класс oor Sjinees

класс

/klas/ naamwoord, tussenwerpsel существительное мужского рода, manlike

класс

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

类

naamwoord

разновидность абстрактного типа данных в объектно-ориентированном программировании (ООП)

面向对象编程;定义指定一个对象是如何工作的

Но, по сравнению с другими классами активов, рынок нефинансовых облигаций является относительно тонким.
但相比于其他资产门类,这类债券的市场还相对薄弱。

教室

naamwoord

помещение для учёбы

Несколько мальчиков вошли в класс.
有些男孩走進了教室。

班

naamwoord manlike

Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.
鮑勃是我們班上唯一會講西班牙語的學生。

類別 · 种类 · 類 · 種類 · 级 · 课堂 · 纲 · 課堂 · 等 · 年级 · 类别 · 阶级 · 等级 · 級 · 全班同學同心協力,終於取得了好成績Весь класс работал вместе и, наконец, добился хороших результатов. · 学年 · 類別中繼資料класс метаданных · 组 · 年級 · 班級 · 学级 · 品位 · 學年 · 學級 · 品 · 流 · 属 · 階級 · 族 · 般 · 等級 · 品級 · 綱 · 屬 · 讲堂

Класс

Класс (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

危險性物質Класс опасности

好棒Класс

Soortgelyke frases

автоматический перевод в следующий класс
社会性升级 · 自动升级

боевой корабль основного класса
军舰

доменный класс
域类 · 網域類別

класс ведения журнала
記錄器類別 · 记录器类

Шепот детей в классе был слышен только учителю教室裡孩子們的竊竊私語只有老師能聽到
兒童детей · 只только · 教室裡孩子們的竊竊私語只有老師能聽到Шепот детей в классе был слышен только учителю · 班классе · 老師учителю · 耳語Шепот · 聽見了слышен

voorbeelde

Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。

одну должность начальника Группы по контрактам на местах класса С‐4, одну должность сотрудника по управлению контрактами класса С‐3 и одну должность сотрудника по управлению контрактами класса С‐2 предлагается перевести из Службы специализированного обеспечения Отдела материально-технического обеспечения в Центральных учреждениях в Канцелярию Директора БСООН для выполнения функций Группы по управлению контрактами на местах (А/65/760, пункт 30);
拟将1个P-4合同管理股股长员额、1个P-3合同管理干事员额和1个P-2合同管理干事员额从总部后勤支助司专家支助供应科调到后勤基地主任直属办公室,以行使外地合同管理股的职能(A/65/760,第30段);

Результаты этой классификации отражены в настоящем докладе о бюджете в отношении всех должностей, класс которых был изменен (повышен или понижен).
本预算报告反映了这项工作成果,对划归不同职等的续级(上调和下调)予以说明。

С учетом этого и для усиления Секции испрашивается должность сотрудника по оказанию помощи свидетелям класса С‐2.
有鉴于此,并为加强该科的服务,请求增加一个P-2级证人支助干事。

В Группу будут входить 19 сотрудников (1 сотрудник класса С‐4, 2 национальных сотрудника, 9 добровольцев Организации Объединенных Наций и 7 сотрудников из числа национального персонала).
学习和职业发展部有1名P-4、2名国家干事、9名联合国志愿人员和7名的国内工作人员。

Мы видим, как из-за отсутствия решимости и политической воли у израильской политической элиты и правящего класса улетучиваются надежды на справедливый мир
我们看到,由于以色列的政治精英和统治阶级缺乏诚意和政治意愿,实现公正和平的希望正在破灭。

До # года учащимся, которые сдали экзамен на аттестат Тихоокеанского региона об окончании старших классов средней школы (PSSC), предлагались стипендии для обучения за рубежом
年之前,通过太平洋中学证书考试的学生有机会获得到海外学习的奖学金。

Секция контроля за исполнением контрактов: учреждение двух дополнительных должностей (создание двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, компенсируемое перераспределение одной должности класса С‐5, одной должности класса С‐3 и двух должностей категории полевой службы)
合同管理科:减少两个员额(设立两个本国一般事务人员员额,但因调走1个P-5、1个P-3和两个外勤人员员额而抵消)

Сооружение и оснащение дополнительных учебных классов в школе для девочек в Дженине
杰宁女子学校扩建教室和设备安装

Вследствие этого разница в стоимости проезда двумя классами оказывается минимальной" .
这两种服务等级不同的票价相差很少”。

Просьба привести оценку продуктивности каждого из этих классов земного покрова/систем землепользования в Вашей стране, указав названия класса в соответствии с используемыми классами земного покрова
请提供对贵国每一此类土地覆被/土地使用系统生产力的评估,并根据使用的土地覆被等级填写等级名称

Военными операциями руководит командующий силами в должности класса Д # а компонент гражданской полиции Операции возглавляет комиссар полиции в должности класса Д
军事行动由一名 # 职等的部队指挥官领导而联布行动的民警部分则由一名 # 职等的警察专员主管。

