кокосовое масло oor Sjinees

кокосовое масло

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

椰子油

naamwoord

Индонезия, Малайзия и Филиппины планируют расширить производство биодизельного топлива на основе использования пальмового и кокосового масел.
印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰子油为原料的生物柴油的产量。

椰油

naamwoord

Французский инженер Алан Льенар потратил 18 лет на создание двигателя, работающего на кокосовом масле.
法国工程师阿兰·利埃纳尔花了18年的时间发明了一部用椰油启动的引擎。

Кокосовое масло

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

椰子油

naamwoord

Индонезия, Малайзия и Филиппины планируют расширить производство биодизельного топлива на основе использования пальмового и кокосового масел.
印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰子油为原料的生物柴油的产量。

voorbeelde

Было указано на успешное использование кокосового масла в качестве заменителя дизельного топлива на некоторых тихоокеанских островах.
他们强调指出,有些太平洋岛屿用椰子油代替柴油获得了成功。

Было указано на успешное использование кокосового масла в качестве заменителя дизельного топлива на некоторых тихоокеанских островах
他们强调指出,有些太平洋岛屿用椰子油代替柴油获得了成功。

Сахарный тростник можно использовать для производства этанола, а кокосовое масло может служить заменителем дизельного топлива.
可将甘蔗用于生产乙醇,而椰子油可充当柴油替代品。

Французский инженер Алан Льенар потратил 18 лет на создание двигателя, работающего на кокосовом масле.
法国工程师阿兰·利埃纳尔花了18年的时间发明了一部用椰油启动的引擎。

На Вануату в качестве топлива для легковых автомобилей, автобусов и паромов используется кокосовое масло.
瓦努阿图将椰子油用作汽车、公共汽车和渡船染料。

Участники особо подчеркнули успешное использование на некоторых тихоокеанских островах кокосового масла в качестве заменителя дизельного топлива
在讨论采取创新战略增进发展中小岛屿国家的工业发展问题时,探讨了旅游业的能源效率,农业和旅游业之间的协同增效作用,采取创新技术,利用小岛屿发展中国家的本地资源建立当地工业等问题。

Женщины Фиджи заняты выращиванием морских водорослей и жемчуга, а также инновационным производством кокосового масла первого отжима.
在斐济,妇女参与海藻和珍珠养殖,并以创新方式参与椰子油生产。

Более широкое использование бензин-этаноловых смесей и смесей кокосового масла с дизельным топливом позволяет повысить качество воздуха.
使用更多的乙醇/汽油混合物和椰油-柴油混合物有助于改善周围空气质量,包括牙买加和多米尼加共和国在内的一些小岛屿发展中国家正在研究乙醇的使用。

Рандомизированное контрольное исследование в Бразилии продемонстрировало высокую эффективность доступного на коммерческой основе репеллента, содержащего кокосовое масло и хохобу (IPEN, 2007 год).
巴西的随机对照研究显示:含有椰子油和荷荷巴油的商用驱虫剂非常有效(IPEN,2007年)。

Мыловарение и производство ароматических масел, производство арахисового масла, производство меда, кормопроизводство, изготовление мебели, производство кокосового масла, выращивание риса, пошив одежды и ремесленное производство
肥皂和芬香油生产、花生酱生产、蜂蜜生产、动物饲料生产、家具制做、椰子油生产、大米加工、服装和其他手工品制作

Кроме того, женщины пытались получить доступ к необходимым им технологиям, в частности к технологии особой выжимки кокосового масла из свежих плодов кокосовой пальмы.
此外,农村妇女还努力争取获得管理和维护技术,如用于从新鲜椰子中榨取椰子油的技术。

До 1980-х годов Сент-Люсия производила в основном кокосовое масло, мыло, напитки, сигареты, одежду и мебель главным образом для местного и регионального рынков.
在1980年代以前,圣卢西亚主要生产可可油、肥皂、饮料、烟草、服务和家具,主要供应当地和区域市场。

Благодаря проекту развития микропредприятий, осуществляемому при содействии ПРООН, 400 девушек были предоставлены возможности для получения дохода в сфере переработки кокосовых орехов и кокосового масла.
开发署支助的一个微型企业项目为400名青年妇女提供了棕榈核和棕榈油加工业方面的创收机会。

