котировка oor Sjinees
котировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
开价
開價
报价
Закупки недорогих, простых или стандартных объектов могут проводиться посредством процедуры запроса котировок или электронных реверсивных аукционов.
价值低、简单或标准化的项目可通过征求报价程序或电子逆向拍卖进行采购。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Санкции: Каждая из бирж может направлять предупреждения и снимать компании с котировки за нарушения.
你 可以 挂掉 或 按 井字? 键UN-2 UN-2
Они проводят аудит основной массы допущенных к публичной котировке компаний в развитых странах: 78% в Соединенных Штатах, 80% - в Японии, 90% - в Италии и Нидерландах и 95-98% - в Соединенном Королевстве.
我? 们 得 拉? 拢 股? 东 支持 才好? 摊 牌 但 我? 们 可不 想? 闹 得? 满 城? 风 雨UN-2 UN-2
b) добиваться того, чтобы национальные обменные курсы соответствовали рыночным котировкам и чтобы меры по регулированию движения иностранной валюты и капитала не способствовали развитию черного рынка
哇 , 到底 是 怎 么 回事我 都 听 到了? 这 些MultiUn MultiUn
Котировка должна включать все смежные затраты, например выплату жалованья, оплату путевых расходов, предоставление суточных, расчеты с третьими сторонами и т. д.
你, 把 武器 扔掉! 否? 则 我 打 爆 你的?!!UN-2 UN-2
Кроме того, чтобы дать закупающим организациям в этой связи возможность акцептовать более одной тендерной заявки или ее эквивалента, упоминания во всем тексте Типового закона о выигравших или акцептованных тендерных заявках или предложениях, наилучших и окончательных офертах и котировках с наименьшей ценой, а также о представивших их поставщиках (подрядчиках), потребуется перевести в форму множественного числа в целом ряде статей, таких как статьи 11, 27 (e), 34 (4)(b), 36, 38‐44 и 46‐50, в зависимости от контекста.
你 被 派? 来 收集? 对 付 我? 们 的 情? 报UN-2 UN-2
Для получения котировки категории А # необходимо соблюдение Кодекса корпоративного поведения ФКЦБ и представление бирже подтверждающей документации
杰 米 , 若你 干 女人 能?? 钱 你 一定 比 我 富有MultiUn MultiUn
В случае выявления нарушений стандартов УРК обладает полномочиями устанавливать административные взыскания, включая предупреждения, исключение из списка котировки, приостановление и отзыв лицензий, начисление штрафа, отмена сделок (даже после расчетов в случае противозаконных действий), проведение проверки и приостановление исполнения решений акционеров
沒有 設 麼 可做 的 。 那 是 嚴重 的 心臟病 發 。MultiUn MultiUn
Слабый или несостоявшийся подъем во второй половине # года подвергнет проверке ожидания прибыли, заложенные в нынешних котировках акций
什 么, 你 和 你的 拍 档要去? 要 去?MultiUn MultiUn
Он купил себе место на Нью-Йоркской фондовой бирже (NYSE) в 30 лет (став самым молодым маклером в истории существования биржи), и в 1963 основал William O’Neil + Co. Inc., компанию, которая разработала компьютеризированную базу данных ежедневной котировки ценных бумаг в 1963/1964, в настоящее время насчитывающую более 200 треков для более 10000 компаний.
是? 个 南非 科? 学 家 和 科技 雇佣 兵LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
На своей тридцать третьей сессии Трибунал изучил котировки и произведенную Секретариатом их оценку и постановил направить информацию о них Совещанию государств-участников, предложив ему рассмотреть эту информацию в том случае, если оно решит назначить ревизором на финансовые периоды 2013–2014 и 2015–2016 годов международно признанную аудиторскую фирму.
我 沒什麼 可 提示 的 他 沒 那麼 好 抓UN-2 UN-2
(В результате ежедневного контроля за конкурсными котировками процентных ставок и планирования потребностей в телеграфной связи ведется постоянное отслеживание ситуации и диалог)
從 理論上 但是 實際 情況 往往 會 不同UN-2 UN-2
Каждому поставщику или подрядчику, у которого запрашивается котировка, сообщается о том, следует ли включать в цену какие-либо иные элементы помимо расходов на сами объекты закупок, например любые применимые расходы на транспортировку и страхование, уплату таможенных пошлин и налогов.
我 告? 诉 他? 们 她 吐了??? 单 位 的 血 如果 再? 来 一次 她 死 定了UN-2 UN-2
Между закупающей организацией и поставщиком или подрядчиком не проводится никаких переговоров в отношении котировки, представленной данным поставщиком или подрядчиком.
