кубков杯 oor Sjinees

кубков杯

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

杯кубков

歐洲足協優勝杯冠軍Европейский Кубок обладателей кубков

Soortgelyke frases

Кубок杯
杯Кубок · 歐洲冠軍杯賽Европейский Кубок чемпионов · 歐洲足協優勝杯冠軍Европейский Кубок обладателей кубков

voorbeelde

В конце концов, кто мог предвидеть, что в финале Кубка мира встретятся Италия и Франция?
毕竟,谁会预料到世界杯冠军决赛在法国和意大利之间进行呢?

Команда под его руководством неоднократно побеждала в чемпионатах и кубках Европы и мира.
其属下的俱乐部多次在欧洲和世界赛事上夺冠。

В последнее время Радиотелевизионная служба Департамента общественной информации имела по спортивной тематике ряд контактов в видеосекторе, в том числе с компанией «ТВ Глобал», которая заинтересована в освещении вопросов информированности о ВИЧ/СПИДе в ходе предстоящего розыгрыша Всемирного кубка уличного футбола
新闻部广播电台和电视处最近与影视界就体育相关事项进行了多次联系,其中包括与“全球电视”的联系,该电视台有意在即将举办的街头足球世界杯中强调对艾滋病毒/艾滋病的认识。

В период после предыдущего совещания Комитета, Габон вел активную подготовку к совместному с Экваториальной Гвинеей проведению в январе 2012 года Кубка африканских наций по футболу.
从上次委员会会议以来,加蓬积极准备在2012年1月与赤道几内亚联合举办非洲杯足球赛。

Кульминационным мероприятием 2015 года стала церемония награждения Кубком «Девяти ценностей», обладателем которого стал футбольный клуб Барселона (Испания).
2015 年的高潮时刻是“九德杯”颁奖仪式,获胜者是来自西班牙的巴塞罗那足球俱乐部。

В одиннадцатом Кубке иммигрантов- проходящем раз в два года турнире по футболу, организованном Лигой иммигрантов Бразилии и Информационным центром Организации Объединенных Наций в Рио-де-Жанейро в ноябре и декабре # года, приняли участие команды иммигрантских общин города
年 # 月和 # 月,巴西移民联盟和联合国里约热内卢新闻中心举办了第 # 届移民杯球赛。 它们每半年举行一次足球比赛,参加比赛的包括里约移民社区的球队。

В этом смысле Специальный докладчик рекомендовал организовать международное, значимое, символическое и зрелищное мероприятие, демонстрирующее международную мобилизацию против расизма в спорте, по случаю проведения в 2006 году в Германии Кубка мира по футболу; в этом мероприятии приняли бы участие Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Верховный комиссар по правам человека, главы государств всех регионов мира, руководители основных международных спортивных организаций и выдающиеся спортсмены, активно выступающие против расизма, а также представители средств массовой информации всего мира.
在这方面,特别报告员建议借2006年在德国举行的世界杯之际举办一次重大的、象征性和蔚为壮观的国际活动,来彰显体育运动中反对种族主义的国际大动员,活动应由联合国秘书长、人权事务高级专员、每一地区的国家首脑、主要国际体育组织的领导人和代表各自体育运动项目并行动起来反对种族主义的名牌体育明星人物、以及每一地区的媒体出席。

В рамках этой программы будет проведено крупное молодежное мероприятие, приуроченное к Кубку Наций 2008 года, и в День мира Организации Объединенных Наций будут ежегодно проводиться Всемирные игры мира для детей и молодежи.
它将在2008年非洲国家杯上举办一项重要青年赛事,并每年在联合国和平日举办全球儿童和青年和平运动会。

ЮНИСЕФ вместе с ЮНЭЙДС образовали партнерство с Международным советом по крикету и использовали платформы Кубка мира по крикету 2007 года в Вест-Индии и чемпионатов в Южной Африке 2007 года для инициативы «Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа».
儿童基金会还协同艾滋病规划署与国际板球理事会建立伙伴关系,在西印度群岛举行的2007年世界杯板球赛和在南非举行的2007年锦标赛期间推出“团结为儿童,联合抗艾滋”倡议。

Боже мой, ты правда парень с Супер Кубка.
原来 你 真是 超级 碗 上 的 那 人

В рамках этой программы будет проведено крупное молодежное мероприятие, приуроченное к Кубку Наций # года, и в День мира Организации Объединенных Наций будут ежегодно проводиться Всемирные игры мира для детей и молодежи
它将在 # 年非洲国家杯上举办一项重要青年赛事,并每年在联合国和平日举办全球儿童和青年和平运动会。

