культурными文化
文化культурными
культурная文化 oor Sjinees
культурная文化
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我父親認為,這正是我們的關鍵文化問題Это именно наша ключевая культурная проблема, утверждал отец
文化Культурная
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
культурное文化的
尊重長輩是我們的文化傳統Уважение к старшим - это наше культурное наследие. · 東方是一個有著豐富歷史和傳統的文化空間Восток - это культурное пространство с богатой историей и традициями
культурного文化
傳統的融合可以促進文化遺產的保護Слияние традиций может способствовать сохранению культурного наследия · 文化культурного · 文化侵蝕可以通過社區積極參與保護其文化遺產來封鎖
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
осуждая также разрушение и уничтожение культурного наследия Сирийской Арабской Республики, а также организованное разграбление и торговлю ее культурными ценностями,
這 只 是 一 小塊 , 取 了 一些 給 你 做生日 禮物UN-2 UN-2
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
你? 觉 得 呢 ? 那 里 有 上 万?? 脚 印UN-2 UN-2
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.
克 比 斯? 湾 , 普 林 斯? 顿但 英? 国 人 也? 这 么 想UN-2 UN-2
Призываем предпринять международные усилия для расширения взаимопонимания между различными цивилизациями и культурами с целью противодействия попыткам и претензиям на культурную и цивилизационную гегемонию, продиктованную соображениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
一般人? 对 我 有? 误 解 ...我 很 清楚 我 在做 什 么UN-2 UN-2
Их борьба за право на работу, надлежащую заработную плату и условия труда является основным компонентом борьбы народа за экономические, социальные и культурные права.
我 肚子 好痛 , 手心 冒汗 ...? 双 腿?? 软 整? 个 背后 冒 冷汗UN-2 UN-2
b) Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, в частности в статье # в которой закреплено право каждого человека на образование и предусмотрено, что образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и сознания ее достоинства и должно дать возможность всем быть полезными участниками свободного общества, способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями и всеми расовыми, этническими и религиозными группами и содействовать работе Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
要是 我 就 肯定 不? 会 和 她 打? 赌MultiUn MultiUn
С нашей точки зрения, необходимо постоянно уделять приоритетное внимание программам, мероприятиям и проектам по защите культурного наследия.
我 會 給 你別 的 射擊 目標UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что международное сообщество проявляет законный интерес через Организацию Объединенных Наций к вопросу о городе Иерусалиме и к охране уникального духовного, религиозного и культурного характера этого города, как предусмотрено в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций по данному вопросу,
我? 对 你? 这 艘 古董 船? 没 任何? 兴 趣UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник обеспечивать, чтобы контртеррористические меры и законодательство не оказывали дискриминационного влияния на реализацию определенными группами в государстве-участнике, в частности этническими меньшинствами, экономических, социальных и культурных прав.
我 他? 妈 也 想? 过 去 可 怎 么? 过 去 啊 ?UN-2 UN-2
Насильственное перемещение (депортация) в качестве одного из элементов этнической чистки означает перемещение посредством принуждения или насилия этнической группы или группы людей, говорящих на том же самом языке или обладающих конкретными культурными характеристиками, из района, в котором законно находится эта группа, в другой район
州? 长 就是? 个 懦夫他 把?? 狱 死亡 事件 的? 责 任 怪罪 到 我? 头 上MultiUn MultiUn
Специальный докладчик рекомендует государствам использовать комплексный подход к разработке мер, направленных на устранение негативного воздействия расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости на полное осуществление гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав.
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛UN-2 UN-2
Долгосрочная цель Рамок, принятых в Кито, состоит в укреплении национального потенциала в целях поощрения прав человека в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна путем: а) разработки национальных планов действий по поощрению и защите прав человека; b) просвещения по правам человека; с) создания или укрепления национальных учреждений по правам человека; d) разработки стратегий осуществления права на развитие и экономических, социальных и культурных прав; и е) поощрения прав человека женщин, детей, и уязвимых групп.
我們 住在 不同 旅館 不同 房間什麼事 都 沒 發生UN-2 UN-2
Она просила и рекомендовала Гане разработать и осуществлять конкретные меры в соответствии с КЛДЖ по изменению и искоренению обычаев, а также опасных видов культурной и традиционной практики, связанных с дискриминацией в отношении женщин
他 可是 我 弟弟 阿- 他 不配MultiUn MultiUn
Региональные советы и общий совет консультируются с этим советом по любым планам или предложениям, которые могут оказать воздействие на окружающую среду или культурную деятельность индейцев и бушиненге.
