копилка oor Sjinees

копилка

существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

扑满

Мне всегда нравились свиньи-копилки.
看到 沒 我 一直 都 喜歡 小豬 撲 滿

撲滿

vroulike

Мне всегда нравились свиньи-копилки.
看到 沒 我 一直 都 喜歡 小豬 撲 滿

儲錢罐

vroulike

Мы только что нашли домашнюю копилку.
我刚 发现 他们 的 储钱 罐

储钱罐 · 猪形扑满 · 豬形撲滿

Копилка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

扑满

Мне всегда нравились свиньи-копилки.
看到 沒 我 一直 都 喜歡 小豬 撲 滿

Soortgelyke frases

свинья-копилка
储钱罐 · 儲錢罐 · 扑满 · 撲滿

voorbeelde

Мы убеждены, что добросовестное выполнение этого решения обеими сторонами станет еще одним вкладом в «копилку мира» в Судане
我们坚信,如果双方秉诚执行这一协议,那将是有利于苏丹和平的另一个因素。

Чтобы научить Ханну бережливости, родители время от времени давали ей деньги, и она складывала их в копилку.
汉娜的父母想帮她养成存钱的好习惯,有时候会给她一点零钱,投入小猪储蓄罐里。

Он поступает в национальную копилку под названием Национальный целевой фонд для борьбы со СПИДом
税收放入一个称作全国艾滋病信托基金的金库中。

В Португалии в разделе 16 Закона No 93/99 от 14 июля 1999 года определены требования, которые должны выполняться всякий раз при предоставлении права анонимности свидетелю: показания должны касаться конкретной группы преступлений; свидетель, его родственники или другие близко связанные с ним лица должны подвергаться серьезной опасности покушения на свою жизнь, физическую неприкосновенность, свободу или достаточно ценное имущество; благо надежность свидетеля не должна вызывать никаких сомнений; и показания должны стать ценным вкладом в копилку доказательств, собранных в ходе разбирательства.
在葡萄牙,1999年7月14日第93/99号法令第16条规定准许证人匿名的前提条件:证词必须与特定类别的犯罪有关;证人、证人亲属或其他与证人关系密切人士必须面临试图危害其生命、人身安全、自由或贵重财产的严重危险;证人的可靠性毋庸置疑;证词可为诉讼提供相关证据。

Эти мероприятия включают вклады в общую копилку знаний, участие в дискуссионных форумах, контакты с внутренними и внешними экспертами и укрепление культуры ЮНФПА в области обмена знаниями
这些活动包括推动知识资产工作、参与讨论论坛、与内部和外部专家建立网络,并加强人口基金的知识共享文化。

Даже если они отдают свой заработок в общую семейную копилку, эта способность зарабатывать деньги дает женщинам бόльшие возможности оказывать влияние на принятие решений в семье
即使她们的报酬与家庭其他成员的收入放到一起,这种赚取工资的能力也会给予妇女更大的影响家庭决策的能力。

Это [2 доллара США] все, что было у меня в копилке» (Эллисон, 4 года).
这[2美元]是我储蓄罐里全部的钱。”——阿莉森,四岁。

Группа исследований по вопросам развития Банка направляет значительные ресурсы на исследование проблем коррупции и тем самым вносит вклад в мировую копилку аналитических знаний, четко указывающих на наличие прямой связи между управлением и нищетой.
......世银发展研究小组已将不少资源专门用于研究腐败问题,更充实了在全世界各地继续不断进行的分析工作,明确显示出施政和贫穷之间的密切关系。 ......

Как создать копилку высказываний из Слова Бога, которые вы можете использовать для помощи другим?
你怎样做,心里就会珍藏许多神圣的话语,可以用来帮助别人?

