культура ткани oor Sjinees

культура ткани

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

组织培养

Пример использования в Кении методов биотехнологии для возделывания бананов с использованием техники культуры тканей
肯尼亚利用香蕉组织培养生物技术的实例

Soortgelyke frases

культура тканей
组织培养

лаборатория по распространению культуры ткани
组织培养繁殖实验室

voorbeelde

Биотехнологические методы возделывания бананов с использованием техники культуры тканей (Кения, Марокко и Южная Африка
香蕉组织培养生物技术(肯尼亚、摩洛哥和南非

Биотехнологические методы возделывания бананов с использованием техники культуры тканей (Кения, Марокко и Южная Африка)
香蕉组织培养生物技术(肯尼亚、摩洛哥和南非)

Пример использования в Кении методов биотехнологии для возделывания бананов с использованием техники культуры тканей
肯尼亚利用香蕉组织培养生物技术的实例

Из предлагаемых методологий восстановления лесов необходимо исключить анализ культуры ткани, поскольку в контексте данного проекта этот метод представляется неуместным
拟议的重新造林方法应取消组织培养法,因为在这项工作中它不是一种适当的技术。

Анализ культуры ткани применительно к мангровым лесам представляет собой экспериментальный этап, применение которого для целей лесовосстановления вряд ли является уместным
红树组织培养尚在试验阶段,不适合于用作重新造林规模的目的。

Для каждой группы был произведен расчет расходов и прибыли, связанных с использованием нынешних методов производства бананов (без использования техники культуры тканей).
每个组(没有组织培养)目前香蕉生产的成本和收入计算结果表明,采用组织培养可使三类农民的产量大幅增加。

Используя научные процессы, такие как биотехнологии (включая такие технологии, как генная инженерия, культура тканей и клонирование), работы производятся в лабораториях, галереях или в студиях художников.
使用諸如生物技術(包括基因工程,組織培養和等技術)的科學過程,在實驗室、畫廊或藝術工作室產生藝術作品。

Объем работы научных и младших научных сотрудников можно снизить соответственно на # % и # % в случае отказа от той части проекта, которая связана с изучением культуры ткани
考虑到该项目将取消组织培养,研究员和助理研究员的工作量可分别减少 # %和 # %。

создание лабораторий культуры ткани и подразделений, занимающихся вопросами аквакультуры, разведения улиток, выращивания грибов и газонокошения, что приводит к получению улучшенных сортов культур и пород животных;
建立组织培养实验室和水产养殖、蜗牛饲养场、蘑菇和割草部门,从而发展了各种作物和动物改良品种;

Объем работы научных и младших научных сотрудников можно снизить соответственно на 25% и 70% в случае отказа от той части проекта, которая связана с изучением культуры ткани.
考虑到该项目将取消组织培养,研究员和助理研究员的工作量可分别减少25%和70%。

Чтобы дать количественную оценку потенциальных агротехнических последствий внедрения технологии выращивания бананов с использованием техники культуры тканей, были проведены консультации с 25 национальными и международными исследовательскими центрами по бананам.
为能够用数量表示组织培养香蕉生物技术对农艺的潜在影响,已向25名国家和国际香蕉研究人员咨询。

«В середине # года в Кении официально началось осуществление проекта [по возделыванию бананов с использованием биотехнологических методов культуры тканей], главная цель которого заключалась в обеспечении повышения качества жизни сельских семей в центральной провинции Кении
“该项目(香蕉组织培养生物技术)于 # 年中在肯尼亚正式实施,主要目标是促进提高肯尼亚中央省农村家庭的生活质量。

«В середине 1997 года в Кении официально началось осуществление проекта [по возделыванию бананов с использованием биотехнологических методов культуры тканей], главная цель которого заключалась в обеспечении повышения качества жизни сельских семей в центральной провинции Кении.
“该项目(香蕉组织培养生物技术)于1997年中在肯尼亚正式实施,主要目标是促进提高肯尼亚中央省农村家庭的生活质量。

