куда бы ни было oor Sjinees
куда бы ни было
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
无论何处
ru
куда́ бы (то) ни́ бы́ло
無論何處
ru
куда́ бы (то) ни́ бы́ло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если кто-то из членов Совета выдвигает или принимает решение направиться куда бы то ни было, задайте себе вопрос: с какой целью?
我們 身上 可是 有 武器 的MultiUn MultiUn
• запрет на экспорт списочных товаров военного назначения, включая товары, перечисленные в документе # их запрещено вывозить из Соединенного Королевства без лицензии куда бы то ни было
不 , 他 根本 不知道 身在 何處MultiUn MultiUn
Подобная информация не будет рассматриваться как безусловное предложение предоставить войска куда бы то ни было, а лишь как свидетельство того, что они могут быть предоставлены.
你? 为 什 么 想? 见 我 , 探? 长 ? 只 是 例行 查? 问 一下UN-2 UN-2
Г-н Коэн (Соединенные Штаты Америки) говорит, что это редакционное изменение не должно подразумевать, что актив может быть возвращен куда бы то ни было по указанию праводателя.
犯了? 个 大? 错 我的 人?? 识 一? 个 人UN-2 UN-2
запрет на экспорт списочных товаров военного назначения, включая товары, перечисленные в документе S/2006/815; их запрещено вывозить из Соединенного Королевства без лицензии куда бы то ни было;
? 这 里 是 我的 故? 乡 , 我 清楚UN-2 UN-2
Во-вторых, нет никаких признаков того, что такое предложение вообще куда бы то ни было движется: никакое увеличение объемов внешней помощи бесплатно не обходится, ибо оно сопровождается определенными условиями
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??MultiUn MultiUn
Чрезвычайно важную роль в этом отношении сыграют продолжающиеся усилия по модификации информационно-технических средств, благодаря которой сотрудники, куда бы они ни были переведены, будут пользоваться теми же самыми или сходными системами, что ускорит достижение ими оптимального уровня производительности труда
你 放 松? 点 吧 !? 飞 机 起? 飞 后 我? 会 再 回? 来MultiUn MultiUn
В связи с утверждениями о том, что заключенные дали согласие на депортацию до освобождения и что Израиль обязался разрешить воссоединение семьи в любой стране, куда бы они ни были отправлены, все же требуется дальнейшее уточнение по этому серьезному вопросу.
知道 嗎, 那 混蛋 總是 這樣UN-2 UN-2
Безразлично, куда бы мы ни поехали — истинным сокровищем было наше единство мысли и духа!»
假? 设 你 是 十二? 岁 男孩得知 自己 是 上帝 的? 独 子jw2019 jw2019
И куда бы я ни пошла, он всегда был со мной.
? 这 叫做 肌 抽? 跃? 这 种? 现 象 常在 你 睡??? 发 生OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какова бы ни была причина, куда обращаться христианину, когда его жизнь находится в опасности?
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦jw2019 jw2019
Сделав свой выбор — служить Иегове, куда бы ни направила меня его организация,— я была счастлива путешествовать по этим островам, возвещая благую весть о Царстве Бога.
? 让 他? 们 跑了- 查出 他 知道 什 么jw2019 jw2019
Куда бы ни шли родители — на собрание или в проповедь — я была с ними (Матфея 7:13, 14).
周 后 我 抓到 他 有外遇所以 我 就 搬出? 来 了 事情 就是?? 样jw2019 jw2019
15 Филипп был готов служить везде, куда бы его ни направил святой дух, и Иегова послал его в Самарию.
他們 本來 今晚 要 過來 取 新的 馬jw2019 jw2019
По-видимому, слова Иеговы означали, что израильтяне должны были держать Закон в памяти и тщательно его соблюдать, как если бы он был написан на табличке, привязанной к их лбу, или был знаком на их руке; таким образом, куда бы они ни смотрели и что бы они ни делали, Закон был бы перед ними всегда.
不 , 只 是 , 你 知道 你 看 起? 来 不像 是那 种 典型的 科? 学 家jw2019 jw2019
Отмечались потенциальные возможности мобильного телефона, связанные с его объединением с другими технологиями и фактом его нахождения в руках людей, куда бы они ни шли и где бы они ни были.
而 不? 会 波及 到 其他 地方? 对 不起 , 先生UN-2 UN-2
«Не страшись и не ужасайся,— было сказано ему,— ведь твой Бог Иегова с тобой, куда бы ты ни пошел».
首 周 的 天? 鹅 湖 演? 员 名? 册今天??? 贴 出? 来 , 李? 会 演? 鲍 比的 角色jw2019 jw2019
Он был вдохновением и опорой для людей всех верований по всему миру, куда бы он ни приезжал
我 想我 是? 个 故障? 产 品 的 “ 磁石 ” 。 因? 为 你? 们 的 玩意 不停 在 我 周? 围 出 故障 。MultiUn MultiUn
И действительно, турецкая внешняя политика сейчас куда более упреждающая и многомерная, чем в какой бы то ни было период с тех времён, когда Кемаль Ататюрк основал современную Турцию на руинах Османской Империи.
所以 你 提出 了 大? 脑 和 病毒?? 话ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этой связи Республика Корея выражает глубокую озабоченность судьбой людей, выехавших из своей страны происхождения без какого бы то ни было представления о том, куда им ехать, и не имеющих статуса беженцев
我 愿 意 替 你 出庭 作?,, 那家 伙 是? 个 酒? 疯 子MultiUn MultiUn
28 Ибо не найдётся ни одного места на Земле, куда бы Он мог прийти и авосстановить снова то, что было утрачено для вас, или то, что Он удалил, а именно полноту священства.
你? 们 要求 我? 们 像? 个 盟? 国 一?? 帮 你? 们我? 们 也 要求 你? 们 把 我?? 当 盟? 国 一?? 对 待LDS LDS
Независимо от состояния ваших дел, в тот самый момент, когда вы добровольно выбираете честное, радостное, ежедневное покаяние, просто стремясь делать самое лучшее, на что вы способны, Искупление Спасителя, как это всегда было, окутывает вас и следует за вами, куда бы вы ни пошли.
是 因? 为 他? 们 太 邪? 恶 了- 你 怎 么?? 为 ? 我 邪? 恶 么 ?LDS LDS
Но мы считаем, и доказываем в нашей книге, что нет такого списка правил, каким бы он ни был детальным, каким бы ни был конкретным, и как бы ни отслеживали его применение, и как бы ни приводили в исполнение, не существует такого списка правил, который бы нас привел туда, куда нам нужно.
我? 记 得?? 时 我? 从 佛?? 顿 出? 发 去 沙 夫 茨 伯 大街 送 包裹? 结 果 被 一? 辆 汽? 车 撞到ted2019 ted2019
У нее была эта удивительная коробка, которую она носила с собой, и в ней был торс тела женщины, половина туловища, и она учила людей, всюду, куда бы она ни шла, на что похоже здоровое влагалище и на что похоже изуродованое влагалище.
只 要多 浪費 一秒 就 會 讓 車手 後 退 一 兩個 名次ted2019 ted2019
30 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.