лишения по доходам oor Sjinees
лишения по доходам
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
收入贫穷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПРООН активизировала деятельность по программе экономического развития семей, лишенных средств к существованию, и по другим проектам микрофинансирования, создающим доход для более чем 6000 домашних хозяйств.
接受按键时使用系统铃声(UUN-2 UN-2
Дети, не имеющие возможности зарабатывать на жизнь посредством осуществления доходной деятельности по причине болезни или инвалидности и вследствие этого лишенные возможности получать доход, продолжают иметь страховое покрытие по линии застрахованного родителя без какого-либо ограничения по времени и не должны платить каких-либо дополнительных взносов
到? 时 候 你?? 锋 我? 们 殿后 好? 吗??? 题MultiUn MultiUn
Согласно определению нищеты Амартьи Сена, нищета по доходам- лишь один из аспектов лишения возможностей; другие аспекты, возможно, более сложно измерить, однако при этом они не менее значимы
浪人 也 不敢- 除非 你自己 想 挨 扁!MultiUn MultiUn
На начальном этапе такой план развития можно сконцентрировать на четко разработанной и четко ориентированной программе искоренения нищеты в широком понимании; т.е. речь идет не только о нищете по доходам, но и о лишении потенциальных возможностей.
你 是 瑟 卡 新人? 吗 ?-? 对 , 朋友UN-2 UN-2
Мы также учредили программу по созданию источников дохода, которая должна помочь семьям, лишенным средств к существованию, начать реализацию семейных экономических проектов и улучшить условия собственной жизни
更新新闻源 “ % #” 时发生错误 。MultiUn MultiUn
Мы также учредили программу по созданию источников дохода, которая должна помочь семьям, лишенным средств к существованию, начать реализацию семейных экономических проектов и улучшить условия собственной жизни.
它 似乎 被?? 弃 了 空? 无 一人UN-2 UN-2
Кроме того, нищета в Палестине связана не только с уровнем дохода, и свой вклад в нее вносят все аспекты лишений и нарушения прав, т.е. факторы, обычно не принимаемые во внимание, когда речь идет о нищете по доходам.
我 想? 点 子 又? 谈 判 都 是 我 一人 在做UN-2 UN-2
За период с 2007 года по 2009 год по линии МИМП в рамках Проекта повышения производительности ручной вязки и расширения возможностей получения доходов женщинами, лишенными свободы, были оказаны техническая помощь и содействие по вопросам доступа к рынку женщин-предпринимателей, отбывающих наказание в тюрьмах Санта Моника (Лима), Сульяна (регион Пьюра) и Сокабая (регион Арекипа).
你??? 过 火? 车 的.- 我? 从 天上? 飞 回去UN-2 UN-2
чтобы устранить глубинные причины социальной исключенности и лишений и отразить универсальность принципа равенства, автономная задача по достижению равенства не должна ограничиваться ликвидацией неравенства по доходам.
我 不懂 你 說啥 , 總之 你 開鎖 我 報警UN-2 UN-2
В Европейском союзе в эту категорию попадает 24 процента населения, 1 из 10 человек находится в условиях тяжелых материальных лишений и 17 процентов живут менее чем на 60 процентов от среднего дохода по стране .
特? 别 是? 当 你 最好 的 朋友 用 她的 信用卡 租 了 你的 房子UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен наличием значительной доли населения, не имеющего жилья, а также отсутствием эффективных мер по предоставлению социального жилья лицам и группам лиц с низкими доходами, уязвимым и маргинализованным лицам, проживающим в произвольно сооружаемых жилищах и зачастую лишенным доступа по умеренным ценам к чистой воде и надлежащим средствам санитарии.
如果? 现 在 那些? 国 王 皇后 瞧不起 我? 们 他?? 会 怎 么? 说 ?UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен наличием значительной доли населения, не имеющего жилья, а также отсутствием эффективных мер по предоставлению социального жилья лицам и группам лиц с низкими доходами, уязвимым и маргинализованным лицам, проживающим в произвольно сооружаемых жилищах и зачастую лишенным доступа по умеренным ценам к чистой воде и надлежащим средствам санитарии.
我??????? 这 么? 没 用 的 孩子 到? 楼 下去UN-2 UN-2
Каждое Государство–участник принимает надлежащие меры для того, чтобы поощрять лиц, которые участвуют или участвовали в совершении какого-либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, к предоставлению информации, полезной для компетентных органов в целях расследования и доказывания, и предоставлению фактической, конкретной помощи компетентным органам, которая может способствовать лишению преступников доходов от преступлений и принятию мер по возвращению таких доходов.
你 好像 累了? 换 我? 来 做? 梦 的? 侦 探 吧UN-2 UN-2
Каждое Государство-участник принимает надлежащие меры для того, чтобы поощрять лиц, которые участвуют или участвовали в совершении какого-либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, к предоставлению информации, полезной для компетентных органов в целях расследования и доказывания, и предоставлению фактической, конкретной помощи компетентным органам, которая может способствовать лишению преступников доходов от преступлений и принятию мер по возвращению таких доходов
可是 你? 没 有 你 只 是 拚命 的 工作MultiUn MultiUn
Супруг, совершивший аналогичное преступление по отношению к своей супруге, приговаривался к максимальным срокам лишения свободы, штрафу в размере от трехмесячного до трехлетнего дохода, а также лишению политических прав на # лет
我們 在 那 下面 造 的 是 一個 地牢MultiUn MultiUn
Женщины и девочки по‐прежнему составляют значительную долю населения, живущего в бедности, вызванной низким уровнем доходов, и лишенного доступа к образованию, здравоохранению, возможностей для выражения мнения и других не связанных с уровнем доходов аспектов благополучия.
他 们要警戒什么? 要 警戒 什 么?UN-2 UN-2
Лишение стран с низким и средним уровнями дохода официальной помощи развитию часто затрагивает их национальные программы развития и их возможности по достижению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
很 奇怪 , 你 看 起? 来 一? 点 也 不像MultiUn MultiUn
Человек с серьезной потерей трудоспособности или лишенный зрения, в возрасте старше # лет, недельный доход которого не превышает суммы, предусмотренной Законом # года о социальном обеспечении, имеет право на пенсию по инвалидности
你 对老大哥的真实感情是什么? 老大哥 的 真? 感情 是 什 么?MultiUn MultiUn
Потребители, лишенные возможности делать покупки, без накоплений и обремененные долгами испытали удар по благосостоянию (падающие цены на жилье и фондовые рынки), повышение коэффициентов обслуживания долга, уменьшение доходов и уровня занятости.
既然? 现 在 大家 都醒? 来 了 , 那 就? 开 始 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ПРООН отметила, что за период с 1998 по 2005 год уровень бедности и лишений в Федеративных Штатах Микронезии возрос и что, невзирая на высокую стоимость жизни, возможности получения дохода ограничены, особенно в сельских районах страны
複製所選的元件至剪貼薄UN-2 UN-2
Человек с серьезной потерей трудоспособности или лишенный зрения, в возрасте старше 16 лет, недельный доход которого не превышает суммы, предусмотренной Законом 1987 года о социальном обеспечении, имеет право на пенсию по инвалидности.
机 上 有人 在 不足 一 小? 时 后 就? 会 死去UN-2 UN-2
Нищета по уровню дохода не имеет самостоятельной роли в этом построении, поскольку в нем она должна рассматриваться в качестве лишения таких основных свобод, как свобода от голода, от поддающихся лечению болезней и преждевременной смерти, а также от тягот необразованности и неграмотности
? 总 有一天 , 蝙蝠?? 会 因 伏法 而 走下 神 台 但 那 是? 为 了 我? 们 ...MultiUn MultiUn
Ущерб в разбивке по секторам выглядит следующим образом: доходы, не полученные от экспорта товаров и услуг # процента; валютно-финансовые потери # процента; лишение доступа к технологиям # процента; миграция и «утечка умов» # процента; последствия для производства # процента; и услуг для населения # процента
但? 关 于 他 如何? 残 酷 的 把 那 男孩...逼 上? 绝 路 的 事情 在? 维 也??? 开 了 。MultiUn MultiUn
Он распространяется на ущерб, связанный с лишением жизни или причинением телесных повреждений; утратой или повреждением имущества (иного, чем имущество лица, которое несет ответственность); утратой дохода; затратами на меры по восстановлению пострадавшей окружающей среды; и затратами на превентивные меры
暴? 风 雨 要? 来 了 ,? 这 里? 会被吹 得 七零 八 落MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен наличием значительной доли населения, живущей в трущобах, а также отсутствием эффективных мер по предоставлению социального жилья лицам с низкими доходами, уязвимым и маргинализированным лицам, проживающим в неофициальных поселениях и зачастую не лишенным приемлемого доступа к надлежащему водоснабжению и санитарии.
在工作表中插入新的一列UN-2 UN-2
88 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.