Что касается усиления его программных мероприятий на местах, то Департамент использовал WebEx, чтобы поддержать образовательную инициативу «Беседы в классе», которая осуществляется по линии его программы «Академическое влияние Организации Объединенных Наций» и складывается из серии виртуальных интерактивных дискуссий по ключевым молодежным вопросам, устраиваемых между студентами вузов и помогающих повысить осведомленность об ооновской работе и содействовать ей.
在加强与方案有关的外地活动方面,新闻部使用WebEx来支持“课堂对话”。 这是一个由新闻部的联合国学术影响方案发起的教育外联倡议,包括一系列大学生之间就关键青年问题举行的虚拟互动讨论会,从而帮助提高认识并促进联合国的工作。

После четвертого класса число детей, продолжающих образование, несколько сокращается, особенно в сельских районах
四年级之后,继续学业的儿童人数稍有下降,主要在农村地区。

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории пригласил учащихся старших классов из четырех школ в Претории для участия в международной видеоконференции со школами из пяти городов мира.
比勒陀利亚联合国信息中心邀请比勒陀利亚4所学校的中学生参加一个与分布世界各地的5个其他城市的学校一起举行的国际电视会议。

Кроме того, правительства контролируют обучение в школах, и поэтому важно, чтобы принципы равенства были признаны и преподавались в школах начиная с начальных классов вместе с организацией для лиц всех возрастов курсов по развитию руководящих навыков.
各国政府还掌控着学校教育内容,因此十分重要的是,从小学课堂就开始确认和讲授平等原则,再辅之以为各种年龄层人士举办的培养领导能力的课程。

Те же, которые предусматривают такие конкретные нормы (ПРООН, ФАО, ВОИС), могут предоставлять более высокие нормы в зависимости от класса должности совершающего поездку сотрудника или цели поездки.
的确具体规定特定标准的组织(开发署、粮农组织、产权组织)可以容许较高一级的舱位等级,取决于旅行者的级别或旅行目的。

Данные технологии все шире используются в сельской местности, в том числе горных районах, а также внедряются в школах для технической поддержки учебных программ в начальных, средних и старших классах и молодежных кружках информатики.
继续扩大农村地区、包括山区对此类技术的使用率,同时在小学、中学和中等教育类院校开设青年计算机俱乐部,作为对其教学方案的技术支持。

Сотрудники на должностях, требующих специальной языковой подготовки, с разбивкой по странам, классам должностей и признаку пола
需要具备特别语文条件员额的工作人员,按国籍、职等和性别开列

Аналогичная должность: должности, идентичные по классу, описанию и требованиям
b) 任用和升级委员会应由[三个甄选]四个小组组成。

Международный персонал: сокращение на 2 штатные должности (перевод 1 должности класса С‐3 в Канцелярию заместителя Специального представителя Генерального секретаря (вопросы укрепления мира и поддержки) и 1 должности класса С‐3 — в Группу полевой поддержки)
国际工作人员:减少2个员额(1个P-3调到秘书长副特别代表(巩固和平和支助)办公室,1个P-3调到外勤支助小组)

Международный персонал: сокращение на # должности категории временного персонала общего назначения ( # С # ), частично компенсируемые переводом одной должности класса С
国际工作人员:减少 # 个一般临时助理职位( # 个 # ),但因转调 # 个员额( # 个 # )而部分抵消

В докладе содержится информация о категориях, классах должностей и видах найма вышедших на пенсию сотрудников, которые были приняты на работу Секретариатом в двухгодичном периоде 2004–2005 годов.
报告介绍了关于2004-2005两年期秘书处雇用退休工作人员的职类和职等,包括雇用类型的资料。

Из-за расширения масштаба операций и объема деятельности в Миссии, которое привело к постепенному, но заметному увеличению бюджета Миссии, и в связи с увеличением объема обязанностей Главного сотрудника по бюджету предлагается реклассифицировать эту должность и повысить ее класс до уровня С
本构成部分包括监测该国的人权状况并就如何改善人权状况向海地政府和各人权组织提供咨询意见。 该构成部分包括稳定团的人权、两性平等和儿童保护部分与海地政府、议会、法治机构、国家和国际非政府组织、联合国国家工作队、联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)、特别报告员和海地问题独立专家合作开展的活动。 # 年度期间的主要优先事项是继续推动进促进和保护人权的工作,包括妇女和儿童的人权,协助进行体制改革,提高当地非政府组织、执法、司法和行政当局的能力,并开展公民教育。

В связи с этим, для того чтобы Служба военного планирования могла уделять всем этим вопросам и поддержке миссий в вопросах планирования должное внимание, ей необходимо предоставить должность заместителя начальника Службы класса С‐4.
由于缺乏一名专职副处长,这些重要的交叉和协调任务被延迟或在规划干事有空时分派给这些干事处理,为了适当重视上述任务和对特派团的规划支助工作,请设一个副处长(P-4)员额。