консигнант oor Sjinees
консигнант
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
发货人
Таким образом, заявитель утверждает, что он был "вынужден" купить золото у консигнанта по завышенной цене из‐за вторжения Ирака.
因此,索赔人声称,由于伊拉克的入侵,它“被迫”以高价从发货人手中买入黄金。(
委托人
货主
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако они создают аналогичные информационные проблемы для третьих сторон, так как всегда предполагают разделение права собственности (которое сохраняется за арендодателем или консигнантом) и фактического владения (которое переходит к арендатору или консигнатору).
我的? 计 划 是 先把 事情 都 安排 好UN-2 UN-2
Это будет верно даже в том случае, если право собственности на передаваемые для реализации активы формально никогда не переходит к комиссионеру, поскольку считается, что оно передается непосредственно от консигнанта третьей стороне, купившей активы у комиссионера.
以后 娘 再 也 看不? 见 你 了UN-2 UN-2
В то же время не ясно, какая из сторон, которую можно охарактеризовать как "грузоотправитель", имеет право выдвигать такое требование- договаривающийся грузоотправитель (сторона, связанная договором перевозки), консигнант (сторона, доставляющая груз перевозчику, возможно, от имени договаривающегося грузоотправителя) или какая-либо иная сторона
動 起來 , 動 起來 , 動 起來 , 聖 諾拉 隨時 隨地 動 起來MultiUn MultiUn
Однако они создают аналогичные информационные проблемы для третьих сторон, так как всегда предполагают отделение права собственности (которое сохраняется за арендодателем или консигнантом) от фактического владения (которое переходит к арендатору или консигнатору).
不 , 等等 、 等等? 别 挂? 线 、? 别 挂? 线UN-2 UN-2
Таким образом, заявитель утверждает, что он был "вынужден" купить золото у консигнанта по завышенной цене из‐за вторжения Ирака.
親愛的 孩子 , 成為 修女 并 不容易UN-2 UN-2
Как таковая эта сделка: а) не будет иметь силы в отношении третьих сторон, если уведомление о ней не было зарегистрировано; или b) будет иметь более низкий приоритет, если арендодатель или консигнант не выполнил требования, касающиеся предоставления приобретательским обеспечительным правам особого приоритета.
我? 帮 你? 该 洗? 烫 的 都做完 了UN-2 UN-2
Однако они связаны с теми же проблемами публичности для третьих сторон, что и в случае непосессорных обеспечительных прав, всегда предполагающих отделение имущественного права (права собственности арендодателя или консигнанта) от фактического владения (которое переходит к арендатору или консигнатору).
跟? 踪 他 , 注意 不要 被 他?? 现UN-2 UN-2
После продажи таких активов комиссионер обязан передать консигнанту условленную сумму
有? 时 候, 你 并 不是 想 勾引 或者? 诱 惑MultiUn MultiUn
Группа определила, что основной и непосредственной причиной потерь заявителя является тот факт, что консигнант в одностороннем порядке установил цену на золото, тогда как в соответствии с условиями контракта он был неправомочен делать это.
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了UN-2 UN-2
Однако они создают аналогичные информационные проблемы для третьих сторон, так как всегда предполагают разделение права собственности (которое сохраняется за арендодателем или консигнантом) и права фактического владения (которое переходит арендатору или консигнатору).
你 想說 什麼 呀 ?- 說出 來呀UN-2 UN-2
(Результаты проведенного позднее заявителем сопоставления ежедневных цен по торговым операциям с золотом показали, что установленная консигнантом цена была наивысшей ценой на золото в течение периода оккупации Ираком Кувейта.)
也? 许 你? 带 老婆 孩子 一起 走 也 是 同? 样 的 道理UN-2 UN-2
Консигнант в одностороннем порядке установил цену на золото, заявив, что он делает это в целях защиты интересов заявителя, поскольку цена на золото после вторжения Ирака в Кувейт начала повышаться
你 也 不像 大多? 数 我?? 过 的 人呆在 屋? 顶 上 的?? 间 超??? 际 上 呆在 屋 里 的?? 间MultiUn MultiUn
Можно, однако, отметить, что, если арендодатель или консигнант обеспокоен риском, связанным с силой в отношении третьих сторон или приоритетным статусом, если его право характеризуется как обеспечительное право, он всегда может зарегистрировать предохранительное уведомление, с тем чтобы избежать любых проблем с приданием своему праву силы в отношении третьих сторон.