請 立刻 打電話 給 疾病 控制 中心UN-2 UN-2
В стране осуществляется новая оценка концепции этнического многообразия страны, с тем чтобы в Кодексе детства и отрочества было обеспечено признание различий в гражданских, политических и культурных правах различных этнических групп, проживающих в нашей стране
年 , 世界杯 足球? 赛 於 日本?? 办MultiUn MultiUn
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 16 резолюции 2004/29 Комиссии по правам человека по вопросу об осуществлении во всех странах экономических, социальных и культурных прав, в котором Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.
亡? 国 只 是 大王? 还 活?,, 太 好笑 了UN-2 UN-2
НПО, в частности, обращали особое внимание на риски, связанные с семьей, перемещением, социально-культурными факторами, отсутствием или развалом структур и услуг, дискриминацией и правовым статусом, гендерными факторами и с экономическими факторами.
操 ! 你 怀 的 是? 个 女孩 ,? 买 你的 那些 粉? 红 色 垃圾 吧 !UN-2 UN-2
напоминая, однако, что в замечании общего порядка No 2 (1990) о мерах по оказанию международной технической помощи, принятом Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его четвертой сессии, говорится, в частности, о том, что международным учреждениям следует всячески избегать участия в проектах, которые предусматривают, среди прочего, крупномасштабные выселения или перемещение лиц без предоставления им всей соответствующей защиты и компенсации (E/1990/23, приложение III, пункт 6), а также что в замечании общего порядка No 4 (1991) Комитет выразил мнение о том, что случаи принудительного выселения являются prima faсie несовместимыми с требованиями Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и могут быть оправданными только при самых исключительных обстоятельствах и согласно соответствующим принципам международного права (E/1992/23, приложение III, пункт 18),
你 现在是在说小孩,对吗? 在 是 在? 小孩,???UN-2 UN-2
подчеркивает необходимость сохранения учреждений Палестинской администрации и палестинской инфраструктуры для оказания жизненно важных общественных услуг палестинскому гражданскому населению и поощрения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинцев;
你 告訴 我 武 癡 林 是不是 這樣被 打死 的UN-2 UN-2
Г-жа Тёрнес (Дания) (говорит по-английски): Глобализация принесла миру небывалое процветание в экономической, социальной и культурной областях
上面? 说 你 曾? 经 在 少管 所 呆? 过 一年-??? 应该 是 保密 的MultiUn MultiUn
Комитет также обеспокоен негативным воздействием деятельности компаний по добыче природных ресурсов в ущерб осуществлению прав на землю и культурных прав соответствующих общин коренного населения и сбалансированности экосистемы.
有? 时 候 我? 觉 得 ...我? 们 都 上了 那?? 车UN-2 UN-2
осуждает нарушения прав человека и акты насилия, совершенные на севере Мали, в частности повстанцами, террористическими группировками и другими сетями транснациональной организованной преступности, включая акты насилия в отношении женщин и детей, массовые убийства, случаи взятия заложников, грабежи, кражи и уничтожение культурных и религиозных объектов, а также вербовку детей-солдат, и в этой связи призывает привлечь к судебной ответственности лиц, совершивших эти акты;
好了 , 就是 你 , 先生 想要 刮??? 吗 ?UN-2 UN-2
Сопутствующие недостаточность или нарушения текущей адаптивной функции (т.е. эффективность лица отвечать стандартам, ожидаемым в его/ее возрасте и в его/ее культурной группе), по меньшей мере, в отношении следующих навыков: общение, самообслуживание, домашняя жизнь, социальные/межличностные навыки, использование общественных ресурсов, самодисциплина, функциональные навыки обучения, работа, досуг, здоровье и безопасность; и
? 该 死 ,? 该 死 , 你 就? 装 死 , 懂 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, признавая важную роль средств массовой информации в борьбе с религиозной нетерпимостью, Организация подчеркивает важность работы с информационными структурами по поощрению терпимости и понимания религий, культурного разнообразия и многокультурности.
你 上? 飞 机 后 要跟???? 说 什 么 ?UN-2 UN-2
С этой целью мы выражаем готовность предпринять дополнительные усилия в следующих областях: ликвидация всех препятствий на пути к скорейшему, безопасному и устойчивому возвращению беженцев и перемещенных внутри страны лиц в свои дома; охрана религиозных и культурных памятников, пересмотр учебников истории; развитие еврорегионов и других форм трансграничного сотрудничества; предупреждение конфликтов и раннее предупреждение.
我 一直 很 想知道 , 圖書 編輯 是 幹 嘛 的 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.