Мы только что нашли домашнюю копилку.
我刚 发现 他们 的 储钱 罐

Группа исследований по вопросам развития Банка направляет значительные ресурсы на исследование проблем коррупции и тем самым вносит вклад в мировую копилку аналитических знаний, четко указывающих на наличие прямой связи между управлением и нищетой
世银发展研究小组已将不少资源专门用于研究腐败问题,更充实了在全世界各地继续不断进行的分析工作,明确显示出施政和贫穷之间的密切关系。

Такие партнерские отношения станут вкладом в копилку знаний и опыта Комиссии, что будет еще больше содействовать выполнению ее мандата.
这些伙伴关系将增加委员会的知识和专长,进一步帮助其履行任务。

Ласточка - твоя копилка приближается.
燕子, 你 的 储钱 罐来 了

обеспечивать, чтобы открытия возвращались туда, где они сделаны, и вновь включались в общую копилку знаний.
确保研究结果回归知识库。

Мне всегда нравились свиньи-копилки.
看到 沒 我 一直 都 喜歡 小豬 撲 滿

Надеемся, что этот вклад нашей страны позволит закрепить позитивные результаты в сокращении обычных вооружений и в укреплении духа доверия и сотрудничества между странами Европейского региона, которые легли в копилку общей глобальной безопасности
我们希望,我国作出的这一贡献使我们有可能巩固在常规武器削减领域以及在加强欧洲国家间的信任与合作方面所取得的这些积极成果--这些努力是在全球安全方面取得的成就。

Он завершил год седьмым в итальянской серии со 196 очками и подиумом на трассе в Валенсии, но ему не удалось добавить очки в копилку европейской серии.
他在義大利盃系列賽季拿到了196分,排名第7位,且在瓦倫西亞站上頒獎台,但是他鮮少出賽的歐洲盃系列賽則是一分未得。

Работе Совещания и, по сути, осуществлению Конвенции в целом, значительно помогают на протяжении многих лет сотрудники Отдела по вопросам океана и морскому праву, который представляет собой копилку знаний и опыта по вопросам как права, так и практики, применительно к Конвенции.
缔约国会议工作,实际上还有《公约》的一般执行工作,在过去几年中得到了海洋事务和海洋法司工作人员的大力协助,他们在与《公约》有关的法律和做法问题上具有丰富的知识和经验。

У меня есть два пенса из копилки.
我 從 我 的 儲蓄 罐 里面 拿 了 兩 便士

Использование счетов игроков как личную копилку.
布洛克 把 玩家 賬戶 當做 自己 的 存錢 罐

Эти деньги из моей копилки-свинки.
钱是从我的储钱箱拿出来的。

Надеемся, что этот вклад нашей страны позволит закрепить позитивные результаты в сокращении обычных вооружений и в укреплении духа доверия и сотрудничества между странами Европейского региона, которые легли в копилку общей глобальной безопасности.
我们希望,我国作出的这一贡献使我们有可能巩固在常规武器削减领域以及在加强欧洲国家间的信任与合作方面所取得的这些积极成果——这些努力是在全球安全方面取得的成就。

Индонезия крайне признательна международному сообществу за его непрекращающуюся поддержку и солидарность, но при этом стоит упомянуть и о том, что представители всех слоев индонезийского общества также в полной мере демонстрируют свое сострадание и солидарность: от Ади, ученика начальной школы из Соло, пожертвовавшего все, что у него было в копилке, до Маркуса, бизнесмена из Северного Сулавеси, который направил пострадавшим контейнеры с продовольствием и одеялами.
印度尼西亚衷心感谢国际社会给予的坚定支持和表示的同情,但有一点也有必要提及,那就是印度尼西亚各阶层的人也表现出了他们的充分同情和全力声援:梭罗小学的学生阿迪捐出了他一点点节省下来的零用钱,北苏拉威西省的商人马库斯则捐赠了成箱的食品和毯子。

Индонезия крайне признательна международному сообществу за его непрекращающуюся поддержку и солидарность, но при этом стоит упомянуть и о том, что представители всех слоев индонезийского общества также в полной мере демонстрируют свое сострадание и солидарность: от Ади, ученика начальной школы из Соло, пожертвовавшего все, что у него было в копилке, до Маркуса, бизнесмена из Северного Сулавеси, который направил пострадавшим контейнеры с продовольствием и одеялами
印度尼西亚衷心感谢国际社会给予的坚定支持和表示的同情,但有一点也有必要提及,那就是印度尼西亚各阶层的人也表现出了他们的充分同情和全力声援:梭罗小学的学生阿迪捐出了他一点点节省下来的零用钱,北苏拉威西省的商人马库斯则捐赠了成箱的食品和毯子。

Они пополняли копилку опыта организации, определяли направление политики и помогали руководству принимать решения
这些报告已纳入公司经验中,对政策指导产生了影响,并为管理决策提供了指导。