качества руководителя oor Sjinees

качества руководителя

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

领导技能

Еще 30 женщин прошли обучение маркетингу, привлечению ресурсов, обмену информацией и формированию групп, а также выработке качеств руководителя.
另有30名妇女接受企业销售技能、资源调动、交流沟通、团体组成和领导技能方面的培训。

voorbeelde

Вопрос о деловых качествах руководителей будет рассмотрен в настоящем обзоре чуть позднее
本报告稍后将论述主管能力问题。

Мы убеждены, что Ваш опыт и качества руководителя помогут Комитету завершить свою работу.
我们相信,你的经验和领导能力将有助于委员会完成它的工作。

Мы полностью доверяем Вашим качествам руководителя и верим, что Вы будете успешно руководить работой Совета в октябре месяце.
我们完全信任你的领导和你指导安理会10月份的审议的努力。

Развитие качеств руководителей и навыков организации работы
领导才能发展和业绩管理

Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам выступает в качестве руководителями программы Счета развития
主管经济和社会事务副秘书长充当发展帐户的方案管理人员。

Женщины принимают также участие в переговорах, ведущихся в рамках международных организаций, в качестве руководителей или членов делегаций Словакии
妇女也以斯洛伐克代表团的团长或成员的身份,参加国际组织的谈判。

совершенствования отбора, оценки деятельности и подготовки координаторов-резидентов в качестве руководителей страновых групп Организации Объединенных Наций;
改善对作为联合国国家小组领导的驻地协调员的选拔、评估和培训;

Выступая в качестве руководителя Института, он говорит, что Исполнительный совет принимал все меры в целях интернационализации деятельности Института
他以研训所主席身份发言指出,执行董事会尽一切努力使该所活动国际化。

Я убежден, что Ваши качества руководителя, опыт и мудрость будут способствовать успешному завершению нашей работы.
我相信,你的领导能力、经验和智慧将促使我们的审议工作取得圆满成果。

Хочу выразить признательность Генеральному секретарю за проявляемую им огромную ответственность в качестве руководителя этой международной Организации
我要表示赞赏秘书长作为这个国际组织的首长表现出的高度责任感。

Мы всецело доверяем ему и его работе в качестве руководителя данного Комитета.
我们对于他本人和他作为委员会负责人所做的工作表示充分信任。

Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в качестве руководителя проекта;
作为项目所有人的联合国日内瓦办事处主任;

Канцелярия также оказывает помощь заместителю Генерального секретаря в его или ее качестве руководителя программы Счета развития.
副秘书长办公室在规划、协调、管理和评估经社部工作方案方面,为副秘书长并酌情为主管政策协调和机构间事务助理秘书长和主管经济发展助理秘书长提供支助和咨询。 该办公室还协助副秘书长担任发展账户方案主管的作用。

Мы хотели бы поздравить его и пожелать ему успехов в его трудной работе в качестве руководителя нашей Организации
我们祝贺他并祝愿他在今后领导联合国成就艰难的工作之时取得成功。

Они должны проявить на практике качества руководителей, в том числе политическую волю к устранению разногласий.
他们必须表现出务实的领导品质,包括具有搁置分歧的政治意愿。

а) предоставление специализированной подготовки для обеспечения надлежащего развития качеств руководителя, определенных каждой организацией;
(a) 提供专门培训,确保充分开发本组织内的管理才能;

Программа по развитию в женщинах качеств руководителей и расширению их участия в политической и общественной жизни
加强女性的领导地位和巩固妇女参与政治和公共生活的计划

Необходимо незамедлительно восстановить его способность действовать в качестве руководителя Палестинского органа
必须立即恢复其发挥巴勒斯坦权力机构领导人作用的能力。

Мы надеемся, что он продемонстрирует выдающиеся качества руководителя и добьется успеха этой Миссии.
我们期待着他为了支助团的成功而表现出出色的领导能力。

В качестве руководителя государственного органа председатель Комитета по делам женщин может давать указания любому государственному или местному учреждению
作为一个国家机构的领导,妇女委员会主席可以向任何国家或地方机构下达命令。

Мы всецело доверяем ему и его работе в качестве руководителя данного Комитета
我们对于他本人和他作为委员会负责人所做的工作表示充分信任。

Моя делегация уверена в Ваших качествах руководителя и способности направлять нашу работу.
我国代表团对你的领导能力和指导我们工作的承诺抱有信心。

Одним из основных аспектов инициативы "Единство действий" является расширение полномочий координатора-резидента в качестве руководителя СГООН
然而,这产生了联合国国别工作队内的代表制、确定优先事项以及资源分配等重要问题。

Мы верим в Ваши качества руководителя и заверяем в нашей готовности к сотрудничеству
我们相信你的领导才能,并将保证与你合作。

� Фактическим руководителем обычно считается лицо, действующее в качестве руководителя, но официально не назначенное таковым либо назначенное с нарушениями.
� 事实上的董事一般被视为虽然担任了董事但并没有得到正式任命或在其正式任命上存在技术缺陷的人。