клеть oor Sjinees

клеть

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

板条箱

vroulike

条板箱

vroulike

條板箱

vroulike

條板箱клеть

板條箱

vroulike

Soortgelyke frases

койка-клеть
笼床

клеть條板箱
條板箱клеть

voorbeelde

g) Вес и объем несопровождаемого груза из личных вещей и домашнего имущества, расходы на перевозку которого покрываются Организацией на основании настоящего правила, включают упаковку, но не включают клети и контейнеры
g) 依照本条细则的规定由联合国承担费用的非随身个人财物和家用物品的重量或体积,应包括包装,但不包括板条箱和运货箱。

Если клеть ставилась на подклети (нижнем ярусе клети), то называлась горницей.
當時分守太監韋力淫虐,眾莫敢言,許貴彈劾并奏報。

Кроме того, по ее утверждению, техника и оборудование, которые были ею поставлены и оплачены путем разблокирования 40% суммы аккредитива, находились в упаковочных клетях за пределами периметра "не покрытого крышей" частично построенного завода.
此外,SerVaas称,它所交运的并且按照40%的信用证提款权拿到付款的机器和设备仍放在部分建好“缺少屋顶”的工厂之外的大箱子里。

В ходе последовавших обсуждений были обозначены следующие новые и формирующиеся назначения районов, расположенных за пределами национальной юрисдикции, и деятельность, осуществляемая в них в экспериментальном режиме, а также вопросы, вызывающие особую обеспокоенность: климатический инжиниринг, обладающий наибольшим потенциалом значительного воздействия; закисление океана, способное влиять на обширные районы; замусоривание моря и присутствие микропластика в океанах с учетом отсутствия технологий его устранения; растущий спрос на аквакультуру, которая может развиваться в районах за пределами национальной юрисдикции за счет внедрения подвесных клетей; зашумление океана.
在随后进行的讨论中,强调了国家管辖范围以外区域中以下新的和正在出现的用途和实验活动,还有特别令人关切的问题:被描述为有可能产生最大影响的气候工程;有可能影响广大地区的海洋肥化问题;海洋废弃物和海洋中微粒塑料的存在(因为缺乏加以消除的技术);对水产养殖需求的不断增加,因为随着流动笼的出现,水产养殖可能在国家管辖范围以外区域得以发展;以及水下噪音。

Когда сотрудник, назначенный в соответствии с настоящими Правилами, совершает поездку за счет Организации Объединенных Наций, Генеральный секретарь может разрешить перевозку наиболее экономичным способом личных вещей в пределах по весу в 100 кг (220 фунтов) или по объему в 0,6 куб. метра (22 куб. фута), включая вес или объем упаковочного материала, но исключая вес или объем упаковочных клетей и контейнеров.
按本《细则》任用的工作人员旅行并由联合国负担旅费时,秘书长可核准以最廉价方式托运个人财物,最多100公斤(220磅)或0.6立方米(22立方英尺),包括包装的重量或体积,但不包括板条箱和运货箱。

При поездке в связи с назначением или командированием на срок до одного года или в связи с прекращением службы в случае, если назначение на должность было менее одного года, сотрудники, включая работающий по проектам временный персонал, могут получить разрешение на отправку личных вещей за счет Организации наиболее экономичным способом, определяемым Генеральным директором, в пределах максимум до 100 кг (220 фунтов), или 0,62 куб. метра (22 куб. фута), включая вес или объем упаковки, но исключая сбивку клетей и загрузку контейнеров.
前往接受不到一年的任用或外派或在任用不到一年的情况下离职的工作人员(包括短期项目人员)的旅行,可按总干事规定核准报销以最廉价方式托运的个人财物,行李的最高限额为100公斤(220磅)或0.62立方米(22立方英尺),包括包装的净重或净体积,但不包括板条箱和运货箱。

Вес и объем несопровождаемого багажа, состоящего из личных вещей и домашнего имущества, расходы на перевозку которого покрываются Организацией на основании настоящего правила, включают упаковку, но не включают клети и контейнеры.
依照本条细则的规定由联合国承担费用的非随身个人财物和家用物品的重量或体积,应包括包装,但不包括装箱。

Исследованием астероидов занимаются два научных учреждения: Институт астрономии Академии наук Чешской Республики в Ондржейове под Прагой и Астрономическая обсерватория, расположенная на вершине горы Клет (на высоте # метров) в южной Богемии
在其研究方案中对小行星的特点展开调查的两个主要的科学机构是:布拉格附近的Ondrejov捷克共和国科学院天文学研究所和波希米亚南部Klet山(纬度为 # 米)的天文观测台。

Вес и объем несопровождаемого груза из личных вещей и домашнего имущества, расходы на перевозку которого покрываются Организацией на основании настоящего правила, включают упаковку, но не включают клети и контейнеры.
依照本条细则的规定由联合国承担费用的非随身个人财物和家用物品的重量或体积,应包括包装,但不包括板条箱和运货箱。

