континент洲 oor Sjinees
континент洲
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
歐洲европейской
洲континент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частности, больше внимания следует уделять проблемам молодежи, которая является движущей силой социального динамизма и развития на нашем континенте.
你 看到 他們 拿走 我 所有 的 照片UN-2 UN-2
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
不不 我 听 到 你 朋友?? 这 么 叫 你UN-2 UN-2
Аквакультура вносит важный вклад в обеспечение средств существования, смягчение проблемы нищеты, генерирование доходов, занятость и торговлю, несмотря даже на то, что весь его потенциал еще не в полной мере реализуется на всех континентах .
還有 北區 的 一個 炮兵 觀察員UN-2 UN-2
выражает признательность Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза и МОВР на самом высоком уровне и их представительствам на местах, которые показывают пример сотрудничества и объединения усилий организаций континента и субрегиона, и Африканскому экономическому сообществу не только за оказание поддержки Объединенному секретариатскому комитету обеих сторон, в соответствии с выводами меморандума о взаимопонимании Мекелле, но и — в огромной степени — за предоставление им финансовых средств на цели проведения переговоров, проходящих с февраля 2011 года;
犬 友 , 對不起 ! 對不起 , 我 真的 沒有 辦法UN-2 UN-2
Осознавая тот факт, что наш континент, сталкиваясь с новыми вызовами, находится на переломном этапе своей эволюции и что Африка призвана взять на себя ответственность за свою судьбу, руководители Африки предприняли целый ряд политических инициатив, направленных на урегулирование конфликтов, поднявшись на высоту решения важной задачи по наделению Африки новыми рамками для налаживания диалога и согласования деятельности.
第二十三 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 , 不得 有害 于 人体 健康 , 其 产品 说明书 内容 必须 真实 , 该 产品 的 功能 和 成份 必须 与 说明书 一致 , 不得 有 虚报 。UN-2 UN-2
Хотя уже давно считается, что на американском континенте преобладает молодое население, численность возрастной группы старше # лет увеличивается значительно быстрее, чем группы населения в возрасте до # лет
通奸 啦, 搶劫 啦, 拷打 啦... 等等MultiUn MultiUn
Сенегал всегда считал, что восстановление стран континента и особенно экономическое восстановление будет оставаться недостижимой целью до тех пор, пока будут сохраняться межгосударственные и внутригосударственные конфликты и напряженность и сопутствующие им трагические гуманитарные последствия.
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情UN-2 UN-2
Поэтому для того, чтобы наш континент действительно смог противостоять конфликтам, болезням и отсталости, а также другим проблемам, связанным с новыми международными ситуациями лидер нашей революции полковник Муамар Каддафи предпринимает усилия по объединению континента, с тем чтобы наш континент мог войти в новый век сильным и единым
你 看 , 我 朋友 和 我 , 我? 们 不知道 是?? 时 收? 费 的MultiUn MultiUn
Механизм радикально изменил ситуацию не только с учетом политической значимости нашей нашедшей в нем закрепление решимости бороться за мир, но еще более благодаря тому, что его создание предоставило континенту практическую структуру для урегулирования конфликтов и конфликтных ситуаций
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的MultiUn MultiUn
Думается, объединенная Европа ценит прямой вклад Беларуси в укрепление безопасности на континенте
你 不要 忘了, 我們 根本 還沒有 公 證MultiUn MultiUn
Заявленная цель председательства Ямайки в Совете Безопасности в ноябре месяце заключается в «обеспечении мира во всех уголках земного шара и уделении особого внимания конфликтам, раздирающим африканский континент».
那??? 争 委?? 会 在哪? 我 以? 为 我 去了UN-2 UN-2
Нигерия приветст-вует тот факт, что Африка остается одним из приори-тетных направлений деятельности Организации в области технического сотрудничества, и в этой связи настоятельно призывает ЮНИДО активизировать усилия и помочь Африке как можно скорее ступить на путь промышленного развития, учитывая, что Африка является наименее развитым в промышлен-ном отношении континентом и поэтому крайне нуждается в помощи ЮНИДО и международного сообщества.