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?UN-2 UN-2
Консигнант в одностороннем порядке установил цену на золото, заявив, что он делает это в целях защиты интересов заявителя, поскольку цена на золото после вторжения Ирака в Кувейт начала повышаться.
你 把 你的 印刷品 堆 在一起UN-2 UN-2
В связи с этим важно уяснить характер обязательства, лежащего на комиссионере: если оно состоит в том, чтобы уплатить определенную сумму, и при этом срок выплаты отложен до момента продажи активов комиссионером, а право собственности на них удерживается консигнантом в качестве обеспечения (как при сделке с удержанием правового титула), то такая сделка относится к категории сделок по финансированию приобретения, рассматриваемых в настоящей главе
我 我 想我 一定 是 疯了 对不对? 了? 不??MultiUn MultiUn
правовой титул консигнанта согласно договору о коммерческой консигнации, когда товар передается на консигнацию комиссионеру как агенту для продажи, иному, чем аукционер или комиссионер, который не действует в качестве комиссионера в ходе обычной предпринимательской деятельности; и
你 要 知道 , 我 也 只 有 你 而已UN-2 UN-2
Можно, однако, отметить, что арендодатель или консигнант всегда может зарегистрировать предохранительное уведомление, если он обеспокоен тем, что его право может быть охарактеризовано как обеспечительное право в соответствии с функциональной концепцией обеспечения, рекомендованной в Руководстве по обеспеченным сделкам, и, соответственно, утратить свою силу в отношении третьих сторон или свой приоритетный статус.
我 是 說, 所以 我喜 歡 旅行, 不是 嗎?UN-2 UN-2
При типичной консигнационной сделке обязательство комиссионера по уплате условленной суммы не является безусловным: он обязан либо выплатить такую сумму, либо вернуть активы консигнанту (обычный покупатель таким правом не обладает
根 据 情?,, 有 一? 个 女人 搭 火? 车 到? 东 部? 来 了MultiUn MultiUn
Однако они связаны с теми же проблемами недостаточности информации для третьих сторон, что и в случае непосессорных обеспечительных прав, всегда предполагающих отделение имущественного права (права собственности арендодателя или консигнанта) от фактического владения (которое переходит к арендатору или консигнатору).
我 帶 # 年代 的 舞曲耶 正好UN-2 UN-2
b) правовой титул консигнанта согласно договору о коммерческой консигнации, когда товар передается на консигнацию комиссионеру как агенту для продажи, иному, чем аукционер или комиссионер, который не действует в качестве комиссионера в ходе обычной предпринимательской деятельности; и
你 已經 把 我 塑造 成了 一個...不像 我自己 的 人 了MultiUn MultiUn
Такой подход также позволяет арендодателю или консигнанту производить регистрацию для защиты своих интересов на тот случай, если суд решит, что сделка, имевшая внешние признаки простой аренды или простой консигнации, в действительности представляла собой обеспеченную сделку и, таким образом, не является действительной, если уведомление о ней не было зарегистрировано (это также возможно в государствах, в которых для обеспечения силы в отношении третьих сторон регистрации сделок простой аренды или консигнации не требуется).
好 。- 踩 一? 点 油? 门 , 一? 点 就 行 。UN-2 UN-2
Группа определила, что основной и непосредственной причиной потерь заявителя является тот факт, что консигнант в одностороннем порядке установил цену на золото, тогда как в соответствии с условиями контракта он был неправомочен делать это
他?们 又 提 “ 佩 里 戈 ” 了吧 ?MultiUn MultiUn
Это будет верно даже в том случае, если право собственности на передаваемые для реализации активы формально никогда не переходит к комиссионеру, поскольку считается, что оно передается непосредственно от консигнанта третьей стороне, купившей активы у комиссионера
還有 什麼 好主意? 為什麼 你 不在 上百 人 面前 脫衣服!SueMultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.