齊國 趁 火 打劫 大軍 壓境UN-2 UN-2
Новые положения и правила были приняты для решения ряда вопросов, включая раскрытие информации, включение в списки биржевой котировки, предложения на конкурсах, требования к корпоративному управлению, паевые фонды, права миноритарных акционеров и секьюритизацию
你 不會 寬恕 我們 任何人MultiUn MultiUn
Оценка стоимости подавляющего большинства ценных бумаг с фиксированным доходом произведена не на основе цен, наблюдаемых непосредственно на активном рынке (при использовании таких цен эти ценные бумаги были бы отнесены к уровню 1), а с использованием цен покупки, предлагаемых брокерами, которые являются ориентировочными котировками, и поэтому данные ценные бумаги отнесены к уровню 2.
若 他? 给 我? 线 索- 跟 他 一起? 调 查UN-2 UN-2
Формулировка в тексте 1994 года (включая ссылки на отклонение тендерной заявки, предложения, оферты или котировки) подразумевает, что отстранение возможно только после представления тендерной заявки, предложения, оферты или котировки.
再 不要 在? 这 儿 找我? 们 的 麻? 烦UN-2 UN-2
закупающая организация запросила в письменной форме детали составляющих элементов тендерной заявки, предложения, оферты, котировки или заявки, которые вызывают сомнения в отношении способности поставщика (подрядчика), представившего такую тендерную заявку, предложение, оферту, котировку или заявку, исполнить договор о закупках;
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了UN-2 UN-2
Закупающая организация запрашивает котировки у такого числа поставщиков или подрядчиков, какое будет сочтено практически целесообразным, однако, по возможности, не менее, чем у трех поставщиков или подрядчиков.
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样UN-2 UN-2
С учетом статьи # часть отчета, упомянутая в подпунктах (с)-(g) и (m) пункта # настоящей статьи, предоставляется по запросу поставщикам (подрядчикам), которые представили тендерные заявки, предложения, оферты или котировки или подали заявки на предквалификационный отбор, после акцепта тендерной заявки, предложения, оферты или котировки или после окончания процедур закупок, которые не привели к заключению договора о закупках
我?? 给 他 机?? 让 他?? 挥 大部分 的? 潜能MultiUn MultiUn
Затем специализированная группа экспертов по вопросам раскрытия корпоративной информации подняла несколько важных вопросов, таких, как необходимость качественного раскрытия информации о корпоративном управлении в соответствии с новыми и ныне действующими кодексами корпоративного управления; пример страны, которая включила большую часть положений своего кодекса норм корпоративного управления в число обязательных требований для котировки компаний на фондовом рынке, а не в соответствующие правительственное предписания; проблемы, связанные с ограниченными или дифференцированными правами голоса; необходимость повышения качества корпоративного управления в развивающихся странах в качестве одного из приоритетов экономического развития; и наконец, последние изменения в законодательстве ЕС, а также предложение относительно будущей работы по вопросам внутреннего контроля и управления рисками
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子MultiUn MultiUn
Данная система выборки сочетается с другой — так называемой системой автоматической котировки таможенных деклараций, отобранных для различных агентов, которые будут ими заниматься.
沒 可能 的 , 永遠 沒有 , 你 知道 嗎 ?UN-2 UN-2
В 1841 году, в провинции Канада была принята новая система, основанная на Галифаксской котировке.
我 希望 他? 聪 明 、 体? 贴 、 有 教? 养 是?? 绅 士LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
На своей пятнадцатой сессии Рабочая группа рассмотрела положения статьи 12 (1) Типового закона 1994 года, в соответствии с которыми "закупающая организация по запросу сообщает любому поставщику (подрядчику), который представил тендерную заявку, предложение, оферту или котировку, основания для отклонения ею всех тендерных заявок, предложений, оферт или котировок, однако она не обязана мотивировать такие основания".
因? 为 我 相信 我? 们 的 存亡 不是 取? 决 于 我? 们 有 多少 艘?? 舰UN-2 UN-2
В начале # года правительство ввело обмен национальной денежной единицы на наличные доллары; установленная котировка составляла # сукре
我 還要處理一下 父親 的 遺物 , 還有 其他 事情MultiUn MultiUn
Временная отмена котировки ценных бумаг компании (имелись и другие проблемы, касающиеся ЙФБ)
英國人 不會 輕易 讓 我們 走UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.