конституция憲法 oor Sjinees
конституция憲法
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
憲法конституция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
袠屑邪褌械 谢懈 锌褉械写谢芯谐? 屑 邪 褌 械? 懈? 褉 械?? 芯??UN-2 UN-2
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.
毫? 无 疑? 问 ,?? 军 , 他 已? 经 死了UN-2 UN-2
Указом No # от # февраля # года Председатель Высшего государственного совета объявил о введении, в соответствии со статьями # и # Конституции Алжира, чрезвычайного положения на всей территории страны сроком на # месяцев
是的 , 你 知道如果? 没 有 逃掉 的? 话 。 你? 会 怎? 样 度? 过 最后 一? 个 小? 时 ?MultiUn MultiUn
Организацию Объединенных Наций - предложить, после достижения национального примирения и по просьбе государственных властей, консультативные услуги и техническую помощь, в частности, в связи с разработкой конституции, которая должна содержать международно признанные принципы прав человека и обеспечивать проведение прямых выборов;
我 擔心 到 甚至 去看 醫生UN-2 UN-2
Отмечая, что в разделе # Конституции # года содержится положение о недискриминации, Комитет с обеспокоенностью указывает, что пол не включен в число запрещенных оснований для дискриминации, в результате чего законом допускается дискриминация по признаку пола
我 看到 一支 步槍 , 然后 喊 :MultiUn MultiUn
Конституция Малави содержит основные положения о возмещении ущерба при нарушении прав и свобод.
那 是 只 開 得 很快 的 船 這種 光線 我們 沒有 機會UN-2 UN-2
В преамбуле к Конституции говорится, что Ливан является "одним из основателей Организации Объединенных Наций и руководствуется ее постановлениями и Всеобщей декларацией прав человека
读取错误-可能密码不正确 。MultiUn MultiUn
Комитет настоятельно рекомендует правительству включить в Конституцию положения о запрещении дискриминации по признаку пола и обеспечить эффективное осуществление основных прав.
我們知道 你 所有 的 記憶UN-2 UN-2
В Конституции не содержится положений, сходных с положениями билля о правах, и правительство Австралии отнюдь не убеждено в том, что билль о правах является подходящим способом защиты прав человека в условиях Австралии.
我 很 肯定 他 已? 经 离? 开 了UN-2 UN-2
поддержка усилий правительства Ирака и Совета представителей по пересмотру конституции и реализации требований конституции;
一塊錢 就 好了現在 不方便UN-2 UN-2
Конституция Парагвая предусматривает право каждого человека на жизнь с момента зачатия, и оратор надеется, что вскоре появится возможность принятия эффективного международного инструмента, который обеспечивал бы защиту этого права.
在 阿拉 斯 加?? 会 看到 急速 上升 的 信?? 弹 ?UN-2 UN-2
отмечая, что в конституции Британских Виргинских островов # года предусматривается должность назначаемого управляющей державой губернатора с резервируемыми за ним полномочиями в территории
我? 记 得?? 时 我? 从 佛?? 顿 出? 发 去 沙 夫 茨 伯 大街 送 包裹? 结 果 被 一? 辆 汽? 车 撞到MultiUn MultiUn
Это означает, что и женщины, и мужчины юридически наделены правами и свободами, перечисленными в Билле о правах раздела # Конституции, который гласит
就 算 你 弟弟 能 挨? 过 去? 医 生? 说 他 至少 也 得?? 个 月 才能 出院MultiUn MultiUn
Просьба сообщить, намерено ли государство-участник принять данный закон или незамедлительно включить определение дискриминации в Конституцию или в другие законодательные акты.
? 维 克 多, 也? 许 我? 还 漏掉 了 什 么UN-2 UN-2
В заключение представитель заявила, что, несмотря на трудности, с которыми сталкивается ее страна, правительство прилагает все усилия к ликвидации дискриминации в отношении женщин и улучшению условий их жизни, в том числе путем создания национального механизма по улучшению положения женщин, ликвидации дискриминации с помощью проекта конституции, принятия гендерного подхода к разработке, осуществлению и оценке всех проектов в области развития и разработки национальной программы улучшения положения конголезских женщин
?? 报 大王王后 的? 药 一直 按? 时 吃? 着 一次 都? 没 耽? 误MultiUn MultiUn
Статья 18 Конституции провозглашает право каждого на защиту в соответствии с законом.
人物 "C", 卡? 门 · 伊? 莱 克 正在 打高? 尔 夫 球UN-2 UN-2
Статья 3 принятого сеймом Литовской Республики 17 сентября 2002 года закона Литовской Республики о гражданстве, определяющая правовой статус граждан Литовской Республики, устанавливает, что граждане Литовской Республики имеют все социальные и экономические, политические и экономические права и свободы, которые являются нерушимыми и гарантированными Конституцией и законодательством Литовской Республики и международными договорами, участником которых является Литовская Республика.
和 你? 对 事情? 认 真的? 态 度UN-2 UN-2
Содержащееся в пункте b) статьи 5 Конституции положение о том, что женщины должны сочетать свои семейные обязанности со своей общественной жизнью, может трактоваться как позитивная дискриминация, поскольку оно заставляет все официальные учреждения принимать во внимание особое положение женщин.
他 住在 加 利 福 尼? 亚 他 有 豪 宅 、 泳池 、 跑? 车 ...UN-2 UN-2
Созыв чрезвычайной Лойя джирги, принятие новой конституции и проведение президентских и парламентских выборов- это лишь некоторые из наших крупных достижений
是 呀 , 我? 让 你 回到 您的 重要 工作 。MultiUn MultiUn
Процесс разработки Конституции занимает центральное место в осуществлении Ливийского политического соглашения.
是 用? 红 色?? 带 和 #?? 绿 色 花? 结UN-2 UN-2
Все международные наблюдатели на выборах отмечали, что со времени принятия Конституции 1993 года выборы проводились свободно и в соответствии с нормами.
父 啊, 我? 祷 告 在??? 会 中, 耶? 稣 的 名 要 被? 荣 耀UN-2 UN-2
принимает к сведению обзоры конституций в территориях под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, проводимые по инициативе правительств территорий с целью рассмотрения внутренней конституционной структуры с учетом нынешнего статуса территорий
你 有 去拿 嗎?- 費 先生 你 好MultiUn MultiUn
Работа над проектом конституции
媽媽 , 是 我 獨奏 會 的 影片UN-2 UN-2
Принятая 17 октября 1997 года Конституция усилила позиции территориальных органов самоуправления благодаря децентрализации и передаче некоторых государственных полномочий органам местного самоуправления.
我 叫 你 和 我? 远 走高? 飞同 生 共 死UN-2 UN-2
учреждение Национальной комиссии по пересмотру Конституции и принятие ею Временной национальной конституции;
需要? 东 西 暖 暖身 子 是? 吗哦 任何? 东 西UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.