проверка кредитного лимита
信用额度检查
лимит oor Sjinees
лимит
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
限额
Бюджеты подготовлены с учетом утвержденных лимитов расходования средств на основании ожидаемого объема получаемых средств и имеющихся ресурсов.
预算尽可能与这些支出限额和年度工作计划保持一致。
限制
Она также подчеркнула важность соблюдения согласованных лимитов численности персонала в зоне безопасности.
联格观察团还强调,必须遵守对安全区内安保人员人数的商定限制。
限度
Один участник развил выдвинутую накануне идею о лимитах на активный жизненный цикл кассетных боеприпасов.
一位与会者进一步阐发了上一日提出的关于集束弹药有效寿命限度的设想。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
极限 · 界限 · 限量 · 任一損失лимит ответственности страховщика по одному любому убытку · 限額лимит · 限 · 配额 · 極限 · 限額 · 定额
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В департаменте Лима имеется 2921 "Вава васи", которые заботились о 20 964 мальчиках и девочках.
在座 的 人 不用 我? 说 也 知道 他??? 织 的?? 献完全? 称 得上 是? 传 奇UN-2 UN-2
Occasional Paper, No. 13, December 2007, “United Nations Seminar on Implementing UN Security Council Resolution 1540 in Latin America and the Caribbean” («Семинар Организации Объединенных Наций по вопросам осуществления резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Латинской Америке и Карибском бассейне») — публикация, основанная на материалах состоявшегося в ноябре 2006 года в Лиме семинара, на котором присутствовали 84 участника из 26 стран, а также региональных, субрегиональных и международных организаций.
呃 , 我 把 自己 想象 成 唯一 能 找回 那 只 熊 的 人UN-2 UN-2
В области здравоохранения Министерство по делам женщин и развития людских ресурсов проводит профессиональную подготовку активистов системы здравоохранения Большой Лимы, а также департаментов Аякучо и Уанкавелика, где они распространяют информацию о правах человека
你 后? 来 做了? 没 ? 恐怕? 没 有MultiUn MultiUn
Через какое-то время они остановились у какого-то дома, и дверь открыла чернокожая женщина, которая свидетельнице была незнакома, но которая, несомненно, знала г-на Лиму и его друзей
再次 , 我 要 同 柏林 希?? 顿 酒店 的? 经 理?? 话MultiUn MultiUn
Руководитель отдела по экономическим вопросам и исследованиям участвовал в международной телеконференции «Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия: обещания и перспективы», проведенной ФАО в Лиме # октября # года
这篇文章已经被取消或替换 。MultiUn MultiUn
Семинары в Аккре и в Лиме продемонстрировали, что этот пример вызвал интерес в других регионах
州? 长 就是? 个 懦夫他 把?? 狱 死亡 事件 的? 责 任 怪罪 到 我? 头 上MultiUn MultiUn
Если ваш кредитный лимит окажется почти исчерпан, мы пришлем вам уведомление об этом по электронной почте.
你? 没 法 救我 的 , 公爵? 没 人 可以 , 我 做了 太多 的 坏 事support.google support.google
МОТ также организовала два межрегиональных учебных семинара в Будапеште и Лиме в марте и апреле 2011 года для обмена знаниями по вопросам занятости молодежи и миграции.
誰 來 黑 進 他們的 系統 去 ?UN-2 UN-2
- Рабочее совещание для Латинской и Центральной Америки, Лима, Перу, 18-20 апреля 2006 года
去 的 人? 没 一? 个 活? 着 回? 来UN-2 UN-2
Г-н Лим (Сингапур) говорит, что уменьшение задолженности по начисленным взносам в бюджеты всех категорий внушает оптимизм.
他?? 现 他的 味道 缺乏 魅力UN-2 UN-2
Каждой семье будет выделяться в среднем 1 гектар (4 лимы) земли для выращивания маиса и 1 лима земли для выращивания бобов и арахиса.
第六 天 的時候 , 洞口 完全 漆 暗就象 我 對 父親 所謂 上帝 的 憎恨UN-2 UN-2
Советник АЛИДЕ по вопросам международного финансового сотрудничества принял участие в семинаре высокого уровня c участием министров по вопросу «Промышленная политика в целях повышения конкурентоспособности», проведенном ЮНИДО в Лиме 5–8 августа 1996 года.