из расчета 4890 кг или 30,58 куб. м, включая упаковку, но исключая клети и контейнеры, на сотрудника, не имеющего супруги/супруга или находящегося на его/ее иждивении ребенка, и 8150 кг или 50,97 куб. м на сотрудника, имеющего супругу/супруга или находящегося на его/ее иждивении ребенка, проживающих в официальном месте службы.
无配偶或受扶养子女的工作人员,应为4 890公斤或30.58立方米,包括包装但不包括板条箱和运货箱;有配偶或受抚养子女同住在正式工作地点的工作人员,应为8 150公斤或50.97立方米。

Обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров, перевозку автотранспортом, распаковку и разбивку клетей возмещаются при перевозке несопровождаемого багажа, разрешенного в соответствии с настоящим правилом, за исключением багажа, отправляемого в соответствии с подпунктом (g)(i) ниже, в отношении которого возмещается только стоимость перевозки.
依照本条细则核准交运的非随身行李的包装、板条箱和运货箱、车运、拆包和拆箱的正常费用,应予报销,但依照下文(g)款第(一)项的规定托运的行李,只准报销车运费。

Разумные расходы на упаковку, сбивку клетей, автоперевозку или распаковку и разбивку клетей таких партий багажа в соответствии с подпунктами (a)(ii), (b), (c) и (d) выше будут возмещаться в пределах разрешенного веса или объема, однако расходы на обслуживание, разборку, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.
上文(a)(二)、(b)、(c)和(d)项规定的此类行李的包装、装箱、车运、拆包或拆箱的正常费用,可在核准的重量和体积内予以报销,但个人财物和家用物品的维修、拆卸、安装或特别包装费用,不予报销。

Разумные расходы на упаковку, сбивку клетей, перевозку автотранспортом, распаковку и разбивку клетей таких отправлений в пределах разрешенных веса или объема будут возмещаться, однако расходы на обслуживание, демонтаж, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.
此类行李的包装、装箱、车运、拆包或拆箱的正常费用,可在核准的重量和体积内予以报销,但个人财物和家用物品的维修、拆卸、安装或特别包装费用,不予报销。

ii) возмещаются обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров, перевозку автотранспортом, распаковку багажа и разбивку клетей
二) 包装、板条箱和运箱、车运、拆包和拆箱的正常费用,应予报销。

f) Обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров, перевозку автотранспортом, распаковку и разбивку клетей возмещаются при перевозке несопровождаемого багажа, разрешенного в соответствии с настоящим правилом, за исключением багажа, отправляемого в соответствии с подпунктом (h)(i) ниже, в отношении которого возмещается только стоимость перевозки
f) 依照本条细则核准交运的非随身行李的包装、板条箱和运货箱、车运、拆包和拆箱的正常费用,应予报销,但依照下文(h)款第(一)项的规定托运的行李,只准报销车运费。

возмещаются обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров, перевозку автотранспортом, распаковку багажа и разбивку клетей.
包装、装箱、车运、拆包和拆箱的正常费用,可予报销。

f) Вес и объем несопровождаемого багажа, состоящего из личных вещей и домашнего имущества, расходы на перевозку которого покрываются Организацией на основании настоящего правила, включают упаковку, но не включают клети и контейнеры
f) 依照本条细则的规定由联合国承担费用的非随身个人财物和家用物品的重量或体积,应包括包装,但不包括装箱。

Обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров, перевозку автотранспортом, распаковку и разбивку клетей возмещаются при перевозке несопровождаемого багажа, разрешенного в соответствии с настоящим правилом, за исключением багажа, отправляемого в соответствии с подпунктом (h)(i) ниже, в отношении которого возмещается только стоимость перевозки.
依照本条细则核准交运的非随身行李的包装、板条箱和运货箱、车运、拆包和拆箱的正常费用,应予报销,但依照下文(h)款第(一)项的规定托运的行李,只准报销车运费。

Инсинерация представляет собой контролируемое сжигание боеприпасов в специально сконструированной печи или котле (например, ящик, клеть или котел для сжигания), способных выдержать воздействие происходящих при этом взрывов.
火化是在特别设计能够制约燃烧转为爆炸效果的焚化炉(如焚烧箱、火化炉等)内控制燃烧毁的弹药销毁方法。

“Gun Sculpture” — конструкция из оружия, представляющая собой клеть размером с комнату, стены, потолок и пол которой выполнены методом сварки из 7000 снятых с вооружения единиц стрелкового оружия и легких вооружений, в комплексе с ее демонстрацией, показывался видеофильм, рядом была установлена стена памяти жертв — длинная черного цвета панель, на которой посетителям и добровольцам предлагалось выразить свои мысли и чувства.
雕塑的形状为一个房间大小的盒子,其四壁、平顶和地面由7,000多支拆除枪栓的小武器和轻武器焊接而成。 同时设了受害者纪念墙和供参观者留言的长黑板,并放映录像。