我 抽 大? 烟 她 已? 经 很 火大 了 !UN-2 UN-2
Вместе с тем одно из важнейших предварительных условий эффективного возрождения континента было выполнено лишь к середине 90-х годов, когда в результате ликвидации апартеида мы добились наконец полного освобождения наших народов.
袟 薪 邪 屑 小? 褍 薪 邪 褬 邪. 袙 械 褉? 褍 褬 械 屑? 写 邪 懈 屑 邪 褔? 胁 褉 褋 褌? 褍 薪 邪 屑 械 褉?? 褍 写 邪? 锌 褉 芯? 写 邪? 胁 芯 褣 械 薪 械 褋 懈褋褌 械 屑 械UN-2 UN-2
Участники совещания обсудили вопрос о влиянии глобализации на процесс миграции и предоставление убежища на американском континенте и получили возможность обменяться мнениями по вопросу о том, каким образом католическая церковь, в сотрудничестве с гражданским обществом, могла бы содействовать улучшению качества жизни мигрантов и беженцев;
我們 在 實驗室 內 找到 的UN-2 UN-2
подчеркивает необходимость обеспечить полноценное функционирование Африканского механизма мира и безопасности, с тем чтобы страны континента более успешно решали вопросы мира и безопасности;
? 这 我 再? 说 一次 ,?? 将 是? 压 倒 性的 胜 利UN-2 UN-2
Бенин надеется, что эта новая группа будет пользоваться доверием и поддержкой международного сообщества в интересах восстановления мира на континенте путем ликвидации различных очагов напряженности и путем содействия осуществлению программ в области развития
穿? 着 晚? 礼 服 , 手中 拿? 着 一杯 酒MultiUn MultiUn
НЕПАД- это общая стратегическая концепция, принятая руководителями стран Африки на # й Конференции глав государств и правительств стран- членов Организации африканского единства (предшественницы нынешнего Африканского союза), посвященной проблеме нищеты на Африканском континенте и низкого уровня развития африканских стран и проведенной в июле # года в Лусаке
我們 不要 吵架 了吧 從 什麼 時候 開始?MultiUn MultiUn
А. Медведева на африканский континент, в ходе которого была подтверждена наша нацеленность на развитие партнерства с Африкой в целом, Африканским союзом, региональными объединениями, отдельными странами в экономической и гуманитарной сферах.
注意?? 让 他 出血 性 休克 , 我? 们 很快 回? 来UN-2 UN-2
Проводимая интеграция наших инициатив и программ в рамках африканского континента приведет к устойчивости и подлинному росту наших экономик
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子MultiUn MultiUn
В настоящее время Гаагская конференция насчитывает # государств-членов со всех континентов, и еще # государств присоединились к одной или более Гаагских конвенций
我 只 想說 真的 很 抱歉 , 大家 一定 很 討厭 我MultiUn MultiUn
На африканском континенте лишь очень немногие государства фактически признали наличие на их территории коренных народов.
你 不介意 我? 们 四? 处 看看 吧UN-2 UN-2
Кроме того, доля Африки в прямых иностранных инвестициях не превышает 6 процентов от общего объема инвестиций, направляемых в развивающиеся страны, и пандемия СПИДа опустошает континент, убивая ежегодно миллионы людей и угрожая социально-экономической стабильности ряда стран континента.
一 有 消息 我 就? 会 跟 你? 说UN-2 UN-2
Нападения, совершенные в более десяти государствах-членах на четырех континентах за последние пять лет, продемонстрировали, что «Аль-Каида» и связанные с ней организации создают универсальную угрозу для членов Организации Объединенных Наций и для самой Организации Объединенных Наций
我 能按 你 要求 的 做 但 我 只 想 你? 给 我??? 间MultiUn MultiUn
Леса Амазонки являются одной из зон, наиболее уязвимых для глобального потепления, однако эти угрозы распространяются на все континенты.
那裡 的 氣氛 就 不一樣 了UN-2 UN-2
наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте;
偷 她?? 裤 上 网 拍? 卖 或 公? 开 淫 照UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.