кузница oor Sjinees

кузница

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

铁匠铺

naamwoord

Я мог работать в кузнице и говорить на работе о библейской надежде.
我在一个铁匠铺工作,并且能够和一起工作的人谈论我们的圣经希望。

熔炉

锻工车间

naamwoord

voorbeelde

он прибегал к физическому насилию и официальному давлению для ликвидации или захвата всех молодежных групп, составлявших конкуренцию гитлерюгенду, которую он использовал для ведения активной нацистской пропаганды среди германской молодежи и ее предвоенной подготовки, а также как основной кузницы кадров для СС;
纽伦堡法庭注意到,沙赫特宣称他参与重新武装计划是为了建设一个与欧洲其他国家平起平坐的强大的和独立的德国,他反对希特勒出于侵略目的重新武装政策,另外当他了解上述政策后曾尽力放慢重新武装的速度:

Для армии нужна огромная кузница.
像 這種 規模 的 軍隊 需要 巨大 的 熔鐵爐

Итак, задача состоит в том, чтобы целый ряд направлений в сфере образования не были более заповедниками и кузницей кадров только для мужчин, а техническое образование перестало бы рассматриваться как запасной вариант для тех, кто проваливается в общеобразовательных школах
因此教育的某些领域不再是男子的禁脔或独占的部门,就像不再把技术教育视为是在普通教育中遭受失败的人的备用道一样。

Специальный показ документального фильма «Кузница мира» (организуемый Департаментом общественной информации в рамках мероприятий, посвященных # й годовщине Организации Объединенных Наций
放映记录片“促进和平讨论会”(由新闻部安排,是联合国六十周年纪念活动的一部分

Эти советы, занимающиеся организацией важных центральных мероприятий женских движений, являются кузницей будущих руководителей из числа женщин
这些局是妇女运动的重要活动中心,也是产生未来女领导人的源头。

После нескольких недель, проведенных на открытом воздухе, мы возвращались в Порпанку, где отец вновь открывал свою кузницу.
经过几个星期的露宿生活之后,我们回到波雷庞加去。 爸爸的蹄铁店再次开门营业。

я использую иx в кузнице дл € экономии топлива.
把 它们 放入 火炉 就 可以 了 它们 会 相继 燃烧

Компании — кузницы своего состояния, и, как и все мы, крайне подвержены приятным неожиданностям.
公司是自身财富的创造者 和我们所有人一样,他们随时会遇到突发状况

Были, например, кузницы, в которых изготавливались «все орудия из меди и железа» (Бытие 4:22).
创世记4:22)建筑、木工、缝纫、农业都需要这些工具。

Я благодарил Иегову за его доброту, когда один брат устроил так, чтобы я мог ходить с ним на работу в кузницу.
感谢耶和华的仁慈,一位见证人同工安排我与他一同在铁匠店内工作。

В кузнице, где в основном работали Свидетели, заключенные получали пайки лучшей пищи.
工场里大部分工友都是见证人,囚犯也获得较好的食物配给。

Участие Организации Объединенных Наций в MIPTV помогло осуществить два важных проекта: финансирование создания документальной ленты Организации Объединенных Наций под названием «Кузница мира» и награждения международной премией «Эмми» за освещение в средствах массовой информации проблемы ВИЧ/СПИДа
联合国参加国际电视产品展的两项重大结果是:为一部关于联合国的记录片《和平工场》筹资,以及对艾滋病毒/艾滋病防治国际艾美奖进行宣传报道。

Мы готовы ассигновать огромные средства на то, чтобы этот университет заработал в полную силу и стал кузницей научных кадров высочайшей квалификации для нашей страны и всего региона.
我们愿意调拨大批资金,促使该大学建成,并且努力为我们国家和区域制定最高的世界标准。

Они также служат кузницей специалистов в области атмосферных наук для всего мира, в том числе для развивающихся стран.
这些网络的运作也为世界各国的大气科学家,包括发展中国家的大气科学家,提供了培训。

С тем чтобы избежать этого, Алжир придает большое значение семье как основной ячейке общества, наставнице новых поколений и кузнице, в которой куются связи между поколениями и формируется общность интересов
一个国家的社会发展取决于经济发展,同时,经济发展又取决于众所周知的、无法掌握的外部因素;尤其在世界全面变革的时代,如果国家不对弱势群体给予特殊关注,他们就被排斥在社会之外,这点是无可否认的。

Я мог работать в кузнице и говорить на работе о библейской надежде.
我在一个铁匠铺工作,并且能够和一起工作的人谈论我们的圣经希望。