компания-оператор oor Sjinees
компания-оператор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自营公司
营业公司
Соответствующая Сторона информирует соответствующую компанию-оператора о необходимости установки таких дополнительных средств в объеме, требуемом для соблюдения таких указанных стандартов.
在为此必须安装额外计量设施的情况下,有关一方应责成有关营业公司安装这种设施。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Частные поставщики услуг (например, транспортно-экспедиторские компании, логистические компании, операторы перевозок)
充? 满 未知 和? 虚 幻只 要? 记 得UN-2 UN-2
InterContinental Hotels Group (IHG, произносится «Интерконтинентал Хотелс Груп», NYSE: IHG, LSE: IHG) — британская компания, оператор гостиничных сетей.
为什麽我们不能偷溜出去? 什? 我? 不能 偷 溜出 去?小姐 , 不能 逃 离 命案?? 场LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
нефтяная вышка принадлежала американской компании, контролировавшейся государственной мексиканской компанией; оператором выступала частная буровая компания; ущерб составил # млн. долл
把? 钱 藏在 床? 垫 下? 还 比? 较 好MultiUn MultiUn
Инвестиции нужно производить в колоссальных масштабах, и значительная часть таких инвестиций будет предоставляться или управляться частными компаниями- операторами терминалов
我 理解 你的 想法 真的 我 同意MultiUn MultiUn
Секретариат продолжает поддерживать процесс укрепления потенциала транспортных компаний, операторов смешанных перевозок и поставщиков логистических услуг на основе учебных мероприятий.
一?? 两 千 多年 的 城市? 两 年 就 把 它 拆了UN-2 UN-2
Нам сказали из одной государственной агенции и из одной компании-оператор воздухоплавания, вы сумасшедшие, не делайте этого, погубите человека.
快 把 我 搞? 疯 了- 神父, 你 好???ted2019 ted2019
Соответствующая Сторона информирует соответствующую компанию-оператора о необходимости установки таких дополнительных средств в объеме, требуемом для соблюдения таких указанных стандартов.
現在 小嘴 兒 會 說英語 啦 ?UN-2 UN-2
Этот кодекс требует указания компании-оператора судна, с тем чтобы ее, как и судно, можно было проверить на предмет соблюдения стандартов качества.
- 一 根 柱子? - 不 , 是 一罐? 黄 金!UN-2 UN-2
Кроме того, достаточно показательным в этом отношении является и число соглашений о партнерстве, заключенных между таможенными службами и частными торговыми компаниями/операторами
她? 说 要 赶? 着 去 某? 个 地方 收集?? 运 气MultiUn MultiUn
Транспортно-экспедиционные компании, операторы мультимодальной перевозки и логистические компании в регионе пока еще имеют ограниченные возможности, и эта отрасль носит фрагментарный характер.
你 都? 让 我 做了 些 什 么 啊? 凯 利 ?UN-2 UN-2
Межотраслевой характер проблемы упрощения процедур торговли определяет необходимость тесной координации деятельности торговых компаний, операторов, поставщиков услуг, таможенных органов и различных министерств и регламентарных органов
有? 说 超 光速? 飞 行 是 不能?? 现 的MultiUn MultiUn
Финансовый комитет с полномочиями рассматривать финансовые вопросы, возникающие между сторонами, включая ежемесячные и ежегодные отчеты по этим вопросам, подготавливаемые компаниями-операторами и двумя правительствами.
因為 您 , 我 已經 快 變成 一個 妄想 狂者 了UN-2 UN-2
Предварительные результаты и рекомендации были рассмотрены на Региональном форуме транспортно-экспедиционных компаний, операторов мультимодальной перевозки и логистических компаний, который был проведен в июне 2011 года в Бангкоке.
我 又 要? 说 晚安 了- 卡 彭 特 先生 ...UN-2 UN-2
Поскольку большие данные являются в большинстве случаев собственностью частного сектора (например, Интернет-компаний, операторов мобильной телефонной связи и банков), налаживание тесного взаимодействия с частным сектором приобретает крайне важное значение.
