кое-какой oor Sjinees

кое-какой

/ˈко.jе.kʌˌkoj/ voornaamwoord местоимение-прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有些

adjective adverb

Да, мы согласны, что кое‐какие аспекты этого форума стали анахронизмом.
是的,我们同意,本论坛的有些方面已不合时宜。

若干

proper adverb

Поскольку основная тема этого заседания несколько соотносится с докладом, я хотел бы развить кое-какие общие позиции моей делегации в связи с докладом.
由于本次会议的主要议题多少涉及报告,我谨阐述本代表团有关报告的若干一般性立场。

voorbeelde

И в этом отношении я хотел бы поделиться кое-какими личными соображениями.
在这方面我想提出一些个人观点。

Но тогда это потребовало бы кое-каких редакционных изменений в пунктах, перечисленных Пакистаном.
因此在巴基斯坦列举的段落中,就需要作些编辑改动。

Я пришла к предварительному выводу, что кое-какой прогресс, пожалуй, возможен
但有些集团的态度比其他集团谨慎。 我暂且得出的结论是:可以在某种程度上取得进展。

Тем не менее нам следует отметить, что кое-какие недавние события ущемляют перспективы глобального разоружения
《反弹道导弹条约》即将崩溃,拟订战略和战区弹道导弹防御系统计划会破坏全球和区域一级的稳定。

Неверно говорить и о том, что кое-какие проблемы не созрели для переговоров.
辩称就一些问题进行谈判尚不成熟是不正确的。

Кое-какие популяризаторские мероприятия, проводимые УПЧИ, конкретно ориентированы на инвалидов.
人权部的几项拓展活动专门针对残疾人。 伊利诺伊人权部定期为其活动提供手语翻译,并且为需要膳宿的残疾人提供膳宿,使其能享受该部门提供的服务。

Это распределение ответственности вызвало кое-какие затруднения в ходе переговоров по Протоколу
在议定书的谈判中,这种责任分派引起了一些困难。

С тем чтобы высветить суть проблемы, в настоящем разделе освещаются кое-какие наиболее тревожные нарушения.
本节将叙述一些更为令人不安的侵害情况,以便突出问题的性质。

Прошла кое-какая дискуссия по этому изъятию.
就排除这类弹药的问题开展了一些讨论。

И нас поджидает кое-какая важная подготовительная работа.
一些重要的准备工作正在等待着我们。

Мне хотелось бы также высказать кое-какие замечания по программе работы КР
我还想就裁谈会工作计划问题谈一点看法。

Считаем, что в отношении рекомендаций Генерального секретаря предстоит еще разобраться в кое-каких деталях
我们认为,秘书长的建议仍有若干细节尚待清理。

Так, для начала я бы хотел привести кое-какие примеры из книги, которую я написал для подростков.
我想以一些作图片为开始 这些图片来自一本我为青少年写的书

Кое‐какая из этой информации может помочь государствам в лучшем понимании данной проблемы.
这些资料中有些能协助政府更了解这个问题。

Кое-какие делегации недопонимают ее, полагая, что Китай заботится только о рабочих механизмах на 2009 год.
一些代表团对中方的立场有误解,认为中方只关心2009年如何安排工作。

Ќо как она могла так поступить?
但是 就算 这样, 她 怎么 能 这样 对 我?

И поэтому We willздесь, в своих замечаниях, МККК ограничится кое-какими общими комментариями по проблемам, поднимаемым в докладе
因此,红十字国际委员会在这里只对该报告中提到的问题作一些一般性评论。

Имеются также кое-какие малые проекты доходной деятельности для выживших жертв наземных мин.
同时,还有一些为地雷事故幸存者设置的小型创收活动项目。

Еще до войны он разрешил мне спрятать у него на ферме кое-какую библейскую литературу.
战前,这位朋友曾让我藏了一些圣经书刊在他的房子里,我很高兴现在能凭着这一点存下来的书刊获得属灵的力量。

Я попытаюсь, в меру своих возможностей, резюмировать кое-какие выводы, которые я сделал исходя из этих консультаций
我尽可能将从那些磋商中得出的一些结论进行总结。

Вдобавок я распространю краткий проект председательского заявления, которое призвано отразить кое-какие другие проблемы, поднятые делегациями.
此外,我将分发一份简短的主席声明草案,其中试图反映代表团提出的一些其他问题。

И пользуясь возможностью, мне хотелось бы прокомментировать некоторые из поднятых вами вопросов и, пожалуй, предложить кое-какие собственные
我们和您一样有一种紧迫感,认为有必要加强合作应对国际和平与安全的现实威胁,但是恐怕我们不能完全同意您所谓的这一多边舞台陷于瘫痪的断言。

Председатель (говорит по-английски): Мне тут нужно получить кое-какой совет.
主席(以英语发言):我须进行一些咨询。

Во всяком случае, кое-какие делегации высказывались здесь по поводу переписывания истории.
无论如何,有些代表团在这里说要重写历史。

Хочу показать тебе кое-какие снимки.
我想給 你 看些 照片