качества экосистемы oor Sjinees

качества экосистемы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

生态系统特征

Soortgelyke frases

качество экосистемы
生态系统的质量

voorbeelde

В случае подводного плавания эта связь настолько тесна, что ухудшение качества экосистемы может быть напрямую связано с потерей доходов
在潜水业等行业,这种联系更为密切,因此,可以直接从收入上的损失衡量生态系统质量的退化情况。

В других областях такие исходные показатели отсутствуют, и пока еще в глобальных масштабах не разработаны согласованные рамки для определения исходных точек, которые отражали бы «хорошее» состояние окружающей среды или качество экосистемы.
其他领域则缺少这样的参考标准,而且尚未建立全球商定框架,以确定反映“好的”环境或生态系统质量的参考标准。

В других областях такие исходные показатели отсутствуют, и пока еще в глобальных масштабах не разработаны согласованные рамки для определения исходных точек, которые отражали бы «хорошее» состояние окружающей среды или качество экосистемы
其他领域则缺少这样的参考标准,而且尚未建立全球商定框架,以确定反映“好的”环境或生态系统质量的参考标准。

В рамках своих подпрограмм регулирования экосистем ЮНЕП приступила к реализации инициативы в области рационального использования островной экосистемы, в соответствии с которой весь остров признается в качестве экосистемы, и применяется экосистемный подход для поощрения оптимального использования услуг островной экосистемы в интересах людей и устойчивого развития острова.
环境署在其生态系统管理次级方案中展开了岛屿生态系统管理倡议;该倡议把整个岛屿确认为一个生态系统,采用基于生态系统的方法来促进最佳利用岛屿生态服务以造福于人类和促进可持续岛屿发展。

тот факт, что атоллы не могут быть отделены от морской среды и должны рассматриваться в качестве неотъемлемой части экосистемы океана;
环礁与海洋环境无法分隔,必须将其作为海洋生态系统的一个整体部分;

Некоторые участники дискуссионной группы подчеркнули важное значение эффективного поощрения предпринимательства в качестве составной части предпринимательской экосистемы.
一些专题发言人强调了将切实促进创业作为创业生态系统一部分的重要性。

Используйте экосистемы в качестве средства для смягчения последствий изменения климата
利用生态系统作为气候变化的缓冲。

Уязвимую морскую экосистему можно определить в качестве такой экосистемы, которая особо подвержена пагубному воздействию, ущербу или даже разрушению в силу своих физических характеристик, деятельности и взаимодействия организмов в ней и влияния на них человеческой деятельности и окружающей среды
一个脆弱海洋生态系统可以定义为,由于其自然特性、其中有机体的活动和相互作用、以及因遭受人类活动和周围环境的影响,特别容易受到破坏、损害甚至毁坏的生态系统。

Уязвимую морскую экосистему можно определить в качестве такой экосистемы, которая особо подвержена пагубному воздействию, ущербу или даже разрушению в силу своих физических характеристик, деятельности и взаимодействия организмов в ней и влияния на них человеческой деятельности и окружающей среды.
一个脆弱海洋生态系统可以定义为,由于其自然特性、其中有机体的活动和相互作用、以及因遭受人类活动和周围环境的影响,特别容易受到破坏、损害甚至毁坏的生态系统。

Делегация оратора приветствует предложение ЮНЕП по разработке руководящих принципов в отношении качества вод экосистемы и вместе с этим считает, что необходимо развивать показатели благополучия, принимая во внимание экологические факторы и не полагаясь излишне на ВВП как на показатель процветания.
哈萨克斯坦代表团欢迎环境署关于制定生态系统水质准则的建议,并认为必须制定福祉指标,同时考虑到环境因素,而不是过分地以国内生产总值作为繁荣的指标。

«морская среда» означает физические, химические, геологические и биологические компоненты, условия и факторы, которые взаимодействуют и определяют продуктивность, положение, состояние и качество морской экосистемы, воды морей и океанов и воздушное пространство над ними, а также дно морей и океанов и его недра;
“海洋环境”包括影响和决定海洋生态系统、海洋水域及这些水域的上空,以及海床和洋底及其底土的生产力、状态、状况和素质的物理、化学、地质和生物的组成部分、条件和因素;