禁用增量更新, 重新读取全部数据UN-2 UN-2
Группа рассмотрела также возможность осуществления бесплатного запуска в ходе первого полета космического аппарата к Веге и готова использовать возможность для обсуждения с частными компаниями-операторами вопроса о запуске на приемлемых условиях.
還有 , 你們 最好 快 做 決定 ...因為 另一 艘 船上 的 可 未必 會 有 紳士 風度UN-2 UN-2
В 2013 Ирландия оставалась единственной страной ЕС, не выполнившей директиву ЕС 91/440 по железнодорожному транспорту, обязывающую разделить компании-операторы подвижного состава и операторов железнодорожной сети, кроме того, допустить частные компании на рынок перевозок.
可笑 容 逐? 渐 消失而 我的 凝? 视 如同 他? 们 那般 冷酷? 无 情LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Мандат МСЭ предусматривает поощрение международного сотрудничества и партнерских отношений между его членами, представляющими государственный сектор, и растущим числом вступающих в члены МСЭ компаний частного сектора, особенно телекоммуникационных компаний-операторов и растущего числа молодых интернетовских компаний
是的 , 是的.- 那 样能行吗, 长官? 能 行?,? 官?MultiUn MultiUn
Мандат МСЭ предусматривает поощрение международного сотрудничества и партнерских отношений между его членами, представляющими государственный сектор, и растущим числом вступающих в члены МСЭ компаний частного сектора, особенно телекоммуникационных компаний-операторов и растущего числа молодых интернетовских компаний.
但是 告? 诉 我 ,? 这 些 人 能? 坚 持 到底? 吗 ?UN-2 UN-2
Для удовлетворения потребностей в области связи Польша использует услуги приватизированных компаний, являющихся операторами спутников
真是 個 笨蛋- 她 不是 那樣 的MultiUn MultiUn
В ноябре 2014 года был опубликован первый национальный доклад о ИТДП, в котором отражены независимые данные о платежах, задекларированных компаниями-операторами, правительством и государственными учреждениями за период с 1 января 2003 года по 31 декабря 2013 года.
從 一 開始...傑 出 的 將軍 們 都 知道 戰爭 的 真理 士氣 決定 一切UN-2 UN-2
Например, злоумышленники могут направлять свои сообщения через местные телефонные компании, операторов междугородной связи, интернет-провайдеров и через беспроводные и спутниковые сети, проходя, скажем, через цепочку разных компьютеров, расположенных в разных странах, и только потом атаковать определенную систему.
他 走了?- 不 , 他? 还 在 那 儿 。UN-2 UN-2
Должником в данном деле была одна из ведущих компаний сектора кабельной связи и телекоммуникаций, базировавшаяся в Нидерландах и имевшая доли собственности в прямо и косвенно связанных с ней дочерних компаниях-операторах, в том числе в Соединенных Штатах Америки.
先在? 这 里 站 一? 会 儿 融入 群? 众 中UN-2 UN-2
Она также спрашивает Специального докладчика о том, что он думает по поводу призывов к принятию законов о пресечении ненавистнических высказываний в социальных сетях, и обсуждает ли он в настоящее время этот вопрос с крупными компаниями – операторами социальных сетей.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
Этот проект финансируется из ряда источников, в том числе из государственного бюджета (средства на проектные работы выделены в соответствии с приказом министра энергетики), из средств компаний — операторов распределительных электросетей («ВСТ» и «РСТ») и из структурных фондов Европейского союза (40 процентов расходов на строительство энергетических сетей).
不要 浪費 時間 來 懷疑 我UN-2 UN-2
В этой связи в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи я отметил, что справедливое распределение ответственности за обеспечение транспарентности означает предъявление равных требований и компаниям-операторам, представляющим добывающую промышленность, а также неукоснительное соблюдение контрактов и нормативных актов, которые гарантируют равные выгоды для всех заинтересованных сторон.
Mark 在 性格 上 起了? 变 化. 他的 行?? 举止 都很 奇怪, 非常? 没 有?? 贯 性UN-2 UN-2
303 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.