книга записей oor Sjinees
книга записей
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
記事簿
记事簿
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
В ходе этой ревизии будут проверены книги записей по результатам выверки данных.
审计的范围将包括数据清理行动后记入日记账的账目。UN-2 UN-2
В момент рождения девочки и мальчики регистрируются в книге записей актов гражданского состояния
男女未成年人在出生时就被登记于家庭状况登记册。MultiUn MultiUn
Отсутствие информации об этнической чистке в Абхазии, Грузия, является черным пятном в книге записей международного сообщества
持续忽视格鲁吉亚阿布哈兹地区的族裔清洗运动是国际社会道德帐簿上的一个污点。MultiUn MultiUn
ведение книги записи Трибунала;
保管国际法庭记录UN-2 UN-2
Согласно оценкам, в Сербии находится приблизительно 12 036 книг записей актов гражданского состояния по Косово.
据估计,塞尔维亚有约大12 036份科索沃登记册。UN-2 UN-2
В этой связи место нахождения большинства активов или ведения бухгалтерского учета или книг записей считается не заслуживающим внимания.
在这方面,大部分资产所在地或帐簿和记录存放地无关紧要。UN-2 UN-2
Провести внутреннюю ревизию ЮНОПС для проверки достоверности и точности книг записей по результатам выверки данных.
请项目厅进行内部审计,以核实经过数据整理作业而发布的资料是否有效、是否准确。UN-2 UN-2
Отсутствие информации об этнической чистке в Абхазии, Грузия, является черным пятном в книге записей международного сообщества.
持续忽视格鲁吉亚阿布哈兹地区的族裔清洗运动是国际社会道德帐簿上的一个污点。UN-2 UN-2
в связи с бухгалтерскими книгами, записями, счетами и финансовыми ведомостями таких компаний
这类公司在帐簿、记录、帐户和财务报表等方面的这种失职和弄虚作假行为UN-2 UN-2
После вынесения судебного решения секретарь канцелярии суда регистрирует факт расторжения брака в книге записей актов гражданского состояния.
因此初审法庭做出判决后,不得(向上诉法庭或法院)申请复审,除非涉及家庭财产问题。 一旦法庭做出裁决,法庭记录员便会将离婚决定记录到户籍档案中。UN-2 UN-2
Согласно статье # (c), любое лицо, получающее иорданское гражданство, может представить информацию для регистрации в книге записей гражданского состояния
在第 # (c)条下,取得约旦国籍的任何人可提交资料,以便在民事登记处登记。MultiUn MultiUn
сделать доступными книги записей актов гражданского состояния и популяризировать международные и национальные документы по вопросам регистрации рождений;
落实户籍簿,普及关于出生登记的国际和国内资料;UN-2 UN-2
Лишь треть смертей в мире вносится в книги записи актов гражданского состояния с указанием причины смерти.
在整体上,全世界所有死亡案例中只约三分之一纪录在民事登记册并提供死因信息。WHO WHO
Наконец, в Конвенции указывается, что каждое договаривающееся государство обязано вести книгу записей для регистрации проставленных апостилей
最后,本公约规定,各缔约国必须有一份已签发的旁注的登记册。MultiUn MultiUn
Согласно статье 38(c), любое лицо, получающее иорданское гражданство, может представить информацию для регистрации в книге записей гражданского состояния.
在第38(c)条下,取得约旦国籍的任何人可提交资料,以便在民事登记处登记。UN-2 UN-2
На первоначальных этапах этого мероприятия была проведена инвентаризация существующих, а также уничтоженных или утраченных книг записи актов гражданского состояния
月 # 日,司法部长发起行动,旨在重编公民登记册,恢复危机期间丢失或毁坏的出生、婚姻和死亡记录。MultiUn MultiUn
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии провести внутреннюю ревизию ЮНОПС для проверки достоверности и точности книг записей по результатам выверки данных
项目厅同意委员会的建议,即项目厅内部审计应核证数据清除行动后公布的日记账的有效性和准确性。MultiUn MultiUn
Более того, ведение учета материальных ценностей осуществлялось вручную в бухгалтерской книге, записи в которой не обновлялись своевременно и были неполными
此外,存货记录是在一本人工登记册上,既不及时更新,也不完整。MultiUn MultiUn
В пункте # ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии провести внутреннюю ревизию ЮНОПС для проверки достоверности и точности книг записей по результатам выверки данных
在第 # 段中,项目厅同意委员会的建议,即项目厅的内部审计应核证数据清理后公布的日记账的有效性和准确性。MultiUn MultiUn
Подозревая, возможно, что он упустил что-то, он велит, чтобы ему прочитали из памятной книги записей, которая, может быть, была царским дневником.
可能他感到自己在某方面有所欠缺,于是吩咐人将史册取来,也许是王朝的记录,念给他听。jw2019 jw2019
В целях обеспечения отчетности комитет кредиторов может изучать финансовое состояние должника и конкурсной массы, в том числе книги, записи и финансовые сделки должника.
为了能够负起经营责任,债权人委员会可审议债务人和破产产业的财务状况,包括帐簿、记录和财务交易。UN-2 UN-2
В целях обеспечения отчетности комитет кредиторов может изучать финансовое состояние должника и конкурсной массы, в том числе книги, записи и финансовые сделки должника
为了能够负起经营责任,债权人委员会可审议债务人和破产产业的财务状况,包括帐簿、记录和财务交易。MultiUn MultiUn
В пункте # доклада ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии провести внутреннюю ревизию ЮНОПС для проверки достоверности и точности книг записей по результатам выверки данных
在报告第 # 段中,项目厅同意委员会的建议,由项目厅内部审计核实因清理数据而刊载刊物的效力和准确性。MultiUn MultiUn
Кроме того, ведется работа по открытию новых отделов, разработке Регламента к данному Закону и переводу книг записи актов гражданского состояния в электронный формат.
另外,在国内还在不断增设登记机关,制定法律条例,并且实施民事登记数字化管理。UN-2 UN-2
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии провести внутреннюю ревизию ЮНОПС для проверки достоверности и точности книг записей по результатам выверки данных.
审计委员会建议:项目厅同意委员会的建议,即项目厅内部审计应核证数据清理行动后记入日记账的账目的有效性和准确性。UN-2 UN-2
414 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.