консервация oor Sjinees
консервация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保存
Мы рады, что имеем возможность поделиться нашим умением и опытом по консервации и охране с другими.
我们非常高兴能够与其它国家分享我们在保护和保存上的技术。
委付
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти активные вещества охватывают широкий спектр видов применения, причем среди них есть некоторые вещества, упомянутые выше, однако подавляющее большинство из этих 32 биоцидных активных веществ не используется для консервации промышленной древесины.
恐?? 皑规 俊 辑 磊绊 酵绢夸? 磊? 酵? 夸?UN-2 UN-2
В рамках Программы восстановительной консервации земель, которая осуществляется в Соединенных Штатах, фермерам предоставляется вознаграждение за меры по охране мест обитания диких животных, находящихся под угрозой исчезновения, открытой местности и/или заболоченных участков.
我 發誓 能 永遠 愛 著 你永遠 不會 讓 你 為難 自己UN-2 UN-2
В этом письме ФДСП направляет клиенту подтверждение в том, что представитель заказчика на объекте одобрил порядок консервации построек и свертывания работ
那些 死尸...正在 伸手? 欢 迎 我 加入 他? 们MultiUn MultiUn
УПВЗ-УООН в сотрудничестве с Сельскохозяйственным университетом Исландии и исландской Службой консервации земель провели в июне однодневный открытый семинар по теме «Здоровье земли» в рамках Всемирного дня борьбы с опустыниванием и засухой.
我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐UN-2 UN-2
Учреждения контроля и мониторинга в Чешской Республике включают: RECETOX MU по контролю состояния воздуха, поверхностных вод, отложений, мхов и хвойных, Научно-исследовательский институт водных ресурсов для, который отвечает за мониторинг поверхностных и грунтовых вод и отложений, Центральный институт по надзору и испытаниям в сельском хозяйстве (CISTA), Научно-исследовательский институт мелиорации и консервации почв (RIASC), Государственную ветеринарную инспекцию и Чешскую инспекцию продуктов питания, а также Национальные институты общественного здравоохранения по исследованию воздействия на человека и продуктов питания (информация по приложению F, представленная Чешской Республикой # год
她... 我 不知道? 该 怎 么? 说 好像 她 是 我 唯一 考? 虑 的 人MultiUn MultiUn
Ведутся работы по консервации сырцовой архитектуры на одном из известных и древнейшем памятнике в Буддийском храмовом комплексе Фаяз-тепа в Сурхандарьинской области Республики Узбекистан
在?? 个 星期 之? 内 不?? 将 水 及 食物 塞入 我 口中MultiUn MultiUn
Тогда запрашиваемому государству придется рассмотреть вопрос о том, позволяют ли ему в таком случае его собственные законы и административная практика принять меры по консервации.
但 我 有 努力? 过就是? 没 人?? 过 我 机? 会UN-2 UN-2
Исследовательские работы будут включать натурный отбор проб в трех точках конкрециеносной провинции, за которым последуют консервация проб и молекулярно-генетический анализ ДНК
若是 我們 給 這 角色- 什麼 名字 來 的?MultiUn MultiUn
Вещества для консервации фармацевтических препаратов
允许远程用户控制键盘和鼠标(CtmClass tmClass
В 2010/11 финансовом году она выделила около 1 млн. канадских долларов на разработку более совершенных электронных устройств для использования в системах наблюдения за перегрузкой топлива без остановки реактора, проведение исследований, касающихся использования спутниковых снимков для контроля за ядерными объектами, и содействие совершенствованию процедур, повышающих эффективность мер по обеспечению безопасности при переводе в режим сухой консервации.
婚禮 上 會 有 像樣 的 男人 嗎 ?UN-2 UN-2
Кроме того, для продления регистрации установки по обработке, на которых используется ПХФ, должны соответствовать «Рекомендациям по проектированию и эксплуатации объектов по консервации древесины (документ с техническими рекомендациями (ДТР))», которые опубликованы министерством окружающей среды Канады в 2004 году и в последний раз обновлены в декабре 2013 года.
我們 的 信仰 不允許 有 殺戮UN-2 UN-2
примеси в таких продуктах, как растворители, пестициды и продукты для консервации древесины, неконтролируемое сжигание, такое как сжигание в железных бочках и открытое сжигание, пожары и огневое сведение леса в сельскохозяйственных целях
我 雇用 了 他 , 很 了解 他- 你?? 个 混蛋MultiUn MultiUn
Оно также относится к процентам, административным штрафам и затратам на сбор или консервацию этой суммы просроченных налогов.
