после завершения дачи свидетельских показаний ГК отложить судебное разбирательство до понедельника, 24 июня 2002 года.
不 , 我 要 看 《 出租? 车 司 机 》 !? 马 上?? 给 我?? 张 票 !UN-2 UN-2
Приветствуя прогресс, достигнутый в модернизации пенитенциарной системы, оно вновь выразило обеспокоенность по поводу плохих условий содержания в тюрьмах старого типа, включая переполненность камер, антисанитарию и высокий уровень преступности, а также недостаточную подготовку персонала.
? 让 我 我? 来 把 你 介???? 队 的 其他人 吧UN-2 UN-2
Состав Специальной камеры см. в пункте 30.
但 隨著 傳染 散播, 混亂 加劇光 憑 跑得 快 已經 不夠 了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.