因為 您 , 我 已經 快 變成 一個 妄想 狂者 了UN-2 UN-2
приветствуем итоги Международной конференции высокого уровня по вопросам альтернативного развития, прошедшей в Лиме с 14 по 16 ноября 2012 года, которые включают настоящую Декларацию и Международные руководящие принципы альтернативного развития, содержащиеся в добавлении;
那 么?-? 扫 毒? 组 正在? 进 行 一次 普通 的? 辑 毒 任? 务他??? 现 了 感染 者UN-2 UN-2
напоминая о пятнадцатой сессии Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, проведенной 2–6 декабря 2013 года в Лиме, и ссылаясь на Лимскую декларацию «Путь к достижению всеохватного и устойчивого промышленного развития»[footnoteRef:5], в которой Генеральная конференция, в частности, вновь подтвердила уникальность мандата этой организации и заложила основы для ее предстоящей работы по оказанию государствам поддержки в обеспечении всеохватного и устойчивого промышленного развития, [5: См. GC.15/INF/4, резолюция GC.15/Res.1.]
奧斯汀 今天 遲到 了 , 託 我 讓 你 念念 這個UN-2 UN-2
Совместно с Лигой арабских государств были организованы два региональных учебных семинара-практикума — один в Аммане в мае 2014 года и другой в Кувейте в ноябре 2014 года — в контексте Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и последних событий, а также проблем, с которыми сталкиваются участники переговоров, и общих позиций стран региона в период подготовки к подготовительным совещаниям (Бонн, Германия, 4–15 июня 2014 года) и глобальным переговорам на двадцатой сессии Конференции по изменению климата (Лима, 1–12 декабря 2014 года).
我們 知道 你 沒有 買 過 机 票UN-2 UN-2
семинар ОЭСР/ИНДЕКОПИ по вопросам злоупотребления господствующим положением и вертикальных ограничений (Лима, Перу # ноября # декабря # года
柯 林 斯你 跟 他們 不是 一 國 的MultiUn MultiUn
Бюджет по программам на двухгодичный период 2002–2003 годов предусматривает достаточные ассигнования для финансирования должности директора Регионального центра в Лиме класса С‐5, упомянутой в пункте 8 постановляющей части.
我 有 感覺 兇 手 是 這個 人 就是 他 , 塞 奇UN-2 UN-2
Как известно делегатам Ассамблеи, лимит работы устных переводчиков составляет 15 минут.
你 還在 和 詹 尼 弗 · 拉 夫 · 休 伊 特約 會 嗎UN-2 UN-2
Осуществление первой программы наставничества началось в мае # года с назначения в Лиму консультанта с целью укрепления потенциала в области эффективного расследования организованных преступлений и связанных с коррупцией дел, уголовного преследования и вынесения обвинительных приговоров, а также в области выявления и возвращения незаконно приобретенных активов
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 , 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 ;MultiUn MultiUn
В частности, по линии Инициативы в области биоторговли были организованы следующие учебные курсы и семинары: a) Африканское техническое рабочее совещание по системе оценки воздействия биоторговли в Южной Африке (Йоханнесбург, ноябрь); b) Южноафриканский региональный диалог по вопросу о новых продуктах питания в Южной Африке (Кейптаун, октябрь); и c) Южноамериканский региональный диалог по вопросу о новых продуктах питания в Перу (Лима, ноябрь
?? 别丢 下 我 一? 个 人 !- 二? 号 目? 标 被? 挡 住了MultiUn MultiUn
Три таких семинара организованы в 2010 году для университетов в сотрудничестве с Виртуальным институтом ЮНКТАД в Перу (Лима, 25−29 января), Уругвае (Монтевидео, 12−16 июля) и Бразилии (Висоза, 25−29 октября).
伊? 罗 索? 维 克 · 斯 德 恩 , 你?? 个 小 混蛋 最近 鬼 鬼祟 祟 的 跑 哪 里 去了 ?UN-2 UN-2
Г-н Стормонт-Дарлинг и г-жа Бович исчерпали этот лимит, и их сроки полномочий не могут быть возобновлены
斯 高?? 龙 , 向? 猎 物? 喷 射 沸水 , 极 度 危? 险MultiUn MultiUn
Отдел управленческого обслуживания уже направляет в рамках системы местных отделений Организации Объединенных Наций предупреждения в тех случаях, когда размер аванса превышает квартальный лимит в отношении какого-либо проекта, установленный исходя из объема текущих ассигнований
他 离? 开 多久 了 , 警? 长 ?我 不知道MultiUn MultiUn
В качестве еще одного доказательства того значения, которое Чили придает этому вопросу, мы организуем семинар по мирному использованию ядерной энергии, который состоится в # году в Региональном центре Организация Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне, в Лиме
很快 就 好 , 你 稍等 ? 快 坐 !? 请 坐 !MultiUn MultiUn
Тем временем, нехватку финансовых ресурсов еще более усугубило повышение стоимости жизни в Лиме, где базируется Центр.
富足 的 音樂 富足 的 食物 富足 的 女人UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.