кувалда oor Sjinees

кувалда

[kuˈvaldʌ] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大锤

naamwoord

Поэтому нескольким "Джонни" приказали пробить кувалдами еще один проход.
因此要让“约翰尼”用大锤把墙砸开另一个洞。

大錘

naamwoord

Поэтому нескольким "Джонни" приказали пробить кувалдами еще один проход.
因此要让“约翰尼”用大锤把墙砸开另一个洞。

voorbeelde

Грустно признать, но «Операция Кувалда» является еще одним предполагаемым сюжетом военного переворота в ряде попыток опрокинуть правящую Партию справедливости и развития ( AKP ), которая впервые победила на выборах в 2002 году.
遗憾地说, “ 大锤行动 ” 仅是一系列企图推翻执政党正义发展党( 2002 年首次上台)的又一个政变阴谋。

Том Фридман пытался уничтожить её при помощи кувалды, но не смог даже поцарапать.
汤姆弗里德曼曾拿大锤用尽全力敲它 它却毫发无损

Поэтому нескольким "Джонни" приказали пробить кувалдами еще один проход.
因此要让“约翰尼”用大锤把墙砸开另一个洞。

Согласно полученным сведениям, в сентябре 2010 года в рамках следствия по делу об операции "Кувалда" под стражу в ожидании суда были заключены 17 генералов и адмиралов, до этого представленных к повышению по службе.
在审讯之前,据报告2010年9月17名即将晋升的大将和上将因涉及“大锤”案调查而被投入监狱。

После чего они разобьют твой череп твоей же кувалдой, и сбросят в ниггерскую яму.
他們 就 會 用 鎯 頭砸你的頭 把 你 丟到 黑鬼 洞

Изучив и проанализировав представленные ей материалы, Рабочая группа считает целесообразным вынести совокупное мнение в отношении всех 250 обвиняемых, поскольку в предъявленных всем им обвинениях речь идет об участии в так называемой операции "Кувалда", якобы направленной на свержение правительства, и доводы, приводимые в сообщении источника, также касаются всей этой группы лиц в целом.
工作组在研究和分析了其所收到的材料之后,认为工作组在一项《意见》内论述所有250名个人是合适的,因为他们的法律指控包括参与所指控的推翻政府的“大锤”政变。 来文方所提出的各项指控涉及作为一个群体的所有个人。

Моцарт, который загнал мне в задницу кувалду по самый пуп.
莫扎特 舒畅 了 我 的 肚脐 , 屁眼 和 毛孔 !

Солдаты вручили ему кувалду, используемую для дробления камня, и приказали пробить отверстие в стене, отделявшей его дом от дома HS/08.
士兵们给了他一个用来砸破石头的那种大锤,叫他砸穿隔墙,进入HS/08的房子。

Тогда попробуем кувалду!
我们 可以 用 大锤!

Он тоже рассказывал нам, как им дали кувалды и велели разбивать стены».
他还告诉我们关于被要求用大锤砸墙的事。”

Затем правительство переходит к событиям, повлекшим за собой расследование по делу участников операции "Бальёз" ("Кувалда").
该国政府然后提到导致Balyoz或“大锤”案件审讯中开始调查的事件。

19 июня 2014 года магистраты Стамбула вынесли постановление об освобождении 230 военнослужащих, обвиненных в разработке плана «Кувалда» с целью свержения правительства, после того, как Конституционный суд решением от 18 июня 2014 года постановил, что их права на справедливое судебное разбирательство были нарушены (мнение No 6/2013 (Турция)).
• 2014年6月19日,伊斯坦布尔法官下令释放在“Sledgehammer”审判中被以阴谋推翻政府罪判刑的230名军官,因为2014年6月18日宪法法院裁决他们接受公平审判的权利受到侵犯(第6/2013号意见(土耳其))。

«Операция Кувалда» является ни чем иным, как самым последним раскрытым планом военного переворота с 2003 года.
“ 大锤行动 ” 仅是 2003 年以来首次曝光的政变。

Как сообщает источник, в связи с процессом по делу об операции "Кувалда" в Турецкой Республике были задержаны 250 обвиняемых.
根据来文方,被拘留在土耳其共和国的250名被告与“大锤”审讯有关。