Лесонасаждения выполняют важную функцию в восстановлении ландшафта и тем самым делают более весомым значение природных ресурсов (сельского хозяйства, агролесомелиорации и лесоводства) для сокращения масштабов нищеты, сводят к минимуму экологические и экономические риски общин, повышают качество услуг экосистемы и способствуют сохранению биоразнообразия
人造林在复原景观方面也有重要的作用,它能加强天然资源的贡献(农业、农林业和林业),有助于减少贫穷、降低社区的环境和经济风险、改善生态系统服务和强化生物多样性的养护。 此外,人造林还可用于对抗荒漠化,重建和恢复退化的景观。

«морская среда» означает физические, химические, геологические и биологические компоненты, условия и факторы, которые взаимодействуют и определяют продуктивность, положение, состояние и качество морской экосистемы, воды морей и океанов и воздушное пространство над ними, а также дно морей и океанов и его недра;
“海洋环境”包括影响和决定海洋生态系统、海洋水域及这些水域的上空以及海床和洋底及其底土的生产力、状态、状况和素质的物理、化学、地质和生物组成部分、条件和因素;

«морская среда» означает физические, химические, геологические и биологические компоненты, условия и факторы, которые взаимодействуют и определяют продуктивность, положение, состояние и качество морской экосистемы, воды морей и океанов и воздушное пространство над ними, а также дно морей и океанов и его недра;
“海洋环境”包括影响和决定海洋生态系统、海洋水域及这些水域的上空,以及海床和洋底及其底土的生产力、状态、状况和素质的物理、化学、地质和生物组成部分、条件和因素;

«морская среда» означает физические, химические, геологические и биологические компоненты, условия и факторы, которые взаимодействуют и определяют продуктивность, положение, состояние и качество морской экосистемы, воды морей и океанов и воздушное пространство над ними, а также дно морей и океанов и его недра;
“海洋环境”包括影响和决定海洋生态系统,包括沿海地区、海洋水域及这些水域的上空,以及海床和洋底及其底土的生产力、状态、状况和素质的物理、化学、地质学和生物组成部分、条件和因素;

«морская среда» означает физические, химические, геологические и биологические компоненты, условия и факторы, которые взаимодействуют и определяют продуктивность, положение, состояние и качество морской экосистемы, воды морей и океанов и воздушное пространство над ними, а также дно морей и океанов и его недра;
“海洋环境”包括影响和决定海洋生态系统、海洋水域及这些水域的上空以及海床和洋底及其底土的生产力、状态、状况和素质的物理、化学、地质和生物的组成部分、条件和因素;

e) «морская среда» означает физические, химические, геологические и биологические компоненты, условия и факторы, которые взаимодействуют и определяют продуктивность, положение, состояние и качество морской экосистемы, воды морей и океанов и воздушное пространство над ними, а также дно морей и океанов и его недра
e) “海洋环境”包括影响和决定海洋生态系统、海洋水域及这些水域的上空,以及海床和洋底及其底土的生产力、状态、状况和素质的物理、化学、地质和生物组成部分、条件和因素

c) «морская среда» означает физические, химические, геологические и биологические компоненты, условия и факторы, которые взаимодействуют и определяют продуктивность, положение, состояние и качество морской экосистемы, воды морей и океанов и воздушное пространство над ними, а также дно морей и океанов и его недра
c) “海洋环境”包括影响和决定海洋生态系统、海洋水域及这些水域的上空,以及海床和洋底及其底土的生产力、状态、状况和素质的物理、化学、地质和生物组成部分、条件和因素

d) «морская среда» означает физические, химические, геологические и биологические компоненты, условия и факторы, которые взаимодействуют и определяют продуктивность, положение, состояние и качество морской экосистемы, воды морей и океанов и воздушное пространство над ними, а также дно морей и океанов и его недра
d) “海洋环境”包括影响和决定海洋生态系统、海洋水域及这些水域的上空,以及海床和洋底及其底土的生产力、状态、状况和素质的物理、化学、地质和生物组成部分、条件和因素