лучше поздно, чем никогда oor Sjinees

лучше поздно, чем никогда

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

迟到总比不到好

遲到總比不到好

voorbeelde

Однако, лучше поздно, чем никогда.
不过,迟提出总比不提出好。

Мы можем себя поздравить: лучше поздно, чем никогда!
我们现在可以拍手庆贺了:从来没有这么好的局面!

Считаем, что меры Совету следовало бы принять еще раньше, однако, как говорится, лучше поздно, чем никогда.
我们认为,安理会早先就应该采取行动,但俗话说,“亡羊补牢犹未为晚。”

Лучше поздно, чем никогда.
迟做总比不做好。

Считаем, что меры Совету следовало бы принять еще раньше, однако, как говорится, лучше поздно, чем никогда
我们认为,安理会早先就应该采取行动,但俗话说,“亡羊补牢犹未为晚。”

Поэтому уже давно пора принять такую Конвенцию, но лучше поздно, чем никогда.
因此,我们早就应该通过该公约,但迟到总比没有好。

Лучше поздно, чем никогда.
迟到 总 比 不到 的 好 哈哈

Лучше поздно, чем никогда.
哦 迟到 比不来 好

Лучше поздно, чем никогда.
虽然 晚 了 点 但 还 来得及

Эй, и лучше поздно чем никогда, понимаешь о чем я?
遲到 總比 不到 好 知道 我 意思 吧?

Однако, лучше поздно, чем никогда
不过,迟提出总比不提出好。

Лучше поздно, чем никогда, но раньше лучше!
亡羊补牢 尤时 未晚 , 但 还是 越早 越 好!

Так что принять решение о том, как с ним быть, можно было гораздо раньше; но лучше поздно, чем никогда.
因此,本应该很早以前就作出裁决;不过,晚作出裁决总比不作裁决好。

Так что принять решение о том, как с ним быть, можно было гораздо раньше; но лучше поздно, чем никогда
因此,本应该很早以前就作出裁决;不过,晚作出裁决总比不作裁决好。

Кто-то мог бы сказать, что уже давно пора, и он, безусловно, был бы прав, но лучше поздно, чем никогда.
人们可能会说,早就该加入了,毫无疑问,人们这样说是正确的,但迟加入总比不加入好。

Кто-то мог бы сказать, что уже давно пора, и он, безусловно, был бы прав, но лучше поздно, чем никогда
人们可能会说,早就该加入了,毫无疑问,人们这样说是正确的,但迟加入总比不加入好。

Если Турция, которая в течение четырех с половиной лет вовлечена в кризис в Сирии, считает, что она обязана противостоять терроризму, можно сказать «лучше поздно, чем никогда».
如果在卷入叙利亚危机四年半后,土耳其现在认为自己有义务打击恐怖主义,人们不禁要说:“迟做总比不做好”。