Подготовка кадров в УООН осуществляется в таких областях, как : прикладные вопросы питания человека, биологическое разнообразие, использование прикладных компьютерных программ в вопросах природных ресурсов в Африке, рыболовство, продовольствие и питание, наука о питании и технологии, методы работы с культурой ткани растений, создание и использование баз данных о составе пищевых продуктов, геотермальная энергия, технология дистанционного зондирования и технологии программного обеспечения.
联合国大学训练的主要领域是:应用人体营养、生物多样性、生物技术、计算机应用于非洲自然资源、渔业、粮食和营养、粮食科学和技术、植物组织培养技术、食品成分数据库的建立和使用、地热能、遥感技术和软件技术。

Подготовка кадров в УООН осуществляется в таких областях, как: прикладные вопросы питания человека, биологическое разнообразие, использование прикладных компьютерных программ в вопросах природных ресурсов в Африке, рыболовство, продовольствие и питание, наука о питании и технологии, методы работы с культурой ткани растений, создание и использование баз данных о составе пищевых продуктов, геотермальная энергия, технология дистанционного зондирования и технологии программного обеспечения
联合国大学训练的主要领域是:应用人体营养、生物多样性、生物技术、计算机应用于非洲自然资源、渔业、粮食和营养、粮食科学和技术、植物组织培养技术、食品成分数据库的建立和使用、地热能、遥感技术和软件技术。

Ткани биологические культур, за исключением используемых для медицинских или ветеринарных целей
非医用、非兽医用生物组织培养物

Ткани биологические культур для ветеринарных целей
兽医用生物组织培养物

Ткани биологические культур для медицинских целей
医用生物组织培养物

осуществляемая УООН-ИПРА профессиональная подготовка по вопросам применения компьютерных прикладных программ для оценки природных ресурсов и управления ими и культуре применения растительной ткани в сельском хозяйстве;
联合国大学-非洲自然资源研究所开展的运用计算机进行自然资源分析和管理以及在农业中运用植物组织培养技术的培训;及

f) осуществляемая УООН-ИПРА профессиональная подготовка по вопросам применения компьютерных прикладных программ для оценки природных ресурсов и управления ими и культуре применения растительной ткани в сельском хозяйстве
f) 联合国大学-非洲自然资源研究所开展的运用计算机进行自然资源分析和管理以及在农业中运用植物组织培养技术的培训;及

ученые Международного научно-исследовательского института риса (МНИИР) и Западноафриканской ассоциации рисоводства (ВАРДА), также являющихся центрами КГМИСХ, используя методы культуры ткани, скрестили африканские и азиатские сорта риса для получения его разновидности, которая обладает высокой твердостью и имеет очень большие листья, что позволило добиться биологической устойчивости к сорнякам; внедрение этого сорта не только привело к повышению урожаев риса в Западной Африке, но и уменьшило количество времени, необходимого женщинам-рисоводам для прополки, что дало им возможность уделять больше времени деятельности по уходу за детьми, имеющей важнейшее значение для обеспечения детей хорошим питанием; и
国际水稻研究所(水稻所)、西非稻米开发协会和农研协商组其他研究中心的科学家们利用作物栽培技术使非洲和亚洲稻米杂交,培育出既耐寒又有极宽叶子的品系,能够以生物的方式抗拒杂草;这不仅提高了西非稻米产量,而且减少了种植水稻的女农民花在除草上的时间,使她们有更多的时间照顾子女,这对儿童获得充分营养至关重要;及

Добровольчество вплетено в ткань африканской философии и культуры.
志愿服务已融入非洲哲学和文化的结构。

В тканях ее организма были обнаружены культуры бактерий — около 10 миллиардов бактерий в одном грамме ее веса!
管虫的身体组织犹如细菌养殖场,每克的身体组织含有大约二千八百五十亿个细菌!

В деле ликвидации расовой дискриминации могут быть эффективными социальные, просветительские и превентивные мероприятия; однако социальная деятельность должна вести не к ассимиляции представителей меньшинств, а к интеграции отличающихся культур в единую социальную ткань.
社会、教育和预防活动可有效地铲除种族歧视;然而,社会活动不应导致少数人成员的同化,而是将不同的文化融入社会。

Несанкционированное использование традиционных форм выражения культуры, таких как ювелирные украшения и клетчатые ткани, в случае масаи представляет собой меркантилизацию их культуры и предметов, которые общины коренных народов считают сакральными или наполненными особым смыслом.
未经授权而使用土著传统文化表现形式,就马赛人而言是首饰和格子织物,是将土著社区视为神圣或具有特殊意义的文化和物品的商品化行为。