Также стал победителем Кубка обладателей кубков.
同點則算有公仔者勝出。

И наконец, часть средств из так называемого фонда "Фернана Састра", предназначенного для перераспределения доходов от кубка мира по футболу, конкретно передается на развитие женского спорта.
最后,从重新分配足球世界杯赛收益的“费尔南·萨斯特尔”基金中拨出一部分,专门用于发展妇女体育活动。

(Смех) Итак, Индия должна была принять участие в Кубке Мира Т20.
(笑声) 于是呢,你看吧,印度也得去打20回合比赛制(T20)的世界杯了。

Прежде чем перейти к вопросам разоружения, я хотел бы поздравить Австралию, Францию, Новую Зеландию и Уэльс с их замечательными победами в четвертьфинале Кубка мира по регби 2011 года и пожелать им успехов в оставшихся матчах.
在开始谈裁军问题之前,我要祝贺澳大利亚、法国、新西兰和威尔士在2011年橄榄球世界杯四分之一决赛中取得了辉煌胜利,并且祝愿它们在接下来的比赛中取得成功。

Как только что отметил наш коллега из Южной Африки, проведение в июне текущего года в его стране Кубка мира ФИФА стало проявлением уважения к Африке.
正如我的南非同事刚才指出的那样,今年6月在南非举行国际足联世界杯赛具有历史性意义。 此举是向非洲致敬。

По‐прежнему отмечались положительный социальный климат и благополучная обстановка в плане безопасности, способствовавшие успешной организации Кубка африканских стран по футболу.
社会和安全气氛保持积极态势,并成功举办了非洲国家杯足球赛。

Финальный турнир Кубка африканских наций: обеспечение готовности к реагированию на вирус Эбола
筹备非洲国家杯期间的埃博拉防范工作

В ходе подготовки к проведению Кубка мира по крикету в 2007 году большое внимание будет уделено мероприятиям по борьбе с секс-туризмом, который по своей сути представляет собой чуждое стране явление.
在筹备2007年板球世界杯比赛的过程中,强调不鼓励色情旅游,色情旅游总体来说是个重要问题。

Там что, финал кубка, а мне никто не сказал?
难道 已经 是 总决赛 了 但 却 没人 告诉 我 ?

Ежегодно в Украине проводятся свыше 250 чемпионатов, первенств и кубков по 19 видам спорта среди лиц с инвалидностью с нарушениями зрения, слуха, опорно-двигательного аппарата и интеллекта.
乌克兰每年都会在视力、听力、肌肉骨骼系统和智力受损残疾人中开展250多场锦标赛、冠军赛和奖杯赛,涵盖19种体育项目。

Президентом музея является обладатель Кубка мира сэр Бобби Чарльтон.
博物館的主席是世界杯冠軍得主卜比·查爾頓爵士。

При проведении отборочного матча между национальными сборными Камеруна и Египта в рамках Кубка мира по футболу в # году Информационный центр Организации Объединенных Наций в Яунде, например, организовал распространение среди зрителей на стадионе флагов, маек и информационных материалов о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
新闻中心促进公益告示的播出及制作和散播宣传材料和通讯,还协助推出网站和播放电视记录片。 例如, 在 # 年世界杯足球赛喀麦隆对埃及国家队预选赛期间,雅温得新闻中心向体育场观众散发了关于千年发展目标的旗帜、T恤衫和宣传材料。

После проведения финала Лиги чемпионов 2007 года президент УЕФА Мишель Платини заявил, что ему хотелось бы впредь видеть проведение матчей финала европейских кубков на стадионах, имеющих не менее 70 000 посадочных мест, по соображениям безопасности.
在2007年歐洲冠軍聯賽決賽後,歐足協主席米歇爾·普拉蒂尼表示希望把舉行球場容量提升至70,000人以解決保安問題。

принять во внимание положения резолюции СПЧ A/HRC/RES/13/27 о спорте и расизме в ходе подготовки и организации Кубка мира по футболу 2014 года и Олимпийских игр 2016 года в интересах взаимопонимания, толерантности и мира, а также наращивать усилия по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью (Марокко);
在筹备和组织2014年世界杯足球杯锦标赛和2016年奥林匹克运动会时,考虑到人权理事会关于体育运动与种族主义的第A/HRC/RES/13/27 号决议的规定,以促进理解、容忍和和平,并加大反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的斗争力度(摩洛哥);