курс лекций oor Sjinees

курс лекций

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

讲座

Для достижения этой цели им проводятся курсы, лекции и конференции и выпускаются публикации.
中心采取举办课程、讲座和讨论会以及发表出版物的办法实现上述目的。

講座

naamwoord

voorbeelde

Для достижения этой цели им проводятся курсы, лекции и конференции и выпускаются публикации.
中心采取举办课程、讲座和讨论会以及发表出版物的办法实现上述目的。

Читал курс лекций по международному праву, организованный Организацией американских государств на факультете права Панамского университета, город Панама
由美洲国家组织主办,在巴拿马大学法学院教授国际法课程,巴拿马市

Курс лекций посетили более 80 представителей государств-членов, неправительственных организаций, Организации Объединенных Наций и средств массовой информации.
80多位来自会员国和非政府组织的代表、联合国官员和媒体参加了讲演方案。

Кампала, курс лекций по вопросам ВИЧ/СПИДа, оказание консультивной помощи детям-солдатам
坎帕拉,接受艾滋病病毒/艾滋病咨询培训以便为儿童兵提供帮助

В Косово в старших классах средней школы был прочитан курс лекций.
在科索沃的高中开办了一系列讲座。

• # тыс. женщин и представителей молодежи Браззавиля, Сибити и Долиси прослушали курс лекций о необходимости мира для устойчивого развития
这次培训是建立援助和司法协助中心进程的一部分。

Университет организовал следующие учебные курсы, лекции и симпозиумы:
该大学组织了下列培训班、讲座和专题讨论会;

Региональные курсы лекций по профилактике ВИЧ/СПИДа для НПО из стран Центральной и Восточной Европы (Афины, декабрь # года
为中东欧非政府组织举行的预防艾滋病毒/艾滋病讲座(雅典 # 年 # 月)。

Читал курс лекций «Правовые аспекты Средиземноморских региональных учреждений», Мальтийский университет
在马耳他大学讲授“地中海区域机构的法律问题”

� Переводы правовых материалов для разделов «Исторические архивы» и «Курс лекций» были предоставлены на всех официальных языках Организации.
� 为历史档案和系列讲座的法律材料提供本组织所有正式语文的翻译。(

Кроме того, для офицеров различных военных подразделений ежегодно проводятся курсы, лекции и семинары по этой теме.
此外,在这方面每年还为军官开办课程,为各军事部门举办关于这个问题的讲座和研讨会。

Каждый семестр в институте читается курс лекций по женской проблематике.
每一学期,研究所都会举办与妇女有关的主题讲座。

Курсы/лекции/прочие мероприятия, в которых приняли участие представители ШАПВ
瑞典性教育协会代表参加的课程/演讲/其他活动:

Гаагская академия международного права, курс лекций на тему «Вклад международного торгового права в развитие международного права», 1996 год
海牙国际法学院,关于“国际贸易法对国际法的发展所作贡献”的讲学科目,1996年

Читала курс лекций по судебным учреждениям в Гааге для студентов и преподавателей Национального университета Малайзии и Университета технологии
在马来西亚国立大学和玛拉理工大学,做了关于海牙的司法机构的讲座

В этом году Секретариат, как и в прошлые годы, предложил курс лекций для участников учебного разбирательства.
同过去一样,秘书处为模拟案件辩论会的参赛人举办了一系列的讲座。

Посещение курса лекций по теме "Роль полов, женщины и развитие" (Нидерланды, ноябрь 1997 года).
参加“性别、妇女和发展”讲习班(荷兰,1997年11月)。

Курс лекций по экономическим, социальным и культурным правам (на испанском языке).
经济、社会、文化权利课程;(语文:西班牙文)

Основные курсы лекций, прочитанные с 1970 года
1970年以来教授的主要课程

Курсы/лекции/прочие мероприятия, в которых приняли участие представители ШАПВ
瑞典性教育协会代表参加的课程/演讲/其他活动

Посещение курса лекций по теме "Роль полов, женщины и развитие" (Нидерланды, ноябрь # года
参加“性别、妇女和发展”讲习班(荷兰 # 年 # 月)。

Декабрь # года, курс лекций по вопросам экономической политики Аргентины в университете Кейо, Токио
年 # 月庆应大学(东京)硕士班,阿根廷经济政策

Еще один курс лекций был посвящен цифровой обработке и анализу изображений и географическим информационным системам (ГИС
另外一系列讲座涉及数字图像处理和分析以及地理信息系统。

Преподавал в Дипломатическом институте и других сирийских высших учебных заведениях, читает курс лекций по вопросам международных организаций
在外交机构和其他叙利亚学术机构里就国际组织问题进行演讲

□ Руководство крупного завода по производству стекла решило организовать для своих работников курс лекций на тему, касающуюся семейных устоев.
□ 一家规模庞大的玻璃厂想为雇员安排一个讨论家庭价值观的讲座。