коробчатый (брусковый) пробоотборник oor Sjinees

коробчатый (брусковый) пробоотборник

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

箱式取样器

voorbeelde

С помощью коробчатого пробоотборника были взяты пробы на 15 станциях.
对15个盒式取芯站的表层沉积物进行了取样。

Полиметаллические конкреции были извлечены на всех 115 геологических станциях, где работал коробчатый пробоотборник.
在利用箱式取样器采样的115个地质站回收了多金属结核。

В приложении к докладу приводятся координаты гидрологических станций, геологических станций (телевизионный грейфер и коробчатый пробоотборник) и станций для землечерпательных работ.
附件中提供了水文站、地质站(电视抓取、矩形岩芯)和挖掘站的坐标。

В ходе экспедиции, состоявшейся непосредственно до экспедиции контрактора, был утерян коробчатый пробоотборник, поэтому никаких данных по макрофауне собрано не было.
在承包者巡航考察之前的一次巡航中丢失了一台箱式采样器取样器,因此没有收集到大型底栖生物的数据。

Любопытны исключительно низкие показатели содержания макрофауны (даже полихет) в пробах, взятых коробчатым пробоотборником; судя по всему, они говорят о том, что макрофауна не играет критической роли в функционировании экосистем.
特别令人鼓舞的是,虽然商定样板与提交报告之间的时间间隔短,承包者按照海管局和承包者在2012年1月会议上商定的格式提供了小型水底生物、大型水底生物、沉积物分析、水分析以及电导率-温度-深度剖面的电子版原始数据。

Был проведен анализ ряда основных и примесных элементов в пробах поверхностных отложений собранных в 26 пунктах Центральной котловины Индийского океана с помощью коробчатых пробоотборников с регулярными интервалами (10×10).
利用箱式岩芯在中印度洋盆地10X10的整齐间距,在26个地点收集的表层沉积物中,分析了一系列主要的微量元素。

Для отбора проб осадков использовались многокамерные и коробчатые пробоотборники, и анализ собранных проб осадков позволил установить их прочность на сдвиг, гранулометрические параметры и содержание влаги для определения базовых геотехнических свойств.
沉积物取样使用了多管取样器和箱式取样器;对采集的沉积物样品进行了剪切强度、粒度和含水量分析,以确定土工力学基本参数。

На 21 из 78 станций, где были взяты пробы коробчатым пробоотборником, были обнаружены конкреции (от 3 до 10 см), погребенные в слое осадков на глубину от 5 до 30 см.
在利用箱式取样器采样的78个站点中的21个站点,在5-30厘米沉积深度发现了被埋结核(3-10厘米)。

Экспедиция 2013 года позволила определить приоритетные области, в которые будет направлена вторая экспедиция для тщательного отбора проб (с использованием коробчатого пробоотборника) и проведения видео/эхолокаторной съемки (с использованием автономного подводного аппарата).
2013年巡航考察得以能够选定有限区域,将重点关注第二次精确取样(框式岩芯采样)和视频/声纳(自主潜水器)航行。

Биологические данные, полученные из взятых с помощью эпибентических салазок проб, свидетельствуют о том, насколько важным будет использование современных технологий, таких как аппараты с дистанционным управлением, для получения подлинных результатов, а также использование стандартного оборудования, такого как коробчатые пробоотборники.
所列报的通过海底拖撬采集样本的生物数据特别强调使用成熟技术,如遥控潜水器,对于产生实时结果是多么必不可少,采用框式采样器等标准设备同样必要。

В отчет включено резюме из следующих данных: данные батиметрии, данные с глубоководной буксируемой камеры, данные коробчатого пробоотбора и его наземной визуальной проверки, пробы, взятые драгированием, гравитационный пробоотборник
报告包含以下方面数据概要:测深数据、深拖摄影机所得数据、箱式柱状取样到地面实况测试的视觉数据、挖掘取样、重力取芯器