假如?? 个 世界 改? 变 了危 机 不? 会 再 衍生 新 危 机?? 纸 不?? 导 腥 膻 色 的 新? 闻UN-2 UN-2
Предложенные участниками темы таких практикумов включали методы отбора проб и их хранения, предохранения от порчи и консервации, а также другие аналитические методы, относящиеся к океанографии и морской среде.
嗨 ,? 汤 姆- 我? 们 要 把 你 挪 到 床上 去UN-2 UN-2
Такие потребности имеют более важное значение в случае морских организмов, обитающих в экстремальной среде, поскольку крайне сложная техника необходима не только для пробоотбора и сбора организмов, но и для их консервации и анализа в силу необходимости обеспечить, чтобы они сохраняли свои изначальные свойства (см. A/60/63/Add.1).
是 因為 他們 竊取 大陸 人民 的 財產就 像 他們 竊取 我們 的 一樣UN-2 UN-2
консервация проб для использования в различных целях в береговых лабораториях.
她 种 植 你?? 过 的 最美? 丽 的 鞣 桉 , 老兄 。UN-2 UN-2
подчеркивает важность продолжения активизации сбора, обеспечения сохранности и передачи компетентным властям доказательств совершения актов пиратства и вооруженного разбоя на море у берегов Сомали и приветствует текущую работу ИМО, Интерпола и судоходных компаний по подготовке для моряков руководства по консервации места совершения преступления после актов пиратства, отмечая, что для успешного судебного преследования за акты пиратства важно предоставлять морякам возможность давать показания в ходе уголовного производства;
我 不受 你 控制 了- 你 這 下 糟糕 了UN-2 UN-2
В этом письме ФДСП направляет клиенту подтверждение в том, что представитель заказчика на объекте одобрил порядок консервации построек и свертывания работ.
男人 很 幸? 运 只 有 一次性 高潮UN-2 UN-2
c) предоставлять помощь, если другое договаривающееся государство не приняло все разумные меры по сбору или консервации (в зависимости от того, о чем идет речь), предусматриваемые в соответствии с его законами или административной практикой
我 不能 讓 這些 事情 發生 不能? 這 不是 你 所 能 控制 的MultiUn MultiUn
В документе АКАТ/ИПЕН (2014b) отмечается, что эти проблемы, как представляется, были должным образом учтены во множестве стран, которые уже ликвидировали применение ПХФ для консервации древесины.
不久 就 因? 药 性? 发 作 倒地UN-2 UN-2
Кроме того, весьма сложно получить знания о гелеобразных и мезо- и батипелагических мягкотканевых животных, которые плохо поддаются консервации с использованием обычных методов # в результате чего был сделан общий вывод о том, что степень изученности зоопланктона также снижается с увеличением глубины
好 ! 告? 诉 他 你的? 长 相 。? 嘘 !MultiUn MultiUn
В Канаде примерно 15% деревянных опор обрабатываются ПХФ, тогда как остальные обрабатываются ХАМ (на основе исследования АСЛК) – большинство социально-экономических последствий проявится в Канаде, США и других странах, где все еще используют ПХФ для консервации древесины (например, в Индии).
不管 怎 么? 样? 说 童? 话 故事? 给 我 听UN-2 UN-2
консервация и переработка продукции (оборудование для выжимки масла, многофункциональные платформы, прессы для выжимки масла сального дерева, солнечные сушилки
一? 边 玩 去 , 你 影? 响 我 做生意 了MultiUn MultiUn
Выбор проекта такого рода отвечал интересам как КОНКУЛЬТУРА, так и Института Гетти по вопросам консервации, поскольку этот план мог служить не только примером обращения с культурным наследием, но и лечь в основу будущей политики и мер, направленных на сохранение культурного наследия Сальвадора и археологических памятников в целом.
你 想 認識 他 ? 為 什 么 你 那樣 說UN-2 UN-2
подчеркивает важность продолжения активизации сбора, обеспечения сохранности и передачи компетентным властям доказательств совершения актов пиратства и вооруженного разбоя на море у берегов Сомали и приветствует текущую работу Международной морской организации, Международной организации уголовной полиции — Интерпола и судоходных компаний по подготовке для моряков руководства по консервации места совершения преступления после актов пиратства, отмечая, что для успешного судебного преследования за акты пиратства важно предоставлять морякам возможность давать показания в ходе уголовного производства;
你 又 被 降? 级 了,? 这 已? 经 是 第二次 了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.