Ингредиенты, которые заменены или могут быть заменены на продукты, сделанные путем синтетической биологии, включают ваниль, шафран, кокосовое масло, пачули, оливковый сквален и розовое масло.
合成生物技术正在取代或可能替换的产品包括香草、藏红花、椰子油、广藿香、橄榄角鲨烯和玫瑰油。

Производство кокосового масла в Индонезии является одним из примеров того, как диалог с европейскими импортерами и привлечение независимых аудиторов способствуют переходу на устойчивые методы производства.
印度尼西亚的椰子和棕榈油生产就是一个实例,与欧洲进口商之间的对话及利用独立的程序审计师的做法为向可持续生产的转化提供了便利。

Миссионеры настолько упрочили свои позиции в коммерции, что в течение 25 лет контролировали товарооборот между Австралией и Таити, в особенности торговлю солониной и кокосовым маслом.
传教士变成长袖善舞的商人,有25年的时间,他们控制了塔希提岛和澳大利亚之间的贸易,特别是咸猪肉和椰子油的买卖。

▪ На острове Увеа в Новой Каледонии нет нефти, но там для производства электричества используют кокосовое масло,— об этом сообщается во французском журнале «Sciences et avenir».
▪ 法国杂志《科学与未来》报道,由于新喀里多尼亚的乌韦阿岛,没有石油出产,当地用椰油发电。

На четырех северных и четырех южных островах группы женщин производят для туристского сектора кокосовое масло холодного отжима и продукты его переработки, входящие в состав мыла и массажных масел.
初榨椰子油和增值产品的生产工作已经成功启动,南北方各有4座岛屿的妇女团体为旅游业制造香皂和按摩油。

Производство кокосового масла в Индонезии является одним из примеров того, как диалог с европейскими импортерами и привлечение независимых аудиторов способствуют переходу на устойчивые методы производства продукции на экспорт.
印度尼西亚的棕榈油生产就是一个实例,与欧洲进口商之间的对话及利用独立的程序审计师的做法为向可持续出口生产的转化提供了便利。

В сравнении с мужчинами женщины были более активны в организации кооперативных предприятий с целью продажи товаров собственного производства, в частности изделий кустарного промысла и впоследствии сельскохозяйственной продукции, например меда и кокосового масла
更积极参加合作企业的农村妇女多于男子,她们参加这类企业是为了销售其产品,特别是手工艺品以及最近的农业加工产品,如:蜂蜜和椰子油。

Перевод автобусов в Вануату и буксиров в Маршалловых Островах с дизельного топлива на кокосовое масло главным образом является результатом научных исследований независимых предпринимателей, попытавшихся решить дилемму повышения цен на топливо в условиях снижения цен на кокосовое масло.
瓦努阿图和马绍尔群岛分别对公共汽车和拖船作了改装,改以椰油代替柴油作为动力,这主要得益于独立企业主为解决燃料价格攀升而椰油市场萎缩的问题所作的研究。

Стоимость экспорта свежей рыбы из Самоа в 2014 году снизилась по сравнению с 2013 годом, тогда как выручка от экспорта пива, сока нони, таро и кокосового масла, которые также являются основными предметами экспорта, за тот же период увеличилась.
与2013年相比,萨摩亚2014年的鲜鱼出口价值下降了,但同期,作为该国其他主要出口产品的啤酒、诺尼果汁、芋头和椰子油都增加了。

(1, 2, 3) Ненасыщенные жиры (например, содержащиеся в рыбе, авокадо, орехах, подсолнечном масле, масле из канолы, оливковом масле) предпочтительнее насыщенных жиров (например, содержащихся в жирном мясе, сливочном масле, пальмовом и кокосовом масле, сливках, сыре, ги и свином сале).(
不饱和脂肪(来自鱼、鳄梨、坚果、葵花油、菜籽油和橄榄油等)优于饱和脂肪(来自肥肉、黄油、棕榈油和椰子油、奶油、奶酪、酥油和猪油等)(3)。

В тех случаях, когда кокосовое масло используется в качестве заменителя дизельного топлива, главным образом на городских автобусах, например в Вануату и Маршалловых Островах, сокращение выбросов твердых частиц является значительным, как и сокращение выбросов двуокиси серы в зависимости от процентной доли дизельного топлива в используемой смеси.
瓦努阿图和马绍尔群岛等地(多在城市公交车中)利用椰子油作为柴油替代品,大大减少了空气中的颗粒物含量,二氧化硫的含量也大幅下降,具体下降幅度取决于混合燃料中剩余柴油的百分比。