короб盒子 oor Sjinees

короб盒子

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

盒子короб

voorbeelde

Экономист 李子暘 прокомментировал [кит] общее состояние цензуры фильмов в Китае:
非政府组织们谴责朱凯迪所受到的迫害,并强烈要求警方协助遏止这违背言论自由的政治暴力。

Значит, он спас тебе жизнь, отмыл тебя, наврал с три короба.
他 救 了 你 的 命 帮 你 包扎 伤口 给 你 灌输 一堆 废话

Это серия световых коробов, которую я сделал для показа в Италии.
这是我为意大利一个展览做的一系列的发光盒子

Компьютерная порнография — «полный короб „извращений“».
电脑色情资讯,“集‘变态’资料的大成”

В онлайн-интервью [яп] автор книги на японском языке “Самые бедные девочки” (最貧 困女子), исследователь Дайсуке Сузуки [яп] утверждает, что каждая третья женщина в Японии зарабатывает менее 1,14 миллиона йен (9 000 долларов США) в год, находясь за порогом бедности, который в Японии составляет 1,22 миллиона йен [анг] (10 000 долларов США).
在一個網路採訪中,學者鈴木大介,《最貧困女子》的作者提到,在日本每三個單身女性中有一人的收入少於¥114萬日元(九千美元),低過日本¥122萬日元(一萬美元)的貧困線。

В журнале «Тайм» один из видов компьютерной порнографии сравнивался с «полным коробом „извращений“, в котором можно увидеть сексуально возбуждающие сцены со связанными людьми, а также садомазохизм, мочеиспускание, испражнение и половые акты чуть ли не со всем скотным двором».
《时代》杂志把某种电脑色情资讯描述为“集‘变态’资料的大成,内容包括下列淫秽影像:受捆缚的性快感、施虐受虐狂、撒尿、排粪,以及形形色色的兽奸行为”。

живот肚子
肚子живот

бранить ребёнка за шалости 責駡孩子淘氣
責駡孩子淘氣бранить ребёнка за шалости

«Не помните? — спрашивает Он их. — Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек, сколько полных коробов набрали вы кусков?»
你们不记得么?” 耶稣提醒他们,“我掰开那五个饼分给五千人,你们收拾的零碎,装满了多少篮子呢?”

доброе утро,сыночек早上好 兒子
早上好 兒子доброе утро,сыночек

В нескольких метрах от тела лежали предметы, которые, по-видимому, были частью повседневной жизни Эцти: тисовый лук без тетивы, кожаный колчан и 14 стрел (2 уже готовые, а остальные нужно было еще закончить), нож с кремневым лезвием, топор, предмет, на который, вероятно, прикреплялся примитивный «рюкзак», а также кожаная сумка, берестяной короб, обрывки одежды и прочие принадлежности.
在尸体近处,考古学家发现了一些看来是他日常使用的器具:缺掉弦线的紫杉木弓、载有14支箭的箭囊(两支可供使用,其余的尚未制成)、刀身用燧石制成的匕首、斧子、框架(相信是用来制造简陋背包的)、皮袋、桦树皮容器、残破的衣服,以及其他器皿和用具。

обезьяны в цирке приучены к послушанию馬戲團的猴子訓練得服服貼貼的
馬戲團的猴子訓練得服服貼貼的обезьяны в цирке приучены к послушанию

дом стоит у реки房子在河邊上
房子在河邊上дом стоит у реки

мост стоит на сваях橋架在柱子上
橋架在柱子上мост стоит на сваях

термос стоит на столе 暖水瓶放在桌子上
暖水瓶放在桌子上термос стоит на столе

— Не помните? Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек, сколько полных коробов набрали вы кусков? — спрашивает он.
他提醒他们说:“[你们]不记得吗? 我掰开那五个饼分给五千人,你们收拾的零碎装满了多少篮子呢?”

Едва заслышав приближающиеся шаги, Стив, старший, юркал под диван, я забирался в шкаф, Гэри нырял в короб с игрушками у окна, но первым делом мы прятали Брюса за электрощитком.
當我們看見或聽到 腳步聲朝我們來時, 長兄史帝夫會爬到沙發底下, 我會鑽入遊戲間的衣櫃裡, 蓋瑞會躲到靠窗的玩具箱裡, 但我們會先把布魯斯 關到保險絲箱子中。

объект для ругани, предмет поношения罵擋子
罵擋子объект для ругани, предмет поношения

Какой верхпрдобрать к этой юбке這條裙子應該搭什麼上衣呢
這條裙子應該搭什麼上衣呢Какой верхпрдобрать к этой юбке

В Луньюй говорится: 子曰:「不憤不啟;不悱不發;舉一隅不以三隅反,則不復也。」Учитель сказал: «Того, кто не стремится , не следует направлять .
並說:“這是豺狼的聲音啊,狼子野心般的人,如果不是他,那就沒有人可以令羊舌氏滅亡”於是沒再探視他。

борода鬍子
鬍子борода

Рядового швейцарского гражданина коробит от того, что какой-то иностранец обладает теми же правами и привилегиями, что и большинство швейцарского населения
瑞士人看到外国人能够享受与本国大多数人口相同的权利和福利就感到很不安。

использовать в надпотолочном пространстве крюки вместо кабельных коробов (2,9 млн. долл. США);
在天花板上面使用J型电缆支撑钩,而不是电缆桥架:290万美元;

Он в вентиляционном коробе.
下 两个 车卡派 两人到 下面 去

использовать в надпотолочном пространстве крюки вместо кабельных коробов: 2,9 млн. долл. США;
在天花板上面使用J型电缆支撑钩,而不是电缆桥架:(290万美元);