лишен被剝奪
因違反職業道德和道德原則,被免去職務Он был лишен своего должности из-за нарушения своих профессиональных достоинств и этических принципов · 被剝奪лишен
лишить oor Sjinees
лишить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
奪去
Он предоставляет нам руководство не для того, чтобы лишить нас радости, а чтобы помочь нам.
诗篇36:9)他已经赐给我们一套指南,不是要夺去我们的喜乐,而是要使我们得益。
夺去
Он предоставляет нам руководство не для того, чтобы лишить нас радости, а чтобы помочь нам.
诗篇36:9)他已经赐给我们一套指南,不是要夺去我们的喜乐,而是要使我们得益。
剥夺
Во‐первых, они должны воздерживаться от принятия мер, способных лишить кого-либо доступа к питанию (обязательство уважать).
首先,各国必须厉行克制,不采取任何手段剥夺任何人获取粮食的途径(尊重的义务)。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
使丧失 · 剝奪 · 使喪失
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Он был лишен своего должности из-за нарушения своих профессиональных достоинств и этических принципов因違反職業道德和道德原則,被免去職務
因違反職業道德和道德原則,被免去職務Он был лишен своего должности из-за нарушения своих профессиональных достоинств и этических принципов
лишить звания ( ранга) с оставлением в должности 革職留任
革職留任лишить звания ( ранга) с оставлением в должности
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
把 最低 工資 從 # 分 調到 # 元jw2019 jw2019
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
把? 这 些 都 复 制 下?? 来 别 漏 下 什 么MultiUn MultiUn
Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях
在 此?? 叶 辛 有? 点 小? 礼 物 要? 给 你MultiUn MultiUn
Взаимное насилие не служит ни интересам израильтян, ни интересам палестинцев, а лишь подрывает перспективы для установления мира в этом регионе.
今天 是 泰山 , 明天 是 全世界 。 比? 赛 一下 ,? 谁 先 登? 顶 ?UN-2 UN-2
Военное снаряжение ЮНАМИД было доставлено в Хартум в ноябре # года, но разрешение на его получение было предоставлено лишь после # января
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 , 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 、 越 层 开采 。MultiUn MultiUn
Ограниченных средств, выделяемых на эти цели по линии штаб-квартир, хватает лишь для оплаты участия в таких совещаниях сотрудников ОМО; страновым группам и миссиям предлагается самостоятельно оплачивать расходы на участие своих врачей.
听? 着 , 我 并 不比 你 更 喜??? 样UN-2 UN-2
Результатами этих чрезвычайных структурных мер уже воспользовалось # млн. человек, которые ранее были лишены возможности питаться каждый день
老天 , 妳 是 個 女人 老實說 , 我 看不出 來MultiUn MultiUn
Что касается исходных точек прямых исходных линий, указанных в приложенной таблице 1, содержащейся в постановлении No 206 1996 года об обеспечении выполнения закона No 30 1977 года о территориальном море и прилежащей зоне, то указываются лишь основные точки на этой карте ввиду ее малого масштаба.
听?? 过 ,? 从 未 去? 过- 那 里 怎 么?样 ?UN-2 UN-2
Это сокращение было лишь частично компенсировано увеличением объема мобилизуемых средств по линии неосновных ресурсов, поступление которых непредсказуемо и которые не могут использоваться для покрытия основных административных расходов организации
你 可以 猜測 儘管 你 可以 不信MultiUn MultiUn
Ко второй группе меньшинств относятся незначительные меньшинства, которые не имеют сети школ, а имеют в некоторых случаях лишь одну школу.
格 瑞 , 把 杰 那 克 的 盒子? 还 我UN-2 UN-2
С 1990-х годов средний ежегодный показатель снизился лишь на 1,1 процента.
你 是 建議 再來 一次 釋放 壓力 的 較量?UN-2 UN-2
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
现在有什么打算? 在 有 什 么 打算?jw2019 jw2019
В то же время мы также считаем, что в вопросах столь деликатных с этической и моральной точек зрения реальный прогресс может быть достигнут лишь через консенсус
咱? 们 去看 看 她 死? 没 死 吧MultiUn MultiUn
Беспризорные дети обычно лишены их права на образование, они практически (или совсем) не имеют доступа к школьному образованию.
我? 现 在要 求 你 ,? 饶 了?? 个 人 的 命UN-2 UN-2
Убийство Зохара Шурши — лишь последний из инцидентов со смертельным исходом непрекращающейся палестинской кампании террора, в ходе которой также имели место случаи обстрела из минометов и подрыва террористов-самоубийц.
大? 赚 我 一把? 谁 知道? 吗也? 许 你 有 攻破 班 克 的 天? 赋 呢UN-2 UN-2
В контексте более широкого вопроса мобильности сотрудников в Секретариате Комитет отмечает на основе представленной ему информации, что из 1115 долгосрочных переводов в места службы в период 2011/12 года (включая лишь те переводы, которые предусматривают изменение места службы на период более одного года) 45 переводов касались сотрудников МООНЮС, что составляет 4 процента от общего числа долгосрочных переводов.
摒 埜 準 都祥假坻 蠅 眈 陓 摒 奻 衄 寤 黰UN-2 UN-2
Из-за нечеловеческого угнетения и эксплуатации, невыносимых оскорблений человеческой личности со стороны японских империалистов неисчислимое множество корейских женщин лишились цветущей молодости, своих жизней.
但是 那些 詩 和 武器 來源 沒法 解釋這些 都 是 猜想 沒法 拿去 法庭 辯論UN-2 UN-2
просьба о предоставлении разрешения на работу может быть подана лишь после того, как потенциальный работодатель направил супруге (супругу) сотрудника предложение о приеме на работу; а также
你的 薪水 在? 办 公 室- 好的UN-2 UN-2
В Сингапуре расторжение брака посредством применения «талак» сейчас должно подтверждаться шариатским судом и больше не обусловливается одним лишь словом мужа
她 不省 人事 , 接著 就 死了MultiUn MultiUn
Для того чтобы любые антитеррористические действия или инициативы были эффективными, а не устраняли лишь отдельные аспекты этой угрозы, необходим широкомасштабный подход для адекватного решения таких проблем, как первопричины терроризма и двойные стандарты, применяемые по отношению к некоторым террористическим группам.
她 也 在? 这 儿 。 你?? 识 她 吧 ? 是不是 ?UN-2 UN-2
Такая практика приводит лишь к дальнейшей маргинализации детей-инвалидов и усиливает их ощущение изолированности
這 可是 他 媽的 卡 塔 琳 娜 品 酒會MultiUn MultiUn
Программы защиты потерпевших/свидетелей, которые, например, обеспечивают свидетелю изменение после судебного разбирательства его имени и местожительства, могут использоваться лишь в особых случаях.
确 信 你? 说 的?,, 不是 被 蛇 咬 的UN-2 UN-2
Созыв чрезвычайной Лойя джирги, принятие новой конституции и проведение президентских и парламентских выборов- это лишь некоторые из наших крупных достижений
? 现 在 我? 们 有? 潜 艇 在 朝? 鲜 海域 有 麻? 烦 的 消息 已? 经 公? 开也 就? 没 有 秘密? 营 救行? 动 了MultiUn MultiUn
Такое присутствие могло бы лишь способствовать лучшей координации, укреплению нашего потенциала, более эффективному использованию ресурсов и эффективному предоставлению такой помощи
所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的MultiUn MultiUn
Помимо этого, было высказано мнение о том, что Генеральной Ассамблее, которая внесла эффективный вклад в создание правовой системы международных документов о борьбе с терроризмом, не следует более затягивать процесс завершения подготовки этих двух проектов конвенций, поскольку любая такая задержка произведет лишь отрицательное впечатление на международное сообщество
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.