лица, лишенные дееспособности oor Sjinees
лица, лишенные дееспособности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
被剥夺法律行为能力者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запрещается также вступление в брак лиц, лишенных дееспособности
一生中 只 干 一? 个 相同 的 工作MultiUn MultiUn
Запрещается также вступление в брак лиц, лишенных дееспособности.
血液 流? 动 被 阻?--- 阻? 碍 了 # 天UN-2 UN-2
Лицо, лишенное дееспособности по суду или осужденное судом и отбывающее наказание в местах лишения свободы, не имеет права голоса.
? 礼 貌而? 缓 慢 的 前?? 进 现 在? 礼 貌而? 缓 慢 的 前?? 进 缓 慢UN-2 UN-2
Лицо, лишенное дееспособности по суду или осужденное судом и отбывающее наказание в местах лишения свободы, не имеет права голоса
這 真巧 , 你們 知道 么 我 也 剛剛 訂婚 了MultiUn MultiUn
Говоря конкретно, только несовершеннолетние, лица, лишенные дееспособности или ограниченные в правах по закону, считаются неправоспособными в отношении осуществления ими своих правах
她?? 现 的 神??? 库 帕 卡巴 那?? 来 了 名? 声 和? 财 富 。MultiUn MultiUn
Авторы СП15, отмечая, что лица, лишенные дееспособности, подвергаются опасности жестокого обращения из-за отсутствия эффективного механизма подачи жалоб[endnoteRef:162], рекомендовали Республике Молдова изменить процессуальное законодательство в целях предоставления таким лицам доступа к правосудию[endnoteRef:163].
我 希望 她 替? 苏 格? 兰 踢球!UN-2 UN-2
Комитет испытывает обеспокоенность по поводу ограничения участия инвалидов в политической жизни, особенно по поводу того, что лица, лишенные дееспособности по решению суда, не могут реализовать свое право голоса и тем, что в ходе выборов не гарантируется доступность.
你 那麼 說 太 有趣 了 因為 我 也 唱歌 的UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что лица, лишенные дееспособности по решению суда, теряют все свои права, в том числе право на оспаривание своего статуса в суде, а также тем, что в законодательстве государства-участника не предусмотрено механизмов поддержки принятия решений этими лицами.
他 肯定? 会 受 影? 响? 没 可能 操? 纵 好 所有 推? 进 器 的UN-2 UN-2
В частности, Комитет обеспокоен тем, что лица, лишенные дееспособности, не имеют доступа к правовым средствам обжалования нарушения своих прав, что отсутствует независимый механизм инспектирования психиатрических учреждений и что система опеки часто предусматривает участие сотрудников того же учреждения, в котором содержатся соответствующие лица (статьи 2, 9, 10, 25 и 26).
不 。? 别 打 回? 给 我 。 我? 过 去UN-2 UN-2
Лишение дееспособности в результате признания лица неспособным к принятию решений приравнивается к дискриминационному лишению дееспособности.
那天 我 失去 了 我 最好 的 朋友UN-2 UN-2
Родитель, опекун или юридический представитель может представить предложение от имени малолетнего лица или лица с неполной дееспособностью или лишенной ее, а также от имени лица, в отношении которого данное лицо осуществляет родительские права.
首 周 的 天? 鹅 湖 演? 员 名? 册今天??? 贴 出? 来 , 李? 会 演? 鲍 比的 角色UN-2 UN-2
Родитель, опекун или юридический представитель может представить предложение от имени малолетнего лица или лица с неполной дееспособностью или лишенной ее, а также от имени лица, в отношении которого данное лицо осуществляет родительские права
奧 達 來到 阿 卡巴 是 為了 黃金 嗎 ?MultiUn MultiUn
Не могут быть назначены опекунами и попечителями: лица, не достигшие восемнадцати лет; лица, признанные в установленном законом порядке недееспособными или ограниченно дееспособными; лица, лишенные родительских прав; лица, бывшие усыновителями, если усыновление было отменено вследствие ненадлежащего выполнения усыновителем своих обязанностей; лица, отстраненные от обязанностей опекуна или попечителя за ненадлежащее выполнение возложенных на них обязанностей.
我 在 山洞 裡面 , 能 感受 到 機關槍好像 有 九 把 圍繞 著 我UN-2 UN-2
Лишение инвалидов дееспособности и их помещение в специализированные учреждения против их воли, без их согласия или с согласия третьего лица, ответственного за принятие решений, представляет собой произвольное лишение свободы в нарушение норм международного права.
我 有手 套小心 我 接? 杀 你UN-2 UN-2
В Кодексе установлен перечень лиц, которые не могут быть усыновителями: лица, ограниченные в дееспособности; признанные недееспособными; лишенные родительских прав, если эти права не были возобновлены; были усыновителями другого ребенка, но усыновление было отменено или признано недействительным по их вине; находятся на учете или на лечении в психоневрологическом или наркологическом диспансере; злоупотребляют спиртными напитками или наркотическими средствами; не имеют постоянного местожительства и постоянного заработка (дохода); страдают от болезней, перечень которых утвержден Министерством здравоохранения Украины.
你 看 ,? 这 儿 是? 个 泳池? 这 儿 是? 个 九 洞 的 高? 尔 夫 球? 场UN-2 UN-2
Опекунами и попечителями могут быть совершеннолетние лица обоего пола, а также несовершеннолетние, имеющие в соответствии с законодательством Республики Беларусь полную дееспособность, за исключением лиц, признанных судом недееспособными или ограниченно дееспособными; лиц, которые по состоянию здоровья не могут осуществлять права и обязанности опекуна, попечителя; лиц, лишенных судом родительских прав; бывших усыновителей, если усыновление было отменено вследствие ненадежного выполнения усыновителем своих обязанностей; лиц, отстраненных от обязанностей опекуна или попечителя за ненадлежащее выполнение возложенных на них обязанностей (ст # КоБС
你 知道 曾? 经 ......? 当 我 看 向 你的? 时 候 ... ... 我 感到 很 自豪MultiUn MultiUn
Дееспособное лицо далее определяется в качестве лица, достигшего возраста совершеннолетия, находящегося в здравом уме и не лишенного права заключать договора ни под одному из законов
那 么 你 是不是 已? 经 和? 岛 民? 结 婚 ? 是 , 我 有?? 个 孩子 。MultiUn MultiUn
Лишение инвалидов дееспособности и их помещение в специализированные учреждения против их воли, без их согласия или с согласия лиц, принимающих за них решения, приравнивается к произвольному лишению свободы и представляет собой нарушение статьей 12 (равенство перед законом) и 14 (свобода и личная неприкосновенность) Конвенции.
版?::?? 恶魔 每一 次 它 被 提到 , 我 就 要 二 角 五分? 钱UN-2 UN-2
Постановление о лишении имущества может быть основано также на уголовном преступлении лица, которое на момент совершения этого деяния еще не достигло 15‐летнего возраста либо не обладает уголовно-правовой дееспособностью или не подлежит уголовной ответственности.
被 勒索 的 人 也 